DO SO ONLY in Russian translation

• делать это только
• сделать это только
• делают это только

Examples of using Do so only in English and their translations into Russian

overbear an armed opponent can do so only by placing himself at great risk.
обездвижить вооруженного противника может делать так только, идя на большой риск.

or can do so only with her husband's or a male relative's concurrence
или может делать это только с согласия или при гарантиях ее мужа

he/she can do so only if an effective link to the Site homepage is created,
он может сделать это только при условии создания подлинной ссылки на главной странице Сайта,

but should do so only at the request of States
но она должна делать это только по просьбе государств

It could do so only if the draft resolution contained a clear call to implement only the universal issues that were in the Durban Declaration
Он мог бы сделать это только в том случае, если бы в проекте резолюции содержался ясный призыв к осуществлению только универсальных положений Дурбанской декларации

but may do so only with an explicit consent from their spouses.
они могут делать это только с ясно выраженного согласия их супругов.

While some organizations do request external second opinions, when required, others do so only when the staff member's department
Если одни организации действительно запрашивают заключения других врачей в случае возникновения такой потребности, то другие делают это только в тех случаях, когда департамент или секция,

you should do so only from February 17th to October 23 rd.
излучаемого солнцем, Вам придется сделать это только с 17 февраля по 23 октября.

trade liberalization who trumpet hope in their praises of that new age do so only because they are the ones who enjoy its benefits.
торговой либерализации, которые превозносят надежду в своей похвале этому новому веку, делают это только потому, что именно они пользуются его благами.

and could do so only with the cooperation of all States parties.
и они могут сделать это только за счет сотрудничества всех государств- участников.

the Assembly could do so only through the regular budget.
Ассамблея может сделать это только за счет регулярного бюджета.

Mr. Rabbani insisted that he could do so only to a representative council
г-н Раббани настаивал на том, что он может сделать это только представительному совету

in all events will do so only with your express permission.
его присоединения к Сервису, и во всех случаях будет это делать только с Вашего прямого разрешения.

they may do so only on the express written instructions of the Attorney-General of the Republic, through UIF,
они могут это сделать лишь на основании конкретного и письменного распоряжения Генеральной прокуратуры Республики,

and that it can do so only at that moment.
и что оно может это сделать лишь в данный момент.

under the Constitution could do so only at the invitation of the occupant
согласно Конституции они могут делать это лишь по приглашению хозяев

but it can do so only on the footing of equality
однако она может делать это лишь на основе равноправия

It may do so only if the corporation is either established under its law,
Оно может делать это только в следующих случаях: или если корпорация учреждена по его законам,

have access to financial credit, or can do so only with her husband's or a male relative's concurrence
иметь доступ к финансовому кредиту или может делать это только с согласия или при гарантиях ее мужа

the many other budget items: it was being asked to perform miracles but could do so only if it had the necessary documentation.
многих других бюджетных пунктов: его просят совершить чудо, но он может сделать это только в том случае, если будет располагать необходимой документацией.