DISABILITY AND DEVELOPMENT in Russian translation

• инвалидности и развития
• инвалидах и развитии
• инвалидности и развитию
• инвалидности и развитии
• инвалидов и развития

Examples of using Disability and development in English and their translations into Russian

The convening of the High-level Meeting on Disability and Development in 2013 was also to be welcomed.
Следует также приветствовать созыв Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития в 2013 году.

It was the second meeting on disability and development organized by ECA and focused on further mainstreaming disability in the policy and programmes of ECA.
Это было второе совещание, посвященное инвалидам и развитию и организованное ЭКА, в центре внимания участников которого было дальнейшее продвижение инвалидной тематики в политику и программы ЭКА.

There is growing recognition of the nexus between disability and development in the outcome documents that have emerged from major United Nations conferences and summits.
Наличие связи между проблемами инвалидности и развитием получает все более широкое признание в итоговых документах, принимаемых на крупных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

This International Disability and Development Consortium conference concluded with clear recommendations to various stakeholders at all levels in the development arena.
Данная конференция Международного консорциума" Инвалидность и развитие" завершилась принятием ряда четких рекомендаций для различных участников, действующих в области развития на всех уровнях.

The World Programme of Action was adopted 25 years ago, promoting the link between disability and development.
Принятая 25 лет назад Всемирная программа действий помогает установить взаимосвязь между инвалидностью и развитием.

The Special Rapporteur called for the high-level meeting of the General Assembly on disability and development to be held with transparency
Специальный докладчик призвал провести заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по проблемам инвалидности и развитию в условиях транспарентности

Ms. Posarac(Disability and Development Team Leader, World Bank)
Г-жа Позарак( Руководитель Группы по вопросам инвалидности и развития, Всемирный банк)

Panel discussion on"A rights-based approach to disability and development" and"Disability, sports and development..
Дискуссионный форум по темам« Основанный на концепции прав человека подход к проблемам инвалидности и развития» и« Инвалидность, спорт и развитие».

World Bank-- the World Blind Union is a founding member of the Global Program for Disability and Development and the President of the World Blind Union is a member of the Board.
Всемирный банк-- Всемирный союз слепых является одним из основателей Глобальной программы по проблемам инвалидности и развития, а председатель Всемирного союза слепых-- членом ее правления;

the International Seminar on Disability and Development, April 11-12.
Тренинг для Лидеров и Международный семинар по проблемам инвалидности и развития.

Leonard Cheshire Disability is a member of the International Disability and Development Consortium and the Global Partnership on Disability and Development.
Фонд помощи инвалидам им. Леонарда Чешира является членом Международного консорциума по проблемам инвалидности и развития, а также Глобального партнерства по проблемам инвалидности и развития.

The Partnership, in collaboration with the World Bank, organized the International Development Partners Forum on Disability and Development in Brussels in September 2010.
Это партнерство в сотрудничестве со Всемирным банком организовало в сентябре 2010 года в Брюсселе Международный форум партнеров по развитию по вопросам инвалидности и развития.

During the current session, the General Assembly would consider options for a high-level meeting on disability and development to be held during the sixty-seventh session of the General Assembly.
В ходе текущей сессии Генеральная Ассамблея рассмотрит возможности для созыва совещания высокого уровня по проблемам инвалидов и развития, которое состоится в рамках шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Chile was of the view that discussing disability and development would imply changes in the development of public policy.
Чили придерживается той точки зрения, что обсуждение проблем нетрудоспособности и развития повлечет изменения в выработке государственной политики.

The High-level Meeting on Disability and Development, to be held in September 2013, would draw global attention
В ходе Совещания высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии, которое должно быть проведено в сентябре 2013 года,

During the reporting period, the Assembly decided to hold a high-level meeting on disability and development in 2013, to take concerted action towards a disability-inclusive post-2015 development framework.
В течение отчетного периода Ассамблея постановила провести совещание высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии в 2013 году, чтобы принять согласованные меры по разработке учитывающей вопросы инвалидности рамочной программы в области развития на период после 2015 года.

The 2013 high-level meeting on disability and development will provide the opportunity to bring global attention to the situation of persons with disabilities
Совещание высокого уровня по инвалидности и развитию 2013 года предоставит возможность привлечь глобальное внимание к положению инвалидов

development agenda in light of the upcoming High-level Meeting of the General Assembly on Disability and Development.
развития в свете предстоящего Заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу об инвалидах и развитии.

In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the House of Commons International Development Committee recently released a report on disability and development that calls for greater attention to disability in the work of its Department for International Development..
В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Международный комитет по вопросам развития Палаты общин недавно опубликовал доклад об инвалидности и развитии, в котором содержится призыв уделять повышенное внимание проблеме инвалидности в работе министерства по вопросам международного развития..

However, in spite of the advances in the international normative framework on disability and development, disability remains largely invisible in the global development agenda
Однако, несмотря на прогресс в формировании международных нормативных рамок по инвалидности и развитию, в глобальной повестке дня в области развития и в соответствующих целях,