Examples of using Directorial debut in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Portman's directorial debut, Eve, opened the 65th Venice International Film Festival's shorts competition in September 2008.
Ее режиссерский дебют, короткометражный фильм« Ева», открыл конкурс короткометражных фильмов 65- го Венецианского кинофестиваля.Wu made his directorial debut in 1994 with A Borrowed Life,
В 2003 году он выпустил свой режиссерский дебют,« Праздник Эйприл»,Goddard's directorial debut, The Cabin in the Woods,
Далее последовал режиссерский дебют Годдарда,« Хижина в лесу»,An improvisation exercise in his workshop inspired the idea for his writing and directorial debut, Shadows 1959; first version 1957.
Одна из импровизаций на этих семинарах вдохновила его на сценарный и режиссерский дебют« Тени» 1959; первая версия 1957.Prizes of Venice Film Fectival«Golden Lion» и«The Golden Lion of the Future»- for best directorial debut.
Призы Венецианского фестиваля« Золотой лев» и« Золотой лев будущего»- за лучший режиссерский дебют.
soundtrack for Ryan Gosling's directorial debut, Lost River,
который вошел в саундтрек к режиссерскому дебюту Райна Гослинга( англ.His directorial debut was Facing the Wind, the film about young com- munists,
Его режиссерским дебютом стал фильм о молодых людях советской страны« Ветер в лицо»,His directorial debut«Alan and Eric:
Его первая режиссерская работа« АланHe first received international acclaim in 2009 for his feature film directorial debut, I Killed My Mother(J'ai tué ma mère), which premiered at the Cannes Film Festival in the Director's Fortnight section.
Получил международную известность после своего режиссерского дебюта в фильме« Я убил свою маму»( 2009), премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале в 2009 году.His professional directorial debut was a short film for Czech TV,
Его профессиональным режиссерским дебютом стал короткометражный фильм для чешского телевидения« Nedelejte nic,She made her directorial debut with the 1998 film,
Ее режиссерским дебютом стал фильм« Цвет мужества»Merchant made his film directorial debut with 1993's In Custody based on a novel by Anita Desai,
В 1993 году Мерчант снял свой первый полнометражный кинофильм« Под стражей» по автобиографическому роману АнитыHe made his independent directorial debut with Zameer(1975), produced under the family banner, B. R. Films.
Его режиссерский дебют состоялся в 1975 году с фильмом« Раскаяние», произведенном семейной компанией B. R. Fims.
who starred in Kahn's directorial debut Torque.
он снялся в дебютной картине Кана Крутящий момент.October 2018 saw the release of trans adult performer, Domino Presley's directorial debut'Domino Presley's House of Whores' as the first of a series, featuring Domino, Natalie Mars,
Октябрь 2018 года ознаменовался режиссерским дебютом транс- исполнительницы Домино Пресли Domino Presley' s House of Whores,Beau Bauman came up with the idea for Wadlow's theatrical directorial debut Cry Wolf with the money Wadlow won in the 2002 Chrysler Million Dollar Film Competition for his short film,
Бо Боуман придумали идею театрального режиссерского дебюта Уодлоу« Волк- одиночка» с деньгами, которые Wadlow выиграл в 2002 году в конкурсе Chrysler Million Dollar Film CompetitionGender Bender" marked Rob Bowman's directorial debut on the series; he became one of the series' most prolific directors, even directing the 1998 film adaptation,
Эта серия стала режиссерским дебютом Роба Боумана, который в дальнейшем стал одним из самых плодовитых режиссеров сериала и выступил постановщиком первой киноадаптации сериала:« Секретные материалы:at age 19 as a stand-in and extra in Ernest Dickerson's directorial debut, the hip-hop classic Juice(1992),
Вудбайн пошел в шоу- биз в 19 лет в качестве дублера в режиссерском дебюте Эрнеста Р. Дикерсона,Wong followed the directorial debut with The One(2001), an action film starring Jet Li,
Вонг последовал за режиссерским дебютом с« Противостоянием»( 2001), боевиком с Джетом Ли в главной роли,In making his directorial debut with Split Second,
Что« для своего режиссерского дебюта Пауэлл, к счастью,
