DIRECTOR STATED in Russian translation

• директор заявил
• директор отметил
• директор указал
• директор заявила

Examples of using Director stated in English and their translations into Russian

The Deputy Director stated that the Division was working closely with non-governmental organizations to prepare for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 1998 and suggested that the
Заместитель Директора заявила, что Отдел тесно сотрудничает с неправительственными организациями в деле подготовки к празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в 1998 году,

In response to the question raised by one delegation concerning the effect of ICPD on the normal work of UNFPA, the Director stated that ICPD had its own secretariat separate from that of UNFPA.
Отвечая на вопрос о влиянии МКНР на обычный ход работы ЮНФПА, заданный одной из делегаций, директор сообщила, что МКНР имеет свой собственный секретариат отдельно от секретариата ЮНФПА.

The Director stated that in response to Economic and Social Council resolution
Директор заявил, что во исполнение резолюции 1998/ 27 от 28 июля 1998 года фонды

The Director stated that the preparation and use of the training manual was directly connected to the mandate of the Secretary-General to develop training courses to facilitate the preparation of submissions in accordance with the Scientific and Technical Guidelines of the Commission,
Директор заявил, что подготовка и использование учебного пособия непосредственным образом связаны с мандатом в области разработки учебных курсов в целях содействия подготовке представлений в соответствии с Научно-техническим руководством Комиссии,

The Director stated that during the period under review the Liaison Office in New York, in addition to carrying out its liaison functions, had represented the Institute at some relevant United Nations meetings;
Директор заявила, что в течение рассматриваемого периода Отделение связи в Нью-Йорке помимо выполнения своих функций по поддержанию связи представляло Институт на ряде соответствующих совещаний Организации Объединенных Наций,

Responding to the requests for more details on savings accrued due to the various reform efforts, the Director stated that as presented in Annex II of CRP.3, the Office was on track to achieve its objective
Отвечая на просьбы о представлении более подробной информации о достигнутой экономии за счет различных усилий по проведению реформы, Директор заявил, что, как указывается в приложении II к документу CRP. 3,

In response to a call from NGOs to extend these commitments to internally displaced women, the Director stated that the same policies in relation to SGBV were applied to internally displaced persons of concern to the Office
Отвечая на призыв НПО о распространении этих задач на внутренних перемещенных женщин, Директор заявила, что по отношению к внутренним перемещенным лицам, которыми занимается Управление, в связи с СННГ применяется та же политика,

The Director stated that the report responded directly to General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and to the expectations set out in Executive Board decision 2009/2.
Директор заявила, что доклад является непосредственным откликом на резолюцию 62/ 208 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2007 года о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и на ожидания, изложенные в решении 2009/ 2 Исполнительного совета.

The Director stated that INSTRAW, as an institute dedicated to the advancement of women through research
Директор заявила, что МУНИУЖ, будучи учреждением, преданным делу улучшения

The Director stated that in preparing the reports to be presented to the Committee, the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries had
Директор заявила, что при подготовке докладов для Комитета Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами приняла во внимание тот факт,

The Director stated that the framework would be translated into a practical
Директор указала, что эти рамки будут преобразованы в практический

Sergey Kirienko, General Director, State Atomic Energy Corporation ROSATOM.
Сергей Кириенко, Генеральный директор, Государственная корпорация по атомной энергии« Росатом».

NYRKOVA- Program Director, State TV and Radio Company"Don-TR", Rostov-on-Don, Russia, e-mail: darya.
НАРКОВА Дарья Александровна- программный режиссер государственной телерадиокомпании« Дон- ТР», г. Ростов-на-Дону, Россия, электронная почта: darya.

Program Director, State TV and Radio Company"Don-TR.
Программный режиссер государственной телерадиокомпании« Дон- ТР».

Deputy Director, State Design Company, Ministry of.
заместитель директора, государственной проектной организации, Министерство транспорта.

Ante Kutle Director, State Directorate for the Protection of Nature and Environment.
Анте Кутле Директор, Государственный директорат охраны природы и окружающей среды.

Commerce- Financial Director, State Research Institute of Aviation Systems GosNIIAS.
коммерческий директор, Государственный Научно-Исследовательский Институт Авиационных Систем ГосНИИАС.

Director, State Secretary, Federal Department of Transport,
Директор, государственный секретарь, Федеральное министерство транспорта,

Deputy director state entity“Transport PIU” at MoTC.
Заместитель директора государственной организации“ Транспорт ГРП” в MТК.

Kestutis Sabaliauskas, Director, State Enterprise Centre of Registers.
Кестутис Сабалиаускас, директор Государственного предприятия« Центр регистрации».