DISCRIMINATION MAY in Russian translation

• дискриминация может
• дискриминации могут
• дискриминации может

Examples of using Discrimination may in English and their translations into Russian

This institutionalized discrimination may be reflected by,
Эта институциональная дискриминация может выражаться, в частности,

CERD points out that racial discrimination may have consequences that affect women only
КЛРД указывает, что расовая дискриминация может иметь последствия, которые затрагивают в первую очередь

Housing discrimination may also prevent ethnic minorities from settling into a particular residential area outside the enclave.
Жилищная дискриминация может также предотвратить этнические меньшинства поселиться в конкретной жилой площади за пределами анклава.

Discrimination may cause poverty, just as poverty may cause discrimination" United Nations, 2001, para. 11.
Дискриминация может стать причиной нищеты точно так же, как нищета может повлечь за собой дискриминацию>> Организация Объединенных Наций, 2001 год, пункт 11.

The victim of discrimination may not know where to report it,
Жертва дискриминации может быть не в курсе, к кому обращаться,

Similarly, social stigma and discrimination may prevent children from attending schools that are located nearby.
Аналогичным образом, клеймо социального позора и дискриминация могут помешать детям посещать школу, расположенную поблизости от места их проживания.

Persons who experience discrimination may submit a complaint to the Equality and Anti-Discrimination Ombud, who enforces the Act.
Лица, в отношении которых имеет место дискриминация, могут подавать соответствующие жалобы Омбудсмену по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией, который обеспечивает применение норм указанного закона.

The discrimination may bring about, as a consequence sanctions, with the amount up to 50% of monthly minimal salary.
Факт дискриминации может повлечь за собой санкции в виде штрафа в размере до 50 процентов минимального месячного заработка.

However, the State party does not rule out the possibility that discrimination may have contributed,
Тем не менее государство- участник не исключает возможность того, что дискриминация могла сыграть в этом инциденте определенную роль,

Addressing discrimination may furthermore require changes in legislation,
Решение проблем дискриминации может потребовать изменений в законодательной

Good practices relating to eliminating discrimination may be aimed specifically to address the situation of disadvantaged groups
Надлежащая практика, связанная с ликвидацией дискриминации, может быть направлена конкретно на урегулирование положения групп,

Administrative delicts involving discrimination may be investigated mainly in connection with the activities of the Czech Trade Inspection
Административные правонарушения, связанные с дискриминацией, могут расследоваться главным образом в связи с деятельностью Чешской торговой инспекции

indicates that discrimination may be monitored using statistical evidence para. 15.
говорится, что дискриминацию можно контролировать с помощью статистических данных пункт 15.

Everyone whose rights are affected by discrimination may seek a court decision to cease the discriminatory behaviour,
Все лица, права которых нарушаются в результате дискриминации, могут обратиться в суд с требованием прекратить дискриминационные действия,

women who are victims of violence and discrimination may apply to a High Court for redress by way of fundamental rights enforcement proceedings in the event of the application of any law that allows violence
ставшие жертвами насилия и дискриминации, могут обращаться в Верховный суд с редрессным иском на основе процедуры принудительного осуществления основных прав в случае применения любого закона,

Since matters of racial equality or discrimination may give rise to legal actions,
В связи с тем, что вопросы расового равенства либо дискриминации могут стать предметом обращения,

violence or discrimination may be an easier task than to determine which expressions amount to incitement to hostility.
насилия или дискриминации, может оказаться более простой задачей, нежели определение того, какие высказывания равноценны подстрекательству к вражде.

while programmes aimed at eliminating gender-related discrimination may be largely shaped by the experiences of women from the mainstream population.
направленные на ликвидацию гендерной дискриминации, могут в основном разрабатываться на основе социального опыта женщин.

Enforcing one's rights as a consequence of discrimination may, however, be effective only if the victim-
Вместе с тем обеспечение чьих-либо прав, нарушенных в результате дискриминации, может быть эффективным только в том случае, если жертва-

organization that comes to know of racial discrimination may file a petition with the National Human Rights Commission,
узнавшие о случаях расовой дискриминации, могут обращаться в Национальную комиссию по правам человека,