Examples of using Dispersant in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
light, and with a low binder and polymeric dispersant content.
низким содержанием связующего вещества и полимерных диспергаторов.which is also a type of lubricant and dispersant, polyethylene glycol,
который также тип смазки и диспергаторов, полиэтилен гликоль,It sure as dispersant tone character orientation you might find it difficult,
Он уверен, как диспергент тон персонажа ориентации вы можете найти его трудно,a metering pump, a dispersant tank as well as two flow monitors and a needle valve.
бака для диспергатора, а также двух датчиков расхода и одного игольчатого клапана.Many response arrangements such as for oil recovery at sea, dispersant use, shoreline cleaning,
Многие механизмы, такие как меры по сбору нефти в море, применению диспергентов, очистке береговой линии,the specialists of our Company have been presenting the blender- dispersant(homogenizer) equipment,
специалистами нашей компании была проведена презентация прибора смесителя- диспергатора( гомогенизатор),A dispersant or a dispersing agent
Дисперге́нт или дисперсио́нный аге́нтon the updating of the IMO dispersant guidelines MEPC 57/21, para. 6.8.
обновления руководства ИМО по диспергентам MEPC 57/ 21, пункт 6. 8.that although these were not currently planned for use in dispersant spraying, it would be possible to apply dispersant by air if determined to be feasible
в настоящее время не планируется задействовать такие вертолеты для распыления диспергентов, применение диспергентов с воздуха будет возможно,Evans reported that the Company is continuing discussions with various parties regarding preapproval of dispersant use under specific conditions(item 6.1.5 of WGWAP-12 report)
Эванс сообщил, что Компания продолжает обсуждать с различными субъектами вопрос о предварительном разрешении на использование диспергента в определенных условиях( см. пункт 6. 1. 5 отчета КГЗСК- 12),Its OSRP strategy is to apply dispersants with systems that are installed on marine vessels.
Ее стратегия ЛАРН предусматривает применение диспергентов в системах, установленных на морских судах.Several participants expressed the view dispersants should not be used under any circumstances.
Некоторые участники выразили мнение, что диспергенты не следует использовать ни при каких обстоятельствах.It was noted that the use of dispersants is permitted in Russia
Было отмечено, что использование диспергентов в России разрешено,The EPA lists 12 other dispersants as being more effective in dealing with oil in a way that is safe for wildlife.
В списках EPA перечислено 12 других диспергентов, которые являются более эффективными при работе с нефтью- в том плане, что они безопаснее для дикой природы.These chemical dispersants, however, may not degrade as intended
Однако эти химические диспергенты не способны разлагаться так, как хотелось бы,Compared with 12 other dispersants listed by the EPA,
При сравнении с другими 12- ю диспергенами, включенными в списки EPA,Workshop participants learned about patterns of mechanical and chemical dispersants in action, participated in a training deployment technology.
Участники семинара ознакомились с образцами механических средств и химических дисперсантов в действии, приняли участие в учебном развертывании технических средств.When leaks or spills occur in the marine environment, chemical dispersants may be used to help mitigate the impact of oil spills.
Если утечки или разливы происходят в морской среде, то для смягчения воздействия разлившейся нефти могут использоваться химические диспергенты.The lubricating oils produced by Petrolube are created by blending the base oils described in paragraph above with chemical additives such as detergents, dispersants and anti-friction agents.
Машинные масла компании" Петролюб" производятся путем смешивания определенных сортов исходных масел, о которых говорилось в пункте 369 выше, с химическими присадками, такими, как детергенты, дисперсанты и антифрикционные присадки.studying the behaviour of oil under ice and testing dispersants(surfactant polymers used to eliminate oil spills)
изучение поведения нефти подо льдом, тестирование диспергентов( поверхностно-активных полимеров, применяемых для ликвидации нефтяных пятен)
