DISTANT GOAL in Russian translation

• отдаленной целью
• целью далекого
• далекой целью
• отдаленной цели
• труднодостижимой целью

Examples of using Distant goal in English and their translations into Russian

still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty,
все еще остается отдаленной целью и что во многих случаях, особенно для тех, кто живет в нищете,

millions of people throughout the world, the full enjoyment of the right to health remains a distant goal and underlines the important role of United Nations agencies
для миллионов людей во всем мире полная реализация права на здоровье попрежнему остается труднодостижимой целью, и подчеркивает ту важную роль, которую призваны сыграть учреждения

mental health remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty,
психического здоровья по-прежнему остается целью далекого будущего и что во многих случаях, особенно для тех,

the objective of a nuclear-weapon-free world remains a distant goal, not least due to the inability of the Conference to agree on negotiations on nuclear disarmament.
свободного от ядерного оружия, остается отдаленной целью, и не в последнюю очередь из-за неспособности Конференции достичь согласия относительно переговоров по ядерному разоружению.

mental health still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty,
психического здоровья попрежнему остается целью далекого будущего и что во многих случаях, особенно для тех,

still remains a distant goal and that in many cases, especially for children,
все еще остается отдаленной целью и что во многих случаях, особенно для детей,

development remained a distant goal, with persistent implementation gaps and many unfulfilled commitments,
развитие по-прежнему остается далекой целью, учитывая постоянные пробелы в осуществлении программ

still remains a distant goal and that in many cases, especially for children
все еще остается отдаленной целью и что во многих случаях, особенно для детей

Despite the long-lasting call by the international community to reach our distant goal, my delegation is of the view that the major nuclear-power States are still far from fulfilling their commitments
Несмотря на давнишний призыв международного сообщества к достижению нашей отдаленной цели, моя делегация полагает, что крупные ядерные державы все еще далеки от выполнения своих обязательств и обязанностей,

mental health still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty,
психического здоровья все еще остается далекой целью и что во многих случаях, особенно для тех, кто живет в нищете,

The security and stabilization of Afghanistan will remain a distant goal unless we are able to isolate and root out the syndicate of terrorism, which includes elements of Al-Qaida, the Taliban, Lashkar e Toiba
Обеспечение в Афганистане безопасности и стабильности будет и впредь недостижимой целью, если мы не сможем изолировать и ликвидировать синдикат терроризма,

standard of physical and mental health remains a distant goal for millions of people,
психического здоровья продолжает оставаться весьма отдаленной целью для миллионов людей,

efforts by developing countries, sustainable development remains a distant goal and there are persistent implementation gaps,
устойчивое развитие продолжает оставаться достаточно отдаленной целью и что при этом никак не удается ликвидировать имплементационные разрывы;

efforts by developing countries, sustainable development remains a distant goal and there are persistent implementation gaps,
устойчивое развитие продолжает оставаться достаточно отдаленной целью и сохраняются пробелы в осуществлении,

still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty,
по-прежнему остается целью далекого будущего и что во многих случаях, особенно для тех,

still remains a distant goal and that, in many cases, especially for those living in poverty,
по-прежнему остается целью далекого будущего и что во многих случаях, особенно для тех,

Encouraging progress towards still distant goals”.
Обнадеживающий прогресс в достижении все еще отдаленных целей.

Peace and happiness will no longer be distant goals, but will appear more tangibly in your lives as a collective.
Мир и счастье не будут больше отдаленными целями, но проявятся в вашей жизни более ощутимо.

Towards still distant goals The Spring 2003 Ministerial Segment of the Commission on Narcotic Drugs(CND) was convened to
Ко все еще отдаленным целям Весной 2003 года было созвано заседание Комиссии по наркотическим средствам( КНС)

Failure to meet the challenge could cast efforts to attain the more distant goals in a less positive mood,
Если же эта цель не будет достигнута, то, возможно, работа над реализацией более отдаленных целей будет проводиться менее решительно,