DEVELOPMENTS IN THIS FIELD in Russian translation

• изменениях в этой области
• событиях в этой области
• разработок в данной области
• разработки в этой сфере
• изменениях в этой сфере
• развития в этой области
• тенденциях в этой области
• изменения в этой области
• события в этой области
• событий в этой области

Examples of using Developments in this field in English and their translations into Russian

is following closely developments in this field.
пристально следит за изменениями в этой области.

In addition, the Office is expected to promote public awareness of human rights issues and monitor developments in this field.
Кроме того, Отделение, как предполагается, будет содействовать просветительской работе с общественностью по вопросам прав человека и следить за развитием событий в этой области.

Vi UNCTAD should integrate new information technologies into its work to avoid being outpaced by developments in this field.
Vi ЮНКТАД следует внедрить новые информационные технологии в свою работу, чтобы избежать отставания от развития событий в этой области.

the three delegations concerned may wish to inform WP.30 of further developments in this field.
этим три соответствующие делегации, возможно, пожелают проинформировать WP. 30 о новых изменениях в данной области.

At the thirty-third session of the Committee, the secretariat of AALCC was requested to continue monitoring developments in this field.
В ходе тридцать третьей сессии Комитета в адрес секретариата ААКПК была направлена просьба продолжать следить за событиями в этой области.

Rothenberger Center have shared their foreign experience and domestic developments in this field.
ООО« Ротенбергер Центр» поделились зарубежным опытом и национальными разработками в данной сфере.

The participants considered that it would be useful for countries to exchange experiences on developments in this field at a future meeting.
Участники сочли целесообразным провести обмен опытом между странами о разработках в этой области на следующем совещании.

The participants considered that it would be useful for countries to exchange experiences on developments in this field at a future meeting.
По мнению участников, странам было бы целесообразно провести обмен опытом по разработкам в этой области на следующем совещании.

most UNECE member states, the paper outlined the most important developments in this field.
в документе были вкратце изложены наиболее важные достижения в этой области.

will follow any new developments in this field.
будет следить за любым развитием событий в этой области.

financial“incentives” to stimulate developments in this field.
направленных на поощрение деятельности в этом направлении.

to request the Secretary-General to follow developments in this field.
просит Генерального секретаря следить за развитием событий в этой области.

We also think that an international instrument on arms brokering would bring about positive new developments in this field.
Мы также считаем, что международный документ по вопросу о посреднической деятельности при продаже оружия привнес бы позитивные новые веяния в эту область.

non-governmental organizations on recent developments in this field and to submit a report,
неправительственных организаций информации о последних изменениях в этой области и, в пределах имеющихся ресурсов,

that UNHCR would update its guidelines on detention to take into account more recent legal developments in this field.
УВКБ переработает свои руководящие принципы по вопросам содержания под стражей с учетом последних правовых разработок в данной области.

will be informed about any new developments in this field.
ознакомиться с информацией о любых новых изменениях в этой области.

that UNHCR would update its Guidelines on Detention to take into account more recent legal developments in this field.
УВКБ переработает свои руководящие принципы по вопросам содержания под стражей с учетом последних правовых разработок в данной области.

nongovernmental organizations on recent developments in this field and to submit a report,
неправительственных организаций информации о последних изменениях в этой области и представить соответствующий докладd,

the input from technical experts to allow the taking into account of the most recent scientific developments in this field.
лепты со стороны технических специалистов, с тем чтобы позволить принять в расчет самые недавние научные разработки в этой сфере;

non-governmental organizations on recent developments in this field and to submit a report to the Commission at its fifty-sixth session.
неправительственных организаций информации о последних изменениях в этой области и представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.