Examples of using Difference between them in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The difference between them is that Sulu Khingal is served with lamb broth
Их отличие в том, что Сулу Хингал подается с бульоном, мелко нарезанным мясомDelegations endorsed the decision to treat the definition of interpretative declarations separately in the guidelines since the difference between them and reservations very often seemed very subtle.
Делегации поддержали решение включить в основные положения отдельное определение заявлений о толковании, поскольку различие между ними и оговорками очень часто представляется очень тонким.A number of instruments can determine the difference between them, but XRD can do it in their solid(crystalline) forms.
Различные инструменты могут определить разницу между ними, но только рентгеновская дифракция может делать это в твердом( кристаллическом) состоянии.Because the energy of each state is fixed, the energy difference between them is fixed,
There is no special difference between them, but at the second model it is easier to change lamps.
Особой разницы между ними нет, но у второй модели проще менять лампы.Usually in the case of an increase in a rate on federal funds also the discounted rate automatically increases to hold a difference between them.
Обычно при повышении ставки по федеральным фондам автоматически увеличивается и дисконтная ставка( для оказания помощи банкам с недостатком резервов), чтобы удержать разницу между ними.The difference between them is that the radius of destruction,
Разница между ними в том, что радиус поражения,official statisticians has gone too far and the difference between them should be reduced.
but why the difference between them?
каковы причины возникновения разницы между ними?the survey-based estimates of unemployment are documented in the way that allows users to understand the difference between them.
расчеты на основе обследования по безработице были задокументированы таким образом, чтобы пользователи могли понять разницу между ними.So it is necessary to compose a program that would consecutively search in coefficients until the difference between them makes less than 0.0000000001.
Поэтому необходимо составить программу, которая будет последовательно перебирать коэффициенты до тех пор, пока разница между ними не окажется меньше. 0000000001.the current strategy is reminiscent of the policy adopted by the Obama administration, and the difference between them is"purely linguistic.
нынешняя стратегия напоминает политику, применявшуюся в прошлом правительством Обамы, различия между ними заключены" исключительно в семантике.new methodologies demonstrates a very significant difference between them.
новой методикам показывает очень большую разницу между ними.which serves to illustrate the difference between them and the preceding generation of hatamoto who served various lords.
которое служит для объяснения разницы между ними и предыдущими поколениями хатамото, служившими разным феодалам.both are more likely to go to HAVO or VWO, and the difference between them has not increased.
тенденция не претерпела изменений: как мальчики, так и девочки предпочитают СОСО или ПУО, и разница между ними не увеличилась.any of the resource specific guidelines, and the difference between them is not always clear.
ным ресурсам социологические и экологические факторы не определены, и различия между ними не всегда ясны.after each game instead of showing the difference between them.
после каждой игры вместо того, чтобы показывать разницу между ними.bad brew at home, and the difference between them is very palpable.
плохой самогон в домашних условиях, причем разница между ними весьма ощутимая.the bid price, and the difference between them is called spread.
цена продажи( bid), а разница между ними называется спредом.I can't tell the difference between them- it's all letters.
я не вижу между ними разницы- буковки и буковки.
