DOEK in Russian translation

• дук
• дука

Examples of using Doek in English and their translations into Russian

Mr. Doek(Chairperson of the Committee on the Rights of the Child)
Г-н Доек( Председатель Комитета по правам ребенка)

The day of discussion was opened by the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child, Mr. J.E. Doek, who stated that the purpose of the discussion day was to increase visibility and awareness of the rights of indigenous children and to encourage States parties
День дискуссии был открыт Председателем Комитета по правам ребенка гном Я. Э. Дуком, который отметил, что цель дня общей дискуссии заключается в повышении значения прав детей из числа коренных народов

Mr. Jacob Egbert DOEK Netherlands.
Г-н Якоб Эгберт ДУК Нидерланды.

Mr. DOEK Netherlands.
Г-н ДУК.

Chairperson: M. Doek and Chairperson of Chamber A.
И Председатель Камеры А: гн Дук.

Mr. Jaap Doek chaired the pre-sessional working group.
На заседаниях предсессионной рабочей группы председательствовал гн Якоб Дук.

Working Group I was chaired by Mr. Doek; Ms. Jo Becker,
Рабочую группу I возглавил г-н Дук, а ее докладчиком выступала гжа Жо Бекер,

Mr. Doek represented the Committee at the Congress and Ms. Chutikul and Mr. AlSheddi also participated in this event.
На этом конгрессе Комитет представлял г-н Дук; в его работе также участвовали г-жа Чутикуль и г-н Аш- Шадди.

Mr. Doek made a presentation at the NGO Workshop on Indigenous Children held in Geneva from 19 to 21 July 2000.
Г-н Дук выступил на рабочем совещании НПО по детям, принадлежащим к коренным народам, состоявшемся в Женеве 19- 21 июля 2000 года.

The reelected members, Mr. Jakob Egbert Doek and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo also made their solemn declaration at the same meeting.
Переизбранные члены гн Якоб Дук и гжа Ава Н' Дейе Уэдраого также сделали свое торжественное заявление на этом же заседании.

Mr. Doek attended the Conference of the International Society on Family Law held in Brisbane,
Г-н Дук принял участие в Конференции Международного общества по семейному праву,

Ms. Awa Ouedraogo and Mr. Jaap Doek to chair the pre-sessional working group.
г-жу Аву Уэдраого и г-на Якоба Дука председателями предсессионной рабочей группы.

Mr. Doek and Mrs. Karp represented the Committee at the General Assembly Special Session on Children held at Headquarters from 8 to 10 May 2002.
Гн Дук и гжа Карп представляли Комитет на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблемам детей, состоявшейся в Центральных учреждениях 810 мая 2002 года.

Mr. Doek expressed deep gratitude to the High Commissioner for her strong
Г-н Дук выразил Верховному комиссару глубокую признательность за ее активную

At the 38th meeting, on 9 April 2003, the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child, Mr. Jacob Egbert Doek, made a statement.
На 38м заседании 9 апреля 2003 года с заявлением выступил Председатель Комитета по правам ребенка гн Якоб Эгберт Дук.

Finally, Mr. Doek participated in an expert seminar organized by the European Forum on Child Welfare on discrimination in the juvenile justice system and child protection.
И наконец, г-н Дук участвовал в организованном Европейским форумом по вопросам благосостояния детей семинаре экспертов по проблеме дискриминации в системе отправления правосудия по делам несовершеннолетних и защиты детей.

The Law Faculty in Amsterdam is willing to allow Mr. Doek to participate fully in the work of the Committee if he is elected.
Юридический факультет в Амстердаме готов предоставить г-ну Дуку возможность полного участия в работе Комитета в случае его избрания.

Mr. Jakob E. Doek, former Chairperson of the Committee,
Гн Якоб Э. Дук, бывший Председатель Комитета,

Mr. Doek reminded all participants that the impact of violence on children could be dramatic
Гн Дук напомнил всем участникам о том, что насилие в отношении детей может иметь драматические последствия

Mr. Doek participated in the first global meeting of children's human rights institutions held on 8 May where he made a statement on behalf of the Committee.
Гн Дук участвовал 8 мая в первом глобальном совещании учреждений по защите прав детей, на котором он выступил с заявлением от имени Комитета.