DIVISION ORGANIZED in Russian translation

• отдел организовал
• отдел провел
• организованного отделом
• отдел организовали

Examples of using Division organized in English and their translations into Russian

which called upon all relevant organizations to continue to address the issue of international migration and development, the Division organized the first Coordination Meeting on International Migration in July 2002.
организациям продолжать рассматривать вопрос о международной миграции и развитии, в июле 2002 года Отдел провел первое координационное заседание по вопросу о международной миграции.

national tourism administrations had an opportunity to provide their comments during the preparation of the revised recommendations, UNWTO and the Statistics Division organized two stages of a worldwide consultation.
национальных управлений по туризму представлять свои комментарии в ходе подготовки пересмотренных рекомендаций ЮНВТО и Статистический отдел организовали двухэтапные международные консультации.

On 17 and 24 February 2009, the Division organized briefings for delegates on the terms of reference,
Отдел организовывал 17 и 24 февраля 2009 года для делегатов брифинги, посвященные кругу ведения,

the Treatment of Offenders, the Division organized at Kampala a workshop on the training of trainers of the custodial corps of Malawi,
обращению с правонарушителями Отдел организовал проведение в Кампале практикума по подготовке инструкторов сотрудников исправительных учреждений Малави,

On 18 and 29 September and 1 October 2008, the Division organized three lunch-time information sessions to assist delegations in preparing for the informal consultations of the General Assembly on the draft resolutions on oceans
Отдел устроил 18 и 29 сентября и 1 октября 2008 года( в обеденное время) три информационных брифинга, призванных помочь делегациям подготовиться к неофициальным консультациям Генеральной Ассамблеи по

In addition, the Division organized a number of virtual meetings in 2011 and 2012 to work on the manuals for compilers for international merchandise trade statistics and statistics of international trade in services.
Кроме того, в 2011 и 2012 годах Отделом был организован ряд виртуальных совещаний для проработки пособий для составителей статистики международной торговли товарами и статистики международной торговли услугами.

The Division organized two regional workshops on environment statistics,
Отделом было организовано два региональных практикума по статистике окружающей среды:

In the period 2011-2012, the Division organized seven regional workshops on water accounts
В период 2011- 2012 годов Отделом было организовано семь региональных практикумов по счетам

In the period 2006-2010, the Statistics Division organized 164 workshops, expert group meetings
В период 2006- 2010 годов Статистический отдел организовал проведение 164 практикумов, совещаний групп экспертов

At the invitation of the Government of Ecuador, the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Division organized, in Quito, a consultative meeting with indigenous leaders attended by 20 indigenous leaders from local governments,
По приглашению правительства Эквадора секретариат Форума и Отдел организовали в Кито консультативное совещание с руководителями из числа коренных народов, в работе которого приняли участие 20

Specific examples of collaboration include the meeting held in Marrakesh in June 2003, which the Division organized, together with UNEP(see para.
Примерами такого сотрудничества являются совещание в Марракеше( июнь 2003 года), организованное Отделом совместно с ЮНЕП( см. пункт 10 выше),

In the period 2011-2012, the Division organized two regional workshops for representatives of national statistical systems
В период 2011- 2012 годов Отделом были организованы два региональных практикума для представителей национальных статистических систем

As a follow-up to the Global Forum, the Statistics Division organized regional seminars in Vilnius in September 2011,
В развитие итогов Глобального форума Статистическим отделом были организованы региональные семинары в Вильнюсе в сентябре 2011 года,

The Division organized annual inter-agency meetings
Отдел проводит ежегодные межучрежденческие совещания

the 1st Cavalry Division organized Task Force Allen,
1- й кавалерийской дивизии, организованных в боевую группу Аллен,

August to 8 September 2006, in which more than 500 individuals took part, in preparation for an expert group meeting which the Division organized in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) at the Innocenti Research Center in Florence,
в котором приняло участие более 500 человек и который способствовал подготовке совещания группы экспертов, организованного Отделом в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)

352), the Division organized, in collaboration with the Government of South Africa and with the cooperation of Grid-Arendal and the Federal Institute for Geosciences
п. 352), Отдел провел во взаимодействии с правительством Южной Африки и в сотрудничестве с<<

the United Nations Children's Fund, the Office of the Special Adviser and the Division organized a panel discussion during the twenty-seventh special session of the General Assembly, on children, which sought to encourage signature
Детским фондом Организации Объединенных Наций Канцелярия Специального советника и Отдел организовали в ходе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи дискуссионную группу по вопросу о положении детей,

The Division organizes and supports all judicial activities,
Отдел организует и поддерживает всю судебную деятельность,

The Division organizes and supports all judicial activities,
Отдел организует и поддерживает все судебные мероприятия,