DISCRIMINATION COULD in Russian translation

• дискриминация может
• дискриминации можно
• дискриминации могут
• дискриминации может
• дискриминацию можно

Examples of using Discrimination could in English and their translations into Russian

xenophobia and discrimination could be structured around history,
ксенофобии и дискриминации мог бы распределяться по направлениям истории,

Mr. EWOMSAN said it was at the national level that racial discrimination could be fought most effectively.
Г-н ЭВОМСАН говорит, что наиболее эффективным образом борьбу с расовой дискриминацией можно вести именно на национальном уровне.

His delegation understood the Committee's concern that the absence of court cases involving racial discrimination could point to one
Его делегация понимает озабоченность Комитета относительно того, что отсутствие судебных дел, связанных с расовой дискриминацией, могло бы свидетельствовать о наличии одной

He argued that environmental discrimination could be an aggravating factor in situations of racial discrimination
Он заявил, что экологическая дискриминация может быть отягчающим фактором в ситуациях расовой дискриминации,

said that the many forms of discrimination could be combated by means of laws,
борьбу с различными проявлениями дискриминации можно вести посредством конкретных законов,

had demonstrated that discrimination could be both unintentional
но и показано, что дискриминация может иметь не только умышленный,

Discrimination could be considered as a cross-cutting theme,
Проблему дискриминации можно рассматривать в качестве сквозной темы,

Discrimination could, however, occur unintentionally,
Однако дискриминация может быть непреднамеренной,

of activity of IPU, as it was only by working collectively with parliaments that gender inequality and discrimination could be addressed.
основных областей деятельности МПС, поскольку проблемы гендерного неравенства и дискриминации могут быть решены только путем совместной деятельности с парламентами.

Recalling that discrimination could be a reason for torture(article 1 of the Convention),
Напоминая о том, что дискриминация может служить одной из причин пытки( статья 1 Конвенции),

since in practice racial discrimination could take very different forms,
на практике расовая дискриминации может принимать самые различные формы,

The discrimination could have such serious impact on their enjoyment of one
Дискриминация может оказывать такое серьезное воздействие на осуществление ими одного

Mr. Ehrenkrona replied that the law on group proceedings provided that in special circumstances a group of persons who had a common claim related to discrimination could institute such actions.
г-н Эхренкрона отвечает, что закон о коллективных исках предусматривает, что в некоторых особых условиях группа лиц, имеющих общую претензию по поводу дискриминации, может возбуждать такие иски.

conformity with articles 2, 3 and 4 of the Convention, because such discrimination could arise in the future.
все же существует необходимость в принятии законодательства в соответствии со статьями 2, 3 и 4 Конвенции, поскольку такая дискриминация может появиться в будущем.

Related Intolerance had represented a landmark in the crusade against racism and had shown that discrimination could be eliminated only through determined international efforts.
связанной с ними нетерпимости стала заметной вехой в борьбе с расизмом и продемонстрировала, что дискриминацию можно ликвидировать лишь с помощью решительных мер на международном уровне.

She recognized that the absence of complaints of racial discrimination could be due not only to ignorance of the relevant texts
Г-жа Айдам признает, что отсутствие жалоб на расовую дискриминацию может являться следствием не только незнания соответствующих законов, но и результатом опасений расправы

lessons learned from complaints concerning one form of discrimination could be applied to complaints involving other forms.
поэтому уроки, извлеченные при рассмотрении жалоб, касающихся одного вида дискриминации, могут использоваться при рассмотрении других видов жалоб.

Mr. DIACONU agreed that situations could indeed arise where an action which would otherwise constitute indirect discrimination could be justified on other grounds,
Г-н ДЬЯКОНУ соглашается с тем, что действительно могут возникать ситуации, когда то или иное действие, которое в иных обстоятельствах составляло бы косвенную дискриминацию, может быть оправдано на других основаниях, и важно, чтобы Комитет не упускал

Ms. Crickley recalled that the absence of complaints concerning racial discrimination could reflect a lack of confidence in the authorities. She would welcome
Г-жа Крикли напоминает о том, что отсутствие жалоб о расовой дискриминации может означать недоверие к органам власти, и спрашивает мнение делегации относительно эффективности мер,

the observer for Congo asked how the human rights instruments pertaining to combating discrimination could best be put to use,
задал вопрос о том, каким образом договоры по правам человека, направленные на борьбу с дискриминацией, могли бы быть использованы наиболее эффективным способом,