DIVISION PLANS in Russian translation

• отдел планирует

Examples of using Division plans in English and their translations into Russian

In 2014-2015, the Codification Division plans to prepare.
В 2014- 2015 годах Отдел кодификации планирует подготовить следующие издания.

The United Nations Statistics Division plans to support training in regional areas beginning in 1999.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций планирует приступить в 1999 году к оказанию помощи в проведении региональных учебных мероприятий.

The Codification Division plans to conduct the following training courses if it receives the necessary resources.
В случае получения необходимых ресурсов Отдел кодификации планирует организовать следующие учебные курсы.

The Investment Management Division plans to invest in private equity incrementally,
Отдел управления инвестициями планирует постепенно инвестировать в частный акционерный капитал,

The Codification Division plans to continue and further develop the Audiovisual Library if it receives the necessary resources.
Отдел кодификации планирует продолжать при наличии необходимых ресурсов дальнейшее пополнение Библиотеки аудиовизуальных материалов.

The UN/ECE Environment and Human Settlements Division plans to do on work related to the upcoming"Rio+10" conference.
Отдел ЕЭК ООН по окружающей среде и населенным пунктам планирует провести работу в связи с предстоящей конференцией" Рио+ 10.

The Audit and Management Consulting Division plans the audit of peacekeeping missions on the basis of assigned risks.
Отдел ревизий и консультирования по вопросам управления осуществляет планирование ревизорских проверок миссий по поддержанию мира с учетом установленной степени риска.

The Field Personnel Division plans to have half of the total number of files(5,500 of 11,000) scanned during 2008/09.
Отдел полевого персонала планирует отсканировать в 2008/ 09 году половину от общего количества дел 5 500 из 11 000.

In the future, the Division plans to participate, as resources permit,
В будущем Отдел планирует принимать участие,

In its programme of work for the biennium 2000-2001, the Division plans to consolidate its resources to provide comprehensive internal audit coverage.
В рамках своей программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов Отдел планирует консолидировать имеющиеся в его распоряжении ресурсы в целях проведения комплексных мероприятий по внутренней ревизии.

In 2015, the Retail division plans to continue implementing its strategy of increasing the commission fee income share in the financial results.
В 2015 году розничный блок планирует продолжить реализацию стратегии увеличения доли комиссионных доходов в финансовом результате.

Taking advantage of new developments in digital technology, the Division plans to provide users with increasingly interactive
Благодаря использованию новых разработок в области цифровых технологий Отдел планирует предложить пользователям более интерактивные

The Codification Division plans to conduct the Regional Course in International Law for Africa in 2015, provided there are sufficient resources funding and staff.
При наличии достаточных ресурсов( кадровых и финансовых) Отдел кодификации планирует провести в 2015 году региональный курс по международному праву для Африки.

The Codification Division plans to conduct the Regional Course in International Law for Asia-Pacific in 2015, provided there are sufficient resources funding and staff.
При наличии достаточных ресурсов( кадровых и финансовых) Отдел кодификации планирует провести в 2015 году региональный курс по международному праву для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The Division plans to prepare the provisional draft of the recommendations by the end of March 2007
Отдел планирует к концу марта 2007 года подготовить предварительный проект рекомендаций

In order to assist countries in developing business registers, the Statistics Division plans to conduct an international workshop in 2006 to bring together developed
Для оказания странам помощи в составлении реестров предприятий Статистический отдел планирует провести в 2006 году международный практикум, в котором приняли бы участие

Therefore, the Statistics Division plans to establish a website for the updated IMTS Compilers Manual to ensure the continued improvement of the information provided on the various topics.
В этой связи Статистический отдел планирует создать веб- сайт, на котором он собирается поместить обновленное Руководство для составителей по статистике международной торговли товарами в целях обеспечения непрерывного улучшения информационного освещения разных тем.

The Codification Division plans to conduct the Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean in 2015, provided there are sufficient resources funding and staff.
При наличии достаточных ресурсов( кадровых и финансовых) Отдел кодификации планирует провести в 2015 году региональный курс по международному праву для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The United Nations Statistics Division plans to prepare the Compilers Manual in close cooperation with the Expert Group
Статистический отдел Организации Объединенных Наций планирует подготовить Руководство для составителей в тесном сотрудничестве с Группой экспертов и Целевой группой

The United Nations Statistics Division plans to provide such opportunities by organizing at least one or two more such seminars at a regional level in the coming year.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций намерен создать для этого необходимые возможности посредством организации в предстоящем году не менее одного- двух аналогичных семинаров на региональном уровне.