DIFFERENT PROVINCES in Russian translation

• различных провинциях
• разных провинциях
• различными провинциями
• различных провинций
• разным провинциям
• различные провинции
• разных провинций

Examples of using Different provinces in English and their translations into Russian

In cooperation with the chamber of commerce, KPPU had conducted several workshops in different provinces of Indonesia.
В сотрудничестве с торговой палатой КППУ провела ряд рабочих совещаний в различных провинциях Индонезии.

the Cambodia Office actively participates in its regular seminars on the promotion of human rights held each month in different provinces.
отделение в Камбодже активно участвует в семинарах по поощрению прав человека, ежемесячно проводимых этой организацией в различных провинциях.

Initially, this set of standards comprised 100 items that were piloted in 24 hospitals of different types in different sectors and different provinces.
Изначально данный набор стандартов содержал 100 пунктов, по которым прошла апробация в 24 больницах разного типа, работающих в разных отраслях и различных провинциях.

The following table demonstrates the profile of the implementation of the said programme in different provinces of the country.
В нижеприводимой таблице отражена информация об осуществлении указанной программы в различных провинциях страны.

political leadership in different provinces.
политическое руководство в различных провинциях.

the humanitarian operations of the United Nations in the different provinces of Afghanistan as well as assistance to refugees
гуманитарные операции Организации Объединенных Наций в различных провинциях Афганистана, а также помощь беженцам

The Committee is also concerned about the discrepancies in the available resources among the Child and Youth Advocate Offices of different provinces.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу различий в имеющихся ресурсах между отделениями Управления Защитника по делам детей и молодежи в различных провинциях.

the National University of Rwanda, Rwanda has now 27 High Learning Institutions in different provinces of the country.
в 1994 году существовал только один университет, Национальный университет Руанды, то сейчас в различных провинциях насчитывается 27 высших учебных заведений.

The motor vehicles were sent to different provinces across Kazakhstan, where anti-drug police immediately put them to use.
Автотранспортные средства были направлены в различные области в Казахстане, где их немедленно начали использовать наркополицейские.

The workshops are given in different provinces throughout the country, each with the participation of 35 persons with disabilities.
Семинары проводились в различных муниципиях страны, и в каждом из них приняли участие 35 инвалидов.

In 1993 the index in different provinces was from 0.0 per cent to 2.9 per cent and only in one province reached 4 per cent.
В 1993 году это соотношение в различных воеводствах составило от,% до 2, 9% и лишь в одном воеводстве достигло 4.

a company has agencies or branches in different provinces, the workers in each of these may establish a trade union, a professional association
предприятия есть отделения или филиалы в различных провинциях, работники каждого из таких отделений или филиалов могут создать профессиональный союз,

so it's prepared differently in different provinces, adding all kinds of spices,
единого рецепта для всех не существует- в разных провинциях страны, кофе заваривают по-своему,

Members also asked whether there were differences in the scope of activities of human rights bodies in the different provinces and whether their activities were consistent with article 4 of the Convention.
Члены Комитета задали также вопрос о том, имеются ли какие-либо различия в сфере деятельности органов по правам человека в различных провинциях и является ли их деятельность совместимой со статьей 4 Конвенции.

with full immunization coverage ranging from 32 to 82 per cent in different provinces although recent efforts including a Supplementary Immunization Activity in May 2013 should see those figures improve.
уровень охвата которой варьируется от 32% до 82% в разных провинциях, хотя благодаря недавним усилиям, в частности проведенной в мае 2013 года дополнительной вакцинации, эти показатели должны улучшиться.

operating in different provinces of the country.
которые служат в различных провинциях страны.

There is great disparity among the different provinces and territories of the State party in access to inclusive education,
Между различными провинциями и территориями государства- участника существует значительный разрыв в плане доступа к инклюзивному образованию,

such as differences in supply and demand in the different provinces of Iran.
различиями в структуре спроса и предложения в разных провинциях Ирана.

for restoring the balance between the different provinces.
для восстановления равновесия между различными провинциями.

The document was formally launched in Quito, Lago Agrio and Chimborazo, and presentations were made to indigenous representatives from different provinces and representatives of the Government,
Положение в 2008 году: национальности и коренные народы Эквадора>>, который был официально представлен в Кито, Лаго- Агрио и Чимборасо с изложением его содержания в присутствии представителей коренных народов из различных провинций, представителей правительства,