DORJI in Russian translation

• дорджи
• доржи

Examples of using Dorji in English and their translations into Russian

was a member of the powerful and respected aristocratic Dorji family of Bhutan.
6 октября 1935- 15 апреля 2007)- член уважаемой бутанской семьи Дорджи.

Through this position as a trade intermediary, the Dorji family amassed wealth reputedly greater than that of the royal family.
Благодаря позиции торгового посредника семья Дорджи имела состояние, по некоторым сведениям, превосходившее состояние королевской семьи.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Paljor Dorji, Deputy Minister of the Environment of Bhutan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра по вопросам окружающей среды Бутана Его Превосходительству г-ну Палджоре Дорджи.

The delegation of Bhutan was headed by H.E. Mr. Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister
Делегацию Бутана возглавлял Е. П. Лионпо Кинзанг Дорджи, бывший премьер-министр

King Jigme Dorji enacted legal reforms,
король Джигме Дорджи провел правовые реформы,

He served as acting Lonchen(Prime Minister) following the assassination of his brother, Lyonchen Jigme Palden Dorji, on April 5, 1964.
Он исполнял обязанности премьер-министра после убийства его брата Джигме Дорджи 5 апреля 1964 года.

This followed the upgrading of the old position in 1958 as part of a wider series of reforms by Jigme Dorji Wangchuck.
Это последовало после преобразования старых должностей в 1958 году, ставших частью реформ Джигме Дорджи Вангчука.

In 1946, Pema Dorji left Bhutan to train as a Drungtsho(physician-pharmacist)
В 1946 году Пема Дорджи покинул Бутан, чтобы продолжить обучение в

The chorten that dominates the skyline of Thimphu was built in 1974 to honour the 3rd King of Bhutan, Jigme Dorji Wangchuck 1928-1972.
Чортен построен в 1974 году в память о Третьем короле Бутана Джигме Дорджи Вангчуке 1928- 1972.

Kazi Dorji had advised the future First King to mediate between the British
Кази Дорджи посоветовал будущему Первому королю быть посредником между британцами

the Speaker of the National Assembly, Dasho Pasang Dorji.
спикером Национальной ассамблеи Дашо Пасанг Дорджи.

Drungtsho Pema Dorji established the first traditional clinic and dispensary to be
Друнгчо Пема Дорджи создали первую больницу народной медицины в Деченчолинге,

Mr. Dorji(Bhutan) said that,
Г-н Дорджи( Бутан)

Because of the influence of the Dorji family and its members' fluency in English,
Из-за влияния семьи Дорджи и хорошего знания ее членами английского языка,

She made sure that her only child Jigme Dorji Wangchuck learned both English
Она позаботилась о том, чтобы ее единственный ребенок Джигме Дорджи Вангчук выучил английский

Mr. Dorji(Bhutan) said that the laws had been amended in Bhutan to bridge gaps
Г-н Дорджи( Бутан) говорит, что в законы Бутана были внесены поправки,

From Bhutan House, Gongzim Ugyen Dorji's son Raja Sonam Topgay Dorji("Topgay Raja")
В Доме Бутана Сонам Тобгай Дорджи занимал должность торгового агента Правительства Бутана,

Kunga, Dorji Tshewang and Namkha Dorji,
Кунга, Дорджи Цеванга и Намкха Дорджи,

It was established in 1953 by the third King, Jigme Dorji Wangchuck, who desired to develop political consciousness among his people
Она была учреждена в 1953 году третьим королем Джигме Дорджи Вангчуком, который стремился к развитию политического самосознания своего народа

On 31 July 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal in conjunction with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Sangay Dorji and Tenzin Dorji, who were reportedly in incommunicado detention since their arrest on 24 June 1998.
Июля 1998 года Специальный докладчик совместно с Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Сангая Дорджи и Тензина Дорджи, которые, как сообщается, содержались без связи с внешним миром со времени их ареста 24 июня 1998 года.