DOHA PLAN in Russian translation

• дохинский план
• дохинском плане
• дохинского плана

Examples of using Doha plan in English and their translations into Russian

developing countries adopted the Doha Plan of Action, which included the creation of the South Fund for Development
развивающиеся страны приняли Дохийский план действий, предусматривавший создание Фонда развития

The Doha Declaration and the Doha Plan of Action adopted by Heads of State
В Дохинской декларации и Дохинском плане действий, которые были приняты главами государств

The attention given to the issue in the Doha Plan of Action(A/60/111, annex II)
Внимание, уделенное этому вопросу в Дохинском плане действий( А/ 60/ 111,

The representative of Honduras, referring to various provisions in the Doha Declaration and the Doha Plan of Action(A/60/111, annexes I
Представитель Гондураса, сославшись на различные положения Дохинской декларации и Дохинского плана действий( А/ 60/ 111,

In the Doha Plan of Action adopted at the meeting, the Summit decided to take measures and initiatives to support NEPAD
В принятом на этой встрече Дохинском плане действий участники встречи на высшем уровне постановили принять меры

reaffirm our commitment to work towards the full implementation of the Doha Declaration and the Doha Plan of Action, in particular the strengthening of South-South cooperation.
вновь заявляем о нашем стремлении стремиться к полному осуществлению Дохинской декларации и Дохинского плана действий, в частности укреплению сотрудничества ЮгЮг.

High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, to be held in Argentina in 2009 to follow up implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the Doha Plan of Action.
приветствует решение о созыве в 2009 году в Аргентине Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг для обзора осуществления Буэнос-Айресского и Дохинского планов действий.

The Group of 77 and China adopted the Doha Plan of Action at the 2005 South Summit in Qatar, building on the Marrakech Declaration(2003) and the Havana Programme of Action(2000),
Группа 77 и Китая приняла на состоявшейся в 2005 году в Катаре Встрече на высшем уровне стран Юга Дохинский план действий, дополняющий Марракешскую декларацию( 2003 год)

the first South Summit, the Marrakesh Framework for the Implementation of South-South Cooperation and the Doha Plan of Action adopted at the Second South Summit.
Марракешские рамки осуществления сотрудничества Юг- Юг и Дохинский план действий, принятый на второй Встрече на высшем уровне стран Юга.

contained in the Doha Declaration and the Doha Plan of Action, to intensify their efforts at South-South cooperation, including through the establishment of
содержащееся в Дохинской декларации и Дохинском плане действий решение об активизации их усилий по сотрудничеству в рамках Юг- Юг,

The Group of 77 and China had given full support in the Doha Plan of Action to efforts to achieve the objectives of the World Summit on the Information Society, particularly those contained
Группа 77 и Китая в Дохийском Плане действий полностью поддержала усилия по достижению целей в Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества,

In that context, Sierra Leone urged the international community to assist in the implementation of the Doha Plan of Action negotiated by developing countries in June 2005.
В этом контексте Сьерра-Леоне призывает международное сообщество оказать содействие в осуществлении Плана действий, согласованного развивающимися странами в июне 2005 года в Дохе.

in accordance with the mandate of the Second South Summit paragraph 35 of Doha Plan of Action.
утвержденным на второй Встрече на высшем уровне стран Юга пункт 35 Дохинского плана действий.

They committed themselves to the effective implementation of the Doha Plan of action as well as the outcomes of various follow-up meetings
Они заявили о своей приверженности эффективному осуществлению Дохинского плана действий, а также решений различных последующих совещаний

transmitting the Doha Declaration and Doha Plan of Action adopted by the Second South Summit of the Group of 77, held at Doha
препровождающее Дохинскую декларацию и Дохинский план действий, принятые в ходе второй Встречи на высшем уровне стран Юга,

other thematic meetings, as envisaged in the Doha Plan of Action, adopted at the Second South Summit.
предусмотренные Дохинским планом действий, принятым на второй Встрече на высшем уровне стран Юга.

The Commission notes paragraphs 88 and 89 of the Doha Plan of Action, which request UNCTAD,
Комиссия отмечает пункты 88 и 89 Дохинского плана действий, в котором ЮНКТАД, Председателю Группы 77

Recommendation: The Commission takes note of paragraphs 88 and 89 of the Doha Plan of Action, which request UNCTAD,
Рекомендация: Комиссия отмечает пункты 88 и 89 Дохинского плана действий, в котором ЮНКТАД, Председателю Группы 77 и Китая

various initiatives taken recently by developing countries, such as the Doha Declaration and Doha Plan of Action adopted by the Second South Summit of the Group of 77(A/60/111,
принятые в ходе второй Встречи на высшем уровне Группы 77 Дохинская декларация и Дохинский план действий( А/ 60/ 111, приложения I и II),

In paragraph 40 of the Doha Plan of Action, the Heads of State
В пункте 40 Дохинского плана действий главы государств