DEVOTED TO THE TOPIC in Russian translation

• посвящен теме
• посвящено вопросу
• посвящена теме
• посвящено теме
• посвященные теме

Examples of using Devoted to the topic in English and their translations into Russian

sustained attention in civics courses and also in media broadcasts devoted to the topic.
также путем подготовки национальными средствами массовой информации материалов, посвященных этим вопросам.

all of the agenda items at any meeting devoted to the topic.
по всем пунктам повестки дня на любом заседании, посвященном этой теме.

Its great impact on the attitudes of the international community was evident in the plenary meetings of the General Assembly devoted to the topic.
Его огромное влияние на отношение Международного сообщества стало очевидным в ходе пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи, посвященных этой теме.

all of those agenda items at any meeting devoted to the topic.
по всем этим пунктам повестки дня на любом заседании, посвященном данной теме.

the service unit"Zentrum Polis"(this unit operates in Vienna under a mandate of the Federal Ministry of Education, Science and Cultural Affairs),"> was devoted to the topic of forced marriage.
был посвящен теме принудительных браков.

The Special Rapporteur's next thematic report to be submitted to the Human Rights Council would be devoted to the topic of intersectional and multiple forms of discrimination in the context of violence against women.
Следующий тематический доклад Специального докладчика, который будет представлен Совету по правам человека, будет посвящен теме пересекающихся и множественных форм дискриминации в контексте насилия в отношении женщин.

This was announced by Chairman of the Majilis of the Parliament of Kazakhstan Nurlan Nigmatulin at the parliamentary hearings devoted to the topic"About providing the population with medicines in the framework of the statutory free medical assistance the Majilis.">
Об этом сообщил председатель Мажилиса Парламента РК Нурлан Нигматулин на парламентских слушаниях, посвященных теме« Об обеспечении населения лекарственными средствами в рамках ГОБМП и о состоянии

Office for the rights of persons with disabilities from April 28 till May 6 for the fourth time is holding Accessibility Week- a number of events devoted to the topic of elimination of any barriers preventing people with disabilities from living a full life.
С 28 апреля по 6 мая 2016 года Офис по правам людей с инвалидностью в четвертый раз организует Неделю Доступности- цикл мероприятий, посвященный теме разрушения любых барьеров и преград, препятствующих людям с инвалидностью жить полноценной жизнью.

Defense and Security devoted to the topic of prevention of religious extremism
обороне и безопасности, посвященном теме профилактики религиозного экстремизма

the educational and scientific spheres" and"> presentations at the round table devoted to the topic"The integration of educational programs of the states of the Shanghai Cooperation Organization".
презентациями на круглом столе, посвященном теме« Интреграция образовательных программ государств Шанхайской организации сотрудничества».

he said that the Nordic countries would submit more detailed comments during the session devoted to the topic.
страны Северной Европы представят более подробные комментарии в ходе сессии, посвященной этой теме.

a one-day policy forum during the 2005 Timber Committee session will be devoted to the topic"Forest Certification- do governments have a role?
для проведения которого в ходе сессии Комитета по лесоматериалам в 2005 году выделяет один день, будет посвящен теме" Сертификация лесов- должны ли правительства играть в ней роль?

the General Assembly decided that the next meeting of the Consultative Process will be devoted to the topic of capacity-building in oceans and the law of the sea,
Китая Генеральная Ассамблея приняла решение о том, что следующее совещание Консультативного процесса будет посвящено теме наращивания потенциала применительно к океанской проблематике

On 25 and 26 June 2013 in Astana, Kazakhstan, ways of advancing the implementation of the Aarhus Convention were discussed at the National Preparatory High-level Conference, devoted to the topic of the twenty-first OSCE Economic the environmental footprint of energy-related activities in the OSCE region.">
Июня 2013 года в Астане, Казахстан, в ходе проведения Национальной подготовительной конференции высокого уровня, посвященной теме двадцать первого Экономического

The main conclusion of the author concerned about symbolists' future projects is that the heritage of symbolism, devoted to the topic, wasn't assimilated by descendants,
Главный вывод автора относительно обращения поэтов- мыслителей к будущему таков: вся часть наследия символизма, посвященная данной теме, оказалась абсолютно не востребована потомками,

the joint initiative of several ministries,"> were devoted to the topics"Role Stereotypes
которые в 2007 году были посвящены теме" Ролевые стереотипы

Chapter V was devoted to the topic of“Diplomatic protection”.
Глава V доклада посвящена теме, озаглавленной" Дипломатическая защита.

This year it is devoted to the topic"The 18 th Century Entertainment.
В этом году он посвящен теме« Развлечения 18 века».

The next session devoted to the topic of revitalization is on 21 August.
Следующее заседание по теме активизации состоится 21 августа.

The article is devoted to the topic- interchangeability of parts,
Статья посвящена теме взаимозаменяемости деталей,