DRAFT FINANCIAL in Russian translation

• проект финансовых
• проекта финансовых
• проекту финансовых
• проекте финансовых

Examples of using Draft financial in English and their translations into Russian

Of the draft financial rules presented.
Разработки проекта финансовых правил, представленного.

Also, the Board's review of the draft financial statements provided indicators of significant misstatements and errors.
Кроме того, результаты рассмотрения проекта финансовых ведомостей свидетельствуют о наличии серьезных искажений и ошибок.

At the sixth session, the Committee on Budget and Finance proposed amendments to the draft financial regulations taking into account the comments made by the Meeting of States Parties.
На шестой сессии Бюджетно- финансовый комитет предложил поправки к проекту финансовых положений с учетом замечаний, сделанных Совещанием государств- участников.

Several provisions of regulation 7 of the draft financial regulations aim to elaborate article 116.
Несколько пунктов положения 7 проекта финансовых положений более подробно излагают существо статьи 116 Статута.

The proposed arrangements are reflected in the draft financial rules of the Fund of UNDCP Rule 9.2.
Предлагаемые процедуры отражены в проекте финансовых правил Фонда ЮНДКП правило 9. 2.

The following text replaces the text proposed by Spain for regulation 3.4 of the draft financial regulations and rules,
Нижеследующий текст заменяет текст положения 3. 4 проекта Финансовых положений, предложенный Испанией и содержащийся в документе

The note briefly provides the necessary explanatory background for the draft financial rules, which were largely derived from well-known precedents and practices in other environmental conventions.
В записке приводятся необходимые краткие пояснения к проекту финансовых правил, который во многом основан на известных прецедентах и практике других экологических конвенций.

The budget policy proposed by UNOPS is contained in the draft financial rules and regulations currently being reviewed.
Бюджетная политика, предлагаемая ЮНОПС, описывается в проекте финансовых правил и положений, которые находятся в стадии рассмотрения.

It is anticipated that the Finance Committee will complete its work on the draft financial regulations during the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
Ожидается, что Финансовый комитет завершит свою работу по проекту финансовых положений на возобновленной четвертой сессии Органа в августе 1998 года.

The revision of the draft financial rules previously presented in document E/CN.7/1997/8 covers three main areas.
Пересмотр проекта финансовых правил, представленного ранее в документе Е/ СN. 7/ 1997/ 8, охватывает три основные области.

The revision of the draft financial rules for the Fund of UNDCP are seen to comply with the recommendations of the Advisory Committee and the Commission.
Пересмотренный вариант проекта финансовых правил Фонда ЮНДКП соответствует рекомендациям Консультативного комитета и Комиссии.

A representative of a regional economic integration organization informed the Committee that his group had submitted a paper on the draft financial rules and provisions.
Представитель одной из региональных организаций экономической интеграции сообщил Комитету, что его группа представила документ по проекту финансовых правил и положений.

are already reflected in the draft financial rules.
уже отражены в проекте финансовых правил.

Also, the Committee took note of a proposal submitted by Canada for amendment of the draft financial rules and provisions
Комитет также принял к сведению представленное Канадой предложение относительно изменения проекта финансовых правил и положений

At its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to convene an open-ended legal working group on draft financial rules.
На своей десятой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил созвать правовую рабочую группу открытого состава по проекту финансовых правил.

The Board's initial examination of the unliquidated obligations of UNOPS indicated that the amounts disclosed in the draft financial statements were overstated.
Первоначальное рассмотрение Комиссией непогашенных обязательств ЮНОПС показало, что суммы, приводимые в проекте финансовых ведомостей, были завышены.

As regards regulation 1.2(b) of the draft Financial Regulations(regarding the Committee on Budget and Finance),
Что касается положения 1. 2( b) проекта Финансовых положений( касающегося Бюджетно- финансового комитета),

Furthermore, the delegation of the European Community agreed to make specific proposals regarding future arrangements and amendments to the draft financial regulations.
Кроме того, делегация Европейского сообщества изъявила желание внести конкретные предложения относительно будущих механизмов и поправок к проекту финансовых положений.

Pursuant to rule 110.1 of the draft Financial Rules, provision should be made for an Office of Internal Audit.
В соответствии с правилом 110. 1 проекта Финансовых правил Суда необходимо предусмотреть ассигнования для создания управления внутренней ревизии.

In accordance with INCD decision 7/3, is a revised version of the draft financial rules.
В соответствии с решением 7/ 3 МКПО ниже приводится пересмотренный вариант проекта финансовых правил.