DISEQUILIBRIUM in Russian translation

• нарушение равновесия
• дисбаланс
• диспропорции
• неравновесные
• неравновесия
• дисбаланса
• диспропорций

Examples of using Disequilibrium in English and their translations into Russian

During the discussions members pointed out that disequilibrium might exist between the duties of the safety advisers
Во время обсуждения некоторые участники указали на возможное несоответствие между функциями консультантов по вопросам безопасности

The reason is the economic power disequilibrium of partner countries that is fueling suspicions that Russia is using the integration processes exclusively in its own interests.
Причина‑ неравновесность экономической мощи государств- партнеров, что подпитывает подозрения относительно того, что интеграционные процессы Россия использует исключительно в своих интересах.

Any other solution would cause a de facto disequilibrium and an overrepresentation of one regional group to the detriment of others.
Любое другое решение привело бы к фактическому дисбалансу и чрезмерной представленности одной региональной группы в ущерб другой.

Both external and internal factors will contribute to the disequilibrium of the inflationary risks balance in the coming period.
Неустойчивость баланса инфляционных рисков в последующем периоде будет вызвана внешними и внутренними факторами.

Another group of Keynesians focused on disequilibrium economics and tried to reconcile the concept of equilibrium with the absence of market clearing.
Другой лагерь кейнсианцев специализировался на неравновесных исходах в экономике, пытаясь совместить концепцию равновесия с ситуациями, когда предложение на рынке не равно спросу.

as it reflected disequilibrium at a world scale.
это является отражением отсутствия равновесия в мировом масштабе.

One aspect of the eurozone crisis was that it represented a balance of payments disequilibrium.
Один из аспектов кризиса зоны евро состоял в том, что он был связан с асимметрией в платежном балансе.

a disorder or disequilibrium.
беспорядок или нарушение равновесия.

radon release and disequilibrium have a high variability,
выброс радона и нарушение равновесия имеют высокую изменчивость,

John Gunther characterised the overall setting of Vienna between the wars:"The disequilibrium between Marxist Vienna and the clerical countryside
Джон Гюнтер охарактеризовал общую ситуацию в Вене в период между войнами так:« Нарушение равновесия между марксистской Веной

At present, TDR and the Special Rapporteur are considering whether it might be possible to identify a limited project that would provide a right to health analysis of the general problem of neglected diseases and the 10/90 disequilibrium.
В настоящее время ПТБ и Специальный докладчик изучают возможность разработки небольшого проекта, который позволил бы проанализировать, с точки зрения права на здоровье, общую проблему запущенных заболеваний и дисбаланс<< 10/ 90.

As a result, a number of big banks began to go into severe balance-sheet disequilibrium, resulting in bankruptcy
В результате этого у ряда крупных банков начали возникать серьезные диспропорции в балансе активов

a disequilibrium between various functionings, a disequilibrium between forces…”.
нарушение равновесия между различными функционированиями, нарушение равновесия между силами…».

the Company has typically used an average correction factor for radon release and disequilibrium either for the whole deposit or for areas of the deposit.
Компания обычно использовала средний поправочный коэффициент по выбросу радона и нарушению равновесия либо по всему месторождению, либо по участкам месторождения.

as well as the need to address the disequilibrium in the worldwide availability of traditional knowledge and information.
также необходимость исправления перекосов в том, что касается доступности традиционных знаний и информации в мире.

the presence of disequilibrium in one market must be associated with disequilibrium in another, so involuntary unemployment had to be tied to an excess supply in the goods market.
наличие неравновесного исхода на одном рынке должно быть сопряжено с отсутствием равновесия на другом, поэтому вынужденная безработица должна сопровождаться избытком на товарном рынке.

rural infrastructure, which produced macroeconomic disequilibrium.
в результате чего в макроэкономической сфере образовался дисбаланс.

also invites you to help to change developments in the world which sooner or later- for the most part sooner- must be tackled in order to correct the disequilibrium humanity has created.
также призывает вас изменить развитие событий в мире, которые раньше или позже- по большей части раньше- должны быть пресечены с целью устранения созданного человечеством дисбаланса.

Mr. Coimbra(Brazil), referring to the 10/90 disequilibrium and the lack of necessary drugs,
Г-н Коимбра( Бразилия), ссылаясь на<< диспропорцию 10/ 90>>

the Special Rapporteur observed that he wished to examine the right to health implications of neglected diseases and the"10/90 disequilibrium"-- only 10 per cent of health research and development spending being directed at the health problems of 90 per cent of the world's population para. 79.
что он хотел бы изучить последствия для осуществления права на здоровье, которые несут в себе запущенные заболевания и<< диспропорция<< 10/ 90>>, т. е. когда на охрану здоровья 90 процентов населения мира выделяется всего 10 процентов ассигнований, предусмотренных для научных исследований и разработок в области здравоохранения пункт 79.