DILIGENT WORK in Russian translation

• кропотливую работу
• добросовестную работу
• добросовестный труд
• прилежную работу
• усердной работы
• упорную работу
• неустанную работу
• кропотливая работа
• кропотливой работе
• добросовестной работы

Examples of using Diligent work in English and their translations into Russian

I take this opportunity to express my appreciation and gratitude to Mr. Ban Ki-moon for his diligent work and outstanding performance over the past year.
Пользуясь возможностью, я хотел бы выразить признательность гну Пан Ги Муну за его самоотверженную работу в прошлом году и ее впечатляющие результаты.

I wish to thank Assistant Secretary-General Šimonović for his briefing today and for his diligent work on this controversial issue.
Я хотела бы поблагодарить помощника Генерального секретаря Шимонови- ча за его сегодняшний брифинг и за проводимую им напряженную работу по урегулированию этого спорного вопроса.

He expressed his appreciation to the members of the bureau for the diligent work carried out during the period of negotiations and paid tribute to
Он выразил членам бюро признательность за кропотливую работу, проведенную в течение периода разработки Конвенции,

welcomed the useful and diligent work of CPC and the positive attitude of the negotiating partners during the consideration of the item.
высоко оценивает полезную и кропотливую работу КПК и приветствует положительный настрой делегаций в ходе рассмотрения этого пункта.

to his entire staff for their sustained and diligent work, particularly in 2001,
также сотрудникам секретариата за их стабильную и добросовестную работу, особенно в течение 2001 года,

We appreciate your tireless and diligent work, high responsibility
Мы высоко ценим Ваш неутомимый и добросовестный труд, высокую ответственность

all the fund managers for their diligent work on the preparation of this very important budget document.
всех менеджеров фондов за их добросовестную работу по подготовке этого очень важного бюджетного документа.

Their diligent work has culminated in a report(A/65/909) that touches on
Итогом их усердной работы стало представление доклада А/ 65/ 909,

labor achievements and long diligent work in the industry.
весомые трудовые достижения, многолетний добросовестный труд».

In conclusion, I extend our warm thanks to the Permanent Representative of Japan, Ambassador Takasu, for his diligent work as facilitator in the negotiation process of the declaration that will be formally adopted at the end of our meeting.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность Постоянному представителю Японии послу Такасу за его упорную работу в качестве посредника в процессе переговоров по декларации, официальное принятие которой состоится в конце этого совещания.

He is grateful for their diligent work in sending him information
Он выражает признательность за их неустанную работу по направлению ему информации

We are grateful to our colleagues for their diligent work and excellent results,
Мы благодарны нашим коллегам за их упорную работу и превосходные результаты,

They thanked UNICEF for its diligent work and took note of progress in a number of areas,
Они поблагодарили ЮНИСЕФ за его неустанную работу и приняли во внимание результаты, достигнутые в ряде областей,

Ambassador Quinlan of Australia, for their diligent work in drafting the outcome of the Meeting and in implementing resolution 65/180 of December 2010.
посла Австралии Куинлана-- за их упорную работу по подготовке проекта итогового документа этого заседания и по выполнению декабрьской, 2010 года, резолюции 65/ 180.

which reflects the diligent work he carries out, together with the entire team of the Secretariat, towards the realization
где освещается кропотливая работа, которую он вместе со всеми сотрудниками Секретариата проводит в интересах достижения тех целей,

the delegation of Nepal would like to thank the co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly for their diligent work on the preparation of the report A/62/952.
Прежде всего делегация Непала хотела бы поблагодарить сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи за их неустанную работу по подготовке доклада А/ 62/ 952.

The professional and diligent work of experts of The Ukrainian Project Management Association"UKRNET" for over 20 years became the basis of establishment of integral principles and criteria of companies'
Профессиональная и кропотливая работа специалистов Украинской ассоциации управления проектами УКРНЕТ на протяжении более 20 летнего периода стала основой формирования целостных принципов

Due to the diligent work on evidence, the correct legal position
Благодаря кропотливой работе с доказательствами, правильно выбранной правовой позиции

She had carried through an extensive and diligent work on recruitement of scientific and teaching staff
Ею была проделана большая и кропотливая работа над комплектованием научно- педагогического состава

and, I believe, the diligent work of this Committee over recent years has provided direction
и я считаю, что кропотливая работа Комитета в последние годы задала тон работе