DOUBLE-DECK in Russian translation

• двухэтажных
• двухпалубного
• двухъярусные
• двухэтажного
• двухэтажные
• двухэтажный

Examples of using Double-deck in English and their translations into Russian

In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only.
В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа.

In the case of double-deck vehicles, the requirements of paragraph 7.6.2.5. above shall apply only to the upper deck.
В случае двухэтажных транспортных средств требования пункта 7. 6. 2. 5 применяются только к верхнему этажу.

The number of exits for each separate deck(in the case of a double-deck vehicle) and each separate compartment must be determined separately.
Число выходов на каждом обособленном этаже( в случае двухэтажного транспортного средства) и в каждом обособленном отделении должно определяться раздельно.

For In the case of double-deck vehicles, this requirement shall apply only to the upper deck.
Для В случае двухэтажных транспортных средств данное требование применяется только к верхнему этажу.

In the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck.
В случае двухэтажного транспортного средства на верхнем этаже должно быть предусмотрено место для дополнительного огнетушителя.

The double-deck elevators built by the Japanese Toshiba Elevator and Building Systems Corporation(TELC) set a new
Двухэтажные лифты, построенные японской компанией Toshiba Elevator совместно с Building Systems Corporation( TELC)

In the case of double-deck vehicles, each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.
В случае двухэтажных транспортных средств над каждым сиденьем должно иметься свободное пространство высотой не менее 900 мм, измеренное от наивысшей точки несжатой подушки сиденья.

A double-deck fleet could carry 40 million passengers per year from Britain to Continental Europe,
Двухэтажные составы смогут перевозить 40 миллионов пассажиров в год между Англией и Континентальной Европой,

A double-deck elevator or double-deck lift is an elevator with two cabs attached together, one on top of the other.
Двухэтажный лифт- лифт, сконструированный из двух жестко скрепленных кабин, расположенных одна над другой.

developed a double-deck design for a service bus as part of his dissertation.
разработал дизайн двухэтажного автобуса как часть своей диссертации.

All vehicles shall comply with the provisions set out in annex 3 to this Regulation modified by annex 9 in the case of double-deck vehicles.
Все транспортные средства должны соответствовать предписаниям, изложенным в приложении 3 к настоящим Правилам измененным на основании приложения 9 в случае двухэтажных транспортных средств.

suggested that Regulation No. 66 should also include double-deck coaches in its scope.
в область применения Правил№ 66 следует также включить двухэтажные междугородные автобусы.

analyze rollover accident data of small and double-deck vehicles.
анализ данных об авариях маломестных и двухэтажных транспортных средств с опрокидыванием.

This annex contains the requirements for double-deck vehicles, where these differ from the basic requirements of annex 3.
В настоящем приложении содержатся требования к двухэтажным транспортным средствам, если эти требования отличаются от базовых требований приложения 3.

In addition, the CFF Board of Directors approved the purchase of 58 double-deck coaches for Rail 2000 Intercity traffic.
Кроме того, Административный совет ФЖД утвердил решение о приобретении 58 двухъярусных вагонов для поездов" Интерсити" в рамках программы" Железнодорожный транспорт- 2000.

Double-deck rotary sieves were specially designed for hammer mills that grind at various sieve perforations
Двухпалубные барабанные сита специально предназначены для молотковых мельниц с разным размером помола или для мельниц,

The inlet of the double-deck version has a pneumatically controlled valve which can switch between the top
Впуск двухпалубной версии оснащен пневматическим клапаном, выполняющим переключение между верхней

Motor ship Kashtan- Roman Shuhevich has the most spacious saloon among double-deck ships and is perfect for large companies.
На теплоходе Каштан- Роман Шухевич самый просторный салон среди двухпалубных судов для больших компаний.

Unless otherwise stated below, all the other requirements of annex 3 shall apply to double-deck vehicles.
Если ниже не указано иное, то все другие требования приложения 3 к двухэтажным транспортным средствам применяются.

Africa Adventure, Double-Deck Merry-go-round, Big Double Shock, Dinotopia.
Приключение по Африке, Двухэтажная карусель, Большой двойной удар, Динотопия.