DOES NOT COINCIDE in Russian translation

• не совпадает
• не соответствует
• не совпадают
• не согласуется

Examples of using Does not coincide in English and their translations into Russian

The construction of the Monastery during the reign of Alexios the First Komninos does not coincide with the War of Icons which took place earlier.
Постройка Монастыря при императоре Алексии I Комнине не совпадают по времени с иконоборчеством, которое имело место до этого.

as the preparation of the proposed revision does not coincide with the Committee's sessions.
подготовка предлагаемого изменения не совпадает по времени с сессиями Комитета.

has an altogether different source that does not coincide with our knowledge.
имеет совсем иной источник, с нашими знаниями не сливающийся.

Former Chief Editor explains the given fact(publishing of an interview in the magazine in a way that does not coincide with the author's version)
Бывший редактор рассматривает происшедшее( публикацию интервью в том виде, который не соответствует авторской версии) как цензуру

Furthermore, the information on the letters sent by the complainant's lawyer does not coincide with the findings of the local investigations and contains fake case numbers,
Кроме того, информация, содержащаяся в письмах, направленных адвокатом автора, не согласуется с выводами по результатам проведенных на местном уровне расследований,

If the data in the ELS program ticket does not coincide with the data of the travel document(another passenger) while boarding the bus,
Если на посадке в автобус данные в билете участника программы ELS не совпадают с данными проездного документа( другой пассажир),

objective of the previous study does not coincide with the analysis recommended by the Committee,
цель предыдущего исследования не совпадают с анализом, рекомендованным Комитетом,

to put it mildly, does not coincide with the political course of the Fatherland-All Russia bloc.".
мягко говоря, не совпадают с политической линией блока" Отечества- Всей России", новый премьер дал понять губернаторам на заседании ассоциации" Сибирское соглашение".

The best time for medical treatment is the time that does not coincide with the tourist season:
С целью лечения наиболее благоприятным временем считается время, не совпадающее с туристическим сезоном,

According to Theosophy, evolution is the basic phenomenon of the Universe that does not coincide with the materialistic vision,
Согласно теософии, эволюция- это основное явление Вселенной, не совпадающее с материалистическим видением,

assurance that verification does not coincide with peaks in carbon stocks.
момент проверки не совпадал с пиковыми периодами в накоплении углерода;

no legal act that does not coincide with the Constitution, is not remained outside of the judicial control, and to avoid duplication of supervisory powers of the judiciary.
ни один нормативно- правовой акт, не соответствующий Конституции, не оставался вне судебного контроля, а также исключения дублирования контрольных полномочий судебных органов.

since the survey covers a twelve-month period that does not coincide with the calendar year,
данное обследование охватывает 12- месячный период, не совпадающий с календарным годом,

the forthcoming thirty-fourth session does not coincide with the Easter holidays.
предстоящая тридцать четвертая сессия не совпала с пасхальными каникулами.

Accordingly, if the statute- recently adopted by Colombia- contains a provision that does not coincide with the definition of torture provided in the Inter-American Convention,
Что в указанном Статуте, который был принят Колумбией позднее, фигурирует положение, которое не согласуется с определением пыток, установленным в Межамериканской конвенции,

Range of dates IB and MSSQL do not coincide.
Диапазон дат IB и MSSQL не совпадает.

Drought criteria do not coincide with other indices commonly utilized by FAO and other organizations.
Критерии засухи не совпадают с другими индексами используемыми ФАО и другими организациями.

The separating line doesn't coincide with the edge in some places;
В некоторых местах разделяющая линия не совпадает с краем объекта;

Survey dates often do not coincide with the dates in the table.
Даты обследований зачастую не совпадают с датами в таблице.

the winners of these awards do not coincide.
обладатели этих наград не совпадают.