DISCRIMINATION AT WORK in Russian translation

• дискриминации на рабочем
• дискриминация на работе
• дискриминацию на рабочем
• дискриминация на рабочем
• дискриминации на рабочих
• дискриминации на работе
• дискриминацией на работе

Examples of using Discrimination at work in English and their translations into Russian

It provides useful information for workers who have been the victims of acts of discrimination at work, on the specific action to take
В ней содержится полезная информация для трудящихся, ставших жертвами проявлений дискриминации на рабочем месте: а именно, конкретные способы реагирования

racial discrimination at work and in society, a lack of legal protection
расовой дискриминации на рабочем месте и в обществе, отсутствия правовой защиты

In June 1999 the Helsinki District Court sentenced a couple to a fine for discrimination at work, for having employed a housekeeper of Philippine origin for several years without paying her a reasonable salary.
В июне 1999 окружной суд Хельсинки приговорил одну супружескую пару к штрафу за дискриминацию на рабочем месте за то, что они наняли домработницу филиппинского происхождения и в течение нескольких лет не выплачивали ей подобающее жалование.

The first national study on discrimination at work, which should be finished by the end of 1999,
Первое национальное исследование по проблеме дискриминации на рабочем месте, которое должно быть завершено к концу 1999 года,

employment-seekers on issues such as: discrimination at work, discrimination in applying for work,
ищущих работу, по таким вопросам, как дискриминация на рабочем месте, дискриминация при поступлении на работу,

The legislator's intention is to include in the Criminal Code a specific paragraph(chap. 47, sect. 3) on discrimination at work which would correspond to penalty provisions already included in current legislation.
Составители законодательства намереваются включить в Уголовный кодекс отдельный пункт( глава 47, пункт 3) о дискриминации на рабочем месте, который соответствовал бы положениям о наказаниях, уже включенным в действующее законодательство.

Regarding the question whether women who suffered discrimination at work could refer in court to article 11 of the Convention,
Отвечая на вопрос, могут ли женщины, ставшие жертвами дискриминации на работе, сослаться в суде на статью 11 Конвенции, представитель ответила,

employment-seekers on issues such as: discrimination at work, discrimination in applying for work,
ищущих работу, по таким вопросам, как дискриминация на рабочем месте, дискриминация при устройстве на работу,

principles of European social law and on combating and preventing discrimination at work on account of gender,
принципов европейского социального права и борьбы с дискриминацией на работе по признаку пола,

The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work- The Ministry for Labor
Программа обеспечения равных возможностей и борьбы с дискриминацией на рабочем месте, осуществляемая министерством труда

Cases of discrimination at work were usually brought by the complainant's union,
Дела, связанные с дискриминацией на рабочих местах, обычно подаются профсоюзом заявителя

The Committee agreed to work toward the successful ratification of ILO Convention No. 111(to combat discrimination at work) and directed a subgroup to resume work on reviewing the feasibility of other conventions for ratification.
Комитет согласился работать над ратификацией Конвенции 111 МОТ( по борьбе с дискриминацией на рабочем месте) и поручил одной из подгрупп возобновить работу по обзору целесообразности ратификации других конвенций.

prospective employees(including refusal to employ, discrimination at work or dismissal) on grounds including race
потенциальных работников( включая отказ в приеме на работу, дискриминацию на работе и увольнение), в том числе по таким основаниям,

All the contracting parties will work with UNAR to elaborate codes of conduct against discrimination at work; after a first experimentation in the Triveneto, a pilot project has started at national level.
Все договаривающиеся стороны обязуются сотрудничать с ЮНАР в разработке кодексов поведения для целей борьбы с дискриминацией на рабочих местах; по завершении первого пилотного проекта в Тривенето на национальном уровне началось осуществление нового пилотного проекта.

racial discrimination at work and in public or private bodies,
расовой дискриминации по месту работы, в общественных учреждениях

a study on ethnic discrimination at work was under way, and one on the treatment of ethnic issues and immigration policy in the media
обследования по вопросам этнической дискриминации на рабочем месте и вскоре планируется приступить к осуществлению обследования по вопросам освещения этнических проблем

stability(including social guarantees), discrimination at work, physical and mental health,
в т. ч. социальные гарантии, дискриминация на рабочем месте, физическое

response to the epidemic, reducing HIV/AIDS-related discrimination at work and elsewhere by engaging persons infected
уменьшение связанной с ВИЧ/ СПИДом дискриминации на рабочих и других местах посредством привлечения зараженных лиц

Colombia Diversa(CD) also submitted information about discrimination at work, in the access to and quality of health services,
Организация" Коломбия диверса"( КД) также представила информацию о дискриминации на рабочих местах; при доступе к услугам в области здравоохранения

threats of loss of employment, discrimination at work and summonses to appear before local authorities for questioning.
угрозах увольнения, дискриминации на работе и вызовах в местные органы власти на допрос.