DIVERSIONARY in Russian translation

• отвлекающих
• диверсионные
• исправительного воспитания
• отвлечения
• отвлекающей
• отвлекающие
• диверсионную
• диверсионной
• альтернативных

Examples of using Diversionary in English and their translations into Russian

We must avoid adopting one-sided, diversionary and divisive resolutions,
Нам надлежит избегать принятия однобоких, отвлекающих и разобщающих резолюций,

Despite the use of diversionary measures, overcrowding still remains a challenge in places of detention
Несмотря на использование альтернативных мер, переполненность все еще остается серьезной проблемой в следственных изоляторах,

The Plan also recommended the development of a community-based diversionary system for juveniles at risk of incarceration,
В Плане также рекомендуется развивать общинные системы исправительного воспитания несовершеннолетних, которым грозит тюремное заключение,

All stakeholders should recognize the significance of such diversionary measures to the administration of a community-based, victim-oriented criminal justice system
Всем заинтересованным сторонам следует признать важность таких альтернативных мер для функционирования системы уголовного правосудия, основанной на ресурсах общины

The battle was part of a diversionary attack to draw Ottoman attention away from the main assaults against Sari Bair,
Битва являлась частью отвлекающей атаки, призванной отвлечь внимание Османской империи от основного удара- на Сари Баир,

Consequently, the focus of the present subsection is upon the diversionary aspect of youth programmes designed to reduce the opportunity for drug abuse by increasing the proportion of time spent in alternative, licit activities.
Поэтому основное внимание в данном подразделе обращается на отвлекающие аспекты молодежных программ, призванные сократить возможности злоупотребления наркотиками посредством увеличения времени на занятие другими, законными видами деятельности.

The ship bombarded Kum Kale, on the Asiatic side of the Dardanelles in support of the French diversionary landing on 25 April 1915,
В Дарданеллах,« Анри IV» осуществлял огневую поддержку отвлекающей французской высадки на Азиатском Берегу,

In the Government's view, the diversionary tactic is designed to perpetuate the occupation of the territory of the Democratic Republic of the Congo,
По мнению правительства, отвлекающие действия преследуют цель продлить оккупацию территории Демократической Республики Конго,

Under cover of darkness, three thousand Moorish cavalry prepared to make a diversionary attack across the river while Uthman took another three thousand upstream to make a flank attack on Alfonso's camp.
Под покровом темноты три тысячи мавританских всадников стали готовить диверсионную атаку через реку, а еще три тысячи солдат Усман разместил вверх по течению, чтобы устроить фланговую атаку на лагерь Альфонсо.

including attempts to cover up its own illegal actions through such diversionary propaganda tactics as accusing others.
в том числе попытки скрыть свои собственные незаконные действия с помощью такой отвлекающей пропагандистской тактики, как выдвижение обвинений в адрес других.

These fears come from the"diversionary theory of war" in which the President creates an international crisis
Эти опасения уходят корнями" диверсионной теории войны", согласно которой, президент создает международный кризис для того,

Orwell on the east coast, and a raiding force of 1,600 men was sent across the English Channel into Normandy as a diversionary attack.
реки Оруэлл на восточном берегах был сконцентрирован военный флот, а в Нормандию в диверсионную атаку был отправлен отряд в 1600 человек.

Iraqi forces say they are prepared to face a number of desperate measures and diversionary tactics that the"Islamic State of Iraq
Иракские силовики заявляют, что готовы к отчаянным шагам и диверсионной тактике, на которые боевики" Исламского государства Ирака и Леванта"( ИГИЛ)

due to Nader's brilliant diversionary tactics Khan Dowran was led away from Sa'adat Khan's forces and Sa'adat Khan himself
ожидании подкрепления Хан Доврана, но блестящая отвлекающая тактика Надира уводила войска Доврана от сил Саадат Хана,

Similarly, instead of making diversionary allegations about violations of the Line of Control,
Точно так же, вместо того чтобы выдвигать ложные утверждения о нарушениях линии контроля,

It is therefore vital that the Sudan desist from this type of provocative and diversionary activity in the future
В этой связи очень важно, чтобы Судан воздерживался от этого вида провокационной и отвлекающей внимание деятельности в будущем

it has obstructed the work of the Commission through all diversionary means.
чинит препятствия работе Комиссии всеми отвлекающими внимание средствами.

programs that are supported by the leadership in the communities they serve and have had many successes in diversionary and alternative sentencing models.
которые при поддержке лидеров общин позволили добиться многочисленных успехов в применении альтернативных моделей исправительного воздействия и наказаний.

to children participating in any"diversionary" programme or subject to"alternative" measures.
участвующих в любой программе" перевоспитания" или подвергаемых" альтернативным" мерам.

The session, which was convened at the request of the Abkhaz side to address the"escalation of diversionary and terrorist activities" in the area,
Накануне этой сессии, которая была созвана по просьбе абхазской стороны для рассмотрения вопроса об" эскалации отвлекающих и террористических действий" в районе,