DOWA in Russian translation

• дова
• довский
• ДПДЖ

Examples of using Dowa in English and their translations into Russian

indicators on the concrete measures taken upon the termination of the Dowa Special Measures in 2002, in particular on the living conditions of the Burakumin.
показатели о конкретных мероприятиях по завершению специальных мер в отношении дова в 2002 году, в частности в отношении условий жизни буракуминов.

Provincial Council members and heads of DoWA who are currently facing intimidation
членов провинциальных советов и руководителей ДПДЖ, которые в нынешней ситуации подвергаются запугиванию

Dowa measures implemented by the Japanese Government:
Меры в поддержку дова, принимаемые правительством Японии:

Noting with interest the recognition by the State party of discrimination against Burakumin as a social problem and the achievements of the Dowa Special Measures Law, the Committee is concerned that the following conditions agreed between the State party and Buraku organizations upon termination of the Dowa Special Measures in 2002 have not been fulfilled to date:
С интересом отмечая признание государством- участником дискриминации в отношении буракуминов социальной проблемой и достижения в рамках Закона о специальных мерах в отношении дова, Комитет обеспокоен тем, что следующие условия, согласованные между государством- участником и организациями бураку после прекращения действия специальных мер в отношении дова в 2002 году, на сегодняшний день не выполнены: полное осуществление Конвенции;

The DOWA filter process(lead(II) sulphide covered pumice filter)
С помощью фильтрационного процесса ДОВА( пемзовый фильтр,

The DOWA filter process(lead(II) sulfide covered pumice filter)
С помощью фильтрационного процесса ДОВА( пемзовый фильтр,

Housing conditions in Dowa areas are as good as the national.
В районах проживания дова созданы такие же хорошие жилищные условия, что и в остальных районах страны.

The original Japanese meaning of'Dowa' is a harmony and unity of people.
Первоначально слово" дова" в японском языке означало" гармония" и" единство народа.

Total amount of public expenditure for Dowa special measures since 1969.
Общая сумма государственных расходов на осуществление специальных мер.

There is no discrimination against the Ainu people, Dowa people or Korean residents in Japan with regard to employment guidance and employment placement by public agencies.
В отношении айнов, дова и корейцев, проживающих в Японии, государственными учреждениями не проводится никакой дискриминации в вопросах профессиональной ориентации и трудоустройства.

Please provide more detailed information on the situation of the Buraku(Dowa), Ainu, Wiruta, Nibuhi
Просьба привести более подробную информацию о положении народов бураку( дова), айну,

he said that the dowa issue had been perceived by his Government as one relating to the basic human rights guaranteed by the Constitution para. 230.
районах" дова" он говорит, что вопрос" дова" рассматривается его правительством как проблема, связанная с основными правами человека, которые гарантируются Конвенцией пункт 230.

Under the Pilot Project, Dowa Eco-System Co. Ltd. contributed Yen10 million of seed money to cover the costs of activities for the first stage of the project during the 2006 financial year, which finished on 31 March 2007.
В рамках этого экспериментального проекта<< Дова экосистем>> внесла стартовый капитал на сумму 10 млн. йен для покрытия расходов первого этапа проекта в 2006 финансовом году, который завершился 31 марта 2007 года.

promote social welfare, in localities recognized as dowa districts.
признанных как районы" дова", было израсходовано 3, 7 триллиона японских йен.

domestic violence, the Dowa issue, human rights for foreign nationals,
проблема" дова", права человека иностранцев,

given the considerable changes that had occurred in the Dowa regions, the special measures implemented by the central government were discontinued in 2002.
ввиду значительных изменений, происшедших в районах Дова, специальные меры, осуществляемые центральным правительством, были прекращены в 2002 году.

steps to establish self-administration to improve the self-reliance of Dowa district residents CCPR/C/115/Add.3, paras. 203-207.
целью достижения самообеспеченности граждан, проживающих в регионе Дова CERD/ C/ 115/ Add. 3, пункты 203- 207.

On 1 November 2006 a memorandum of understanding for the implementation of the Pilot Project on Transboundary Movement of End-of-Life Mobile Phones in South East Asian Countries was signed between the Secretariat of the Basel Convention, the Basel Convention Regional Centre for South East Asia based in Jakarta and the Dowa Eco-System Co. Ltd..
Ноября 2006 года секретариатом Базельской конвенции, региональным центром Базельской конвенции для ЮгоВосточной Азии в Джакарте и японской компанией<< Дова экосистем>> был подписан меморандум о взаимопонимании по осуществлению экспериментального проекта по трансграничной перевозке мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации в странах ЮгоВосточной Азии.

i.e. the Law on Special Measures for Dowa Projects, the Law on Special Measures for Regional Improvement
включая Закон о специальных мерах для реализации проектов Дова, Закон о специальных мерах по улучшения состояния в регионах

As to the dowa issue, the Government had acted under the Special Measures Law concerning that problem on three occasions since 1969 and had spent a total of
Что касается проблемы" дова", то в соответствии с законом о специальных мерах правительство с 1969 года трижды принимало меры для решения данной проблемы дова..">