DISTRIBUTIVE TRADE in Russian translation

• оптовой торговли

Examples of using Distributive trade in English and their translations into Russian

The previous recommendations defined the distributive trades and services sector as comprising all establishments that are engaged primarily in wholesale
В предыдущих рекомендациях сектор розничной и оптовой торговли и услуг определялся как включающий все заведения, занимающиеся главным образом оптовой

the new forms of business partnership; The existing Internet site on distributive trades will continue to be updated
продолжение обновления и совершенствования существующего Интернет- сайта по оптово- розничной торговле; сбор, обработка

VIII. Data quality and metadata on distributive trade statistics.
VIII. Качество данных и метаданных в статистике розничной и оптовой торговли.

Indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices.
Индексы розничной торговли: справочник по передовой практике.

Worldwide consultation on contents of the revised international recommendations on distributive trade statistics.
Всемирные консультации по вопросу о содержании пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли.

dissemination of adequate metadata on distributive trade statistics;
касающихся данных статистики розничной и оптовой торговли;

Following their adoption by the Statistical Commission, the revised International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 will be submitted for official editing.
После того как Статистическая комиссия утвердит документ с пересмотренными международными рекомендациями в отношении статистики розничной и оптовой торговли 2008 года, он будет представлен для официального редактирования.

particular recommendations related to the collection, compilation and dissemination of distributive trade statistics, received strong support.
конкретные рекомендации, касающиеся сбора, обобщения и распространения данных статистики розничной и оптовой торговли.

The global consultation was undertaken simultaneously for both revised sets of international recommendations-- industrial and distributive trade statistics-- in November and December 2007.
В ноябре и декабре 2007 года были проведены глобальные консультации одновременно по двум пересмотренным сводам международных рекомендаций: по рекомендациям в отношении промышленной статистики и по рекомендациям в отношении статистики розничной и оптовой торговли.

The draft of the revised international recommendations for distributive trade statistics is before the Commission, as a background document, for consideration and adoption.
Комиссия имеет в своем распоряжении проект пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли, представленный ей в качестве справочного документа для рассмотрения и утверждения.

The meeting also advised the Statistics Division on the preparation of two follow-up manuals that will provide practical guidance to compilers of distributive trade statistics.
В ходе совещания Статистическому отделу было также сообщено о подготовке двух дополнительных руководств с практическими указаниями по подготовке данных статистики розничной и оптовой торговли.

The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics who provide concrete inputs on various topics.
В настоящее время Отдел занимается подготовкой рекомендаций, действуя в тесном сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли, которые представляют конкретные материалы по различным темам.

A brief description of the revision process which has led to the preparation of the draft International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 is presented below.
Процесс пересмотра, в результате которого был подготовлен<< Проект международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли 2008 года>>, кратко описывается ниже.

publication on the Internet of national practices in the compilation and dissemination of distributive trade statistics(2008);
в области составления и распространения данных статистики розничной и оптовой торговли( 2008 год);

At its thirty-eighth session, the Commission took note of the progress in preparation and the proposed outline of the revised international recommendations for distributive trade statistics.
На своей тридцать восьмой сессии Комиссия приняла к сведению информацию о ходе подготовки пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли и их предлагаемые наброски.

In 2005, the Statistics Division established the Expert Group on Distributive Trade Statistics in order to obtain assistance
В 2005 году Статистический отдел создал Группу экспертов по статистике розничной и оптовой торговли для оказания содействия

the dissemination of distributive trade statistics as well as the collection of national practices on distributive trade statistics are also envisaged as part of the implementation programme.
базы данных Статистического отдела и распространение данных статистики розничной и оптовой торговли, а также сбор информации о национальной практике в этой отрасли статистики.

the Statistical Commission endorsed broadly the initiative and strategy of the Statistics Division to revise the existing international recommendations on distributive trade statistics.
стратегию Статистического отдела Организации Объединенных Наций по пересмотру существующих международных рекомендаций в области статистики розничной и оптовой торговли.

extended to increasingly become a knowledge-based platform for the compilation and dissemination of distributive trade statistics.
платформу для подготовки и распространения данных статистики розничной и оптовой торговли.

in the fields of distributive trade, industrial statistics
как розничная и оптовая торговля, промышленная статистика