DIVISION CHIEF in Russian translation

• начальник отдела
• руководитель отдела
• заведующего отделом
• начальника отдела
• начальником отдела

Examples of using Division chief in English and their translations into Russian

where you would suit the Division Chief, and the new“System Architect” run to you every five minutes,
с вами второй вариант, при котором вас устроили бы Начальником Отдела, а новоиспеченный“ Системный Архитектор” бегал бы к вам каждые пять минут,

subject of a consultation between the Executive Secretary of ESCAP and each subprogramme manager division chief or chief of office.
всеми руководителями подпрограмм( начальники отделов или канцелярий), на которых обсуждался ход осуществления программы работы на период 2006- 2007 годов.

Division Chief, Department of International Economic Organizations,
Заведующий отделом, Департамент международных экономических организаций,

covered the cost of the five local posts of headquarters division chief.
покрывала расходы на содержание пяти местных должностей начальников отделов в штаб-квартире.

The overall management of the process was led by Matthew Warner-Smith under the direction of Deborah Rugg, Monitoring and Evaluation Division Chief, UNAIDS Secretariat Geneva and Paul De Lay,
Общее управление процессом осуществлял Мэтью Уорнер- Смит под руководством Деборы Рагг, руководителя Департамента по мониторингу и оценке Секретариата ЮНЭЙДС в Женеве,

explained Druskininkai Aqua Recreation and Health Center Druskininkai Health Resort division chief Kęstutis Ramanauskas.
активизирует обмен веществ в коже, но это- не панацея от всех болезней»,- рассказывает руководитель подразделения Друскининкайского центра оздоровления и отдыха AQUA« Друскининкайская лечебница» Кястутис Раманаускас.

former Energy Division Chief, National Planning Department;
бывший начальник Отдела энергетики национального министерства планирования;

The briefing will be given by Mr. Axel van Trotsenburg, Manager, HIPC Implementation Unit, World Bank, and Ms. Dorris Ross, Division Chief, Policy Development Review Department, International Monetary Fund, as a contribution to the Second Committee
Этот брифинг, на котором выступят руководитель Группы по осуществлению Инициативы в отношении БСКЗ Всемирного банка гн Аксель ван Тротсенбург и начальник Отдела Департамента по обзору разработки политики Международного валютного фонда гжа Дорис Росс,

Deputy Division Chief in the Official Financial Operations Division of the Policy Development
заместитель начальника Отдела, Отдел официальных финансовых операций, Департамент по разработке

He worked as a division chief in the Department of Agriculture of Pavlodar region,
Работал начальником отдела в департаменте сельского хозяйства Павлодарской области,

Mr. Chris Lane, Division Chief, Low Income Countries Division, Strategy, Policy and Review Department,
г-на Криса Лейна, начальника отдела стран с низким уровнем развития Департамента МВФ по вопросам стратегии,

Deputy Division Chief, Official Financing Opera-tions Division(International Monetary Fund),
заместитель начальника Отдела, Отдел официальных финансовых операций,( Международный валютный фонд)

The first phase of the initiative included all division chiefs.
На первом этапе была проведена оценка работы всех начальников отделов.

Division chiefs and the Procurement Review and Advisory Committee monitored roster usage.
Контроль за использованием реестров осуществляют начальники отделов и Консультативный комитет по контролю за снабжением.

Statistics Division, Chief.
Статистический отдел, Руководитель.

We may have elite divisions, Chief Johnson, but we don't have elite problems.
У нас есть элитные отделы, шеф Джонсон, но нет элитных проблем.

Copies of the evaluation reports sent to Executive Secretary, division chiefs and regional advisers.
Копии докладов об оценке направляются Исполнительному секретарю, руководителям отделов и региональным советникам.

Pursuant to Executive Order No. 285, H.E. President Johnson Toribiong established a Universal Periodic Review Task Force comprised of Government Directors, Division Chiefs, Program Managers and Agency Heads.
В соответствии с Указом№ 285 президента Джонсона Торибионга была создана Целевая группа по универсальному периодическому обзору в составе правительственных директоров, начальников отделов, руководителей программ и ведомств.

Workshop participants included Government Directors, Division Chiefs and representatives of Non-Government Organizations(NGOs) and civil society.
В семинаре приняли участие правительственные директора, начальники отделов, а также представители неправительственных организаций( НПО) и гражданского общества.

One important measure that will be implemented in 2005 is to delegate to regional directors and division chiefs authorities and accountability in accordance with their responsibilities.
Одной из важных мер, которые будут приняты в 2005 году, станет наделение директоров и руководителей отделов региональных отделений полномочиями и ответственностью в связи с отчетностью в соответствии с их функциями.