DISPARAGING in Russian translation

• пренебрежительные
• унизительные
• уничижительного
• умаляющие достоинство
• унижая
• пренебрежительных
• пренебрежительным
• пренебрежительное

Examples of using Disparaging in English and their translations into Russian

Now would be your window to say something disparaging about me being very Nancy Drew or Mrs. Marple-esque.
А сейчас появишься ты и скажешь нечто унизительное насчет Нэнси Дрю или Мисс Марпл.

defamatory, infringing, libellous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google.
нарушающий права третьих лиц, унизительный, непристойный или оскорбительный.

which may be considered disparaging or negative.
которые можно считать пренебрежительно или отрицательным.

All too often, a positive rating is invalidated by the disparaging remarks made by the Reporting Officers about the staff member.
Слишком часто позитивная оценка сводится на нет уничижительными замечаниями оценивающих руководителей в адрес сотрудника.

Attendees were mostly disparaging in their remarks, with some deriding it on social media as"the most Irish thing ever.
Участники были в основном пренебрежительно в своих выступлениях, некоторые высмеивая его в социальных сетях, как" самый ирландский вещь на свете.

You have also no doubt heard and read disparaging, sarcastic and skeptical comments about shoehorning such a formidable task as creating the universe into the scant space of one brief work week.
Вы также, наверное, не раз читали и слышали насмешливые иронические, скептические замечания по поводу столь короткого, можно сказать, процесса создания вселенной, как лишь одна рабочая неделя.

On 20 November 2012, at the meeting of chiefs of defence staff of the Conference, held in Kampala, the commander of the Mechanism made the following disparaging remarks.
Ноября 2012 года на совещании начальников генеральных штабов Международной конференции по району Великих озер в Кампале руководитель Механизма допустил следующие оскорбительные замечания.

also harmful, disparaging the activity of the heart.
но оно вредно, умаляя деятельность сердца.

hostile, disparaging or offensive environment.
враждебности, унижения достоинства или агрессивности.

When Trump declared his candidacy for the US presidency on June 16, 2015, his comments disparaging Mexican immigrants as criminals offended a number of countries,
Когда Трамп заявил о выдвижении своей кандидатуры 16 июня 2015 года, его пренебрежительные комментарии в адрес мексиканских эмигрантов и сравнение их с

In that book, Houllier was alleged to have made disparaging remarks on Ginola
В этой книге, Улье сделал пренебрежительные замечания по отношению к Жинола,

ignoring and at times disparaging both the African component of the population
игнорируя и порой унизительные оба африканских компонента населения

Programme of Action constituted progress, but the recent trend towards disparaging certain religious heritages had led to a clash of civilizations that spawned radicalism
но проявившаяся в последнее время тенденция уничижительного отношения к определенному религиозному наследию привела к столкновению цивилизаций, что создает питательную среду для радикализма

Like most of the pirate stations, Radio London carried sponsored American evangelical shows and Everett's disparaging remarks about The World Tomorrow caused its producers to threaten to withdraw their lucrative contract with the station.
Как и другие пиратские радиостанции,« Радио Лондон» существовало за счет выступлений евангелистов, и пренебрежительные ремарки Эверетта в адрес программы Tomorrow World(« Завтрашний мир») привели к тому, что создателям радиостанции стали угрожать расторжением выгодного контракта.

may be considered by a party as inappropriate and disparaging and therefore a challenge on account of the presumed partiality was founded.
могут рассматриваться стороной как неуместные и умаляющие достоинство и что поэтому отвод со ссылкой на предполагаемую пристрастность был обоснованным.

group who makes disparaging comments about their food products.
которые делают пренебрежительные комментарии о производимых ими продуктах питания.

openly disparaging Porky.
в открытую унижая Порки.

O'Grady makes several disparaging remarks about her father,
О' Греди делает несколько пренебрежительных замечаний о ее отце,

This disparaging and discriminatory attitude towards the lifestyles of indigenous peoples explains why Governments have recently been turning their attention to so-called"undeveloped areas" with a view to extracting natural resources.
Это пренебрежительное и дискриминационное отношение к образу жизни коренных народов объясняет, почему правительства в последнее время заговорили о так называемых<< слаборазвитых районах>>, имея в виду добычу полезных ископаемых.

then, for us to condemn the confusion aimed at disparaging Islam in its essence
мы выступили с осуждением смещения понятий, цель которого- умалить достоинство ислама в его основах