DRAFT MANUAL in Russian translation

• проект руководства
• проект пособия
• проект справочника
• проекта руководства
• проекту руководства
• проекте руководства
• проекта пособия

Examples of using Draft manual in English and their translations into Russian

For headquarters surveys a draft manual had only recently been made available
Для обследований в местах расположения штаб-квартир проект справочника был подготовлен лишь недавно,

The draft manual was developed following a workshop at Dar es Salaam,
Проект пособия был подготовлен после семинара в Дар-эс-Саламе, и апробирован в течение

Summing up the discussion, the Chairperson observed that the draft manual was“ready for adoption”, subject to the following amendments.
Подводя итог дискуссии, Председатель отметил, что проект руководства" готов для утверждения" при условии внесения следующих поправок.

The draft manual was reviewed by an Expert Group(Vienna,
Проект пособия был рассмотрен группой экспертов( Вена,

The Secretariat would then transmit the draft manual in the relevant language to the participants for their comments and observations.
Затем секретариат направит проект справочника на соответствующем языке участникам для комментариев и замечаний.

Draft manual reviewed by the OECD Working Party on Trade in Goods
Рассмотрение проекта Руководства Рабочей группой ОЭСР по статистике торговли товарами

The draft manual for special rapporteurs should be reissued, incorporating a number of changes submitted by participants.
Переиздать проект руководства для специальных докладчиков, включив в него ряд изменений, предложенных участниками.

A draft Manual was produced by UNIFEM
Проект пособия был составлен ЮНИФЕМ

Meanwhile, it was agreed that a working group composed of several participants would reconsider the draft manual before circulating the revised document among all experts for comments.
Тем временем было решено, что рабочая группа в составе нескольких участников пересмотрит этот проект справочника до распространения пересмотренного документа среди всех экспертов для представления замечаний.

She noted that all comments on the draft manual received from rapporteurs
Она констатировала, что все замечания по проекту руководства, полученные от докладчиков

This requires an adaptation of the graph in the figure on p. 42 in the draft manual 5.5, annex 1,
Это требует изменения графика рисунка на стр. 42 приложения 1 проекта руководства 5. 5( английского варианта),

OECD has released the draft manual on economic globalization indicators,
ОЭСР опубликовала проект руководства по экономическим показателям глобализации

This training is enhanced by initiatives such as the self-study package in Operational Law and draft manual of Operational Law prepared by the Office of the Judge Advocate General.
Данная подготовка укрепляется за счет таких инициатив, как подборка для самообразования по вопросам военного права и проект пособия по военному праву, подготовленный Главной военной прокуратурой.

Links are provided from the classifications used in the draft manual to the Central Product Classification,
В проекте руководства содержатся ссылки на вариант 1. Классификации основных продуктов2 и третий пересмотренный вариант

more balanced version of the draft manual 5.5 would be available by the twentieth meeting of the Task Force of ICP Modelling and Mapping.
более сбалансированный вариант проекта руководства 5. 5 будет представлен к двадцатому заседанию Целевой группы МСП по разработке моделей и составлению карт.

The Council also requested the Coordinating Committee of the special procedures to extend until the closure of the fourth session the deadline for the submission of comments and inputs to the draft manual.
Совет также просил Комитет по координации специальных процедур перенести крайний срок для представления замечаний и комментариев к проекту руководства на дату закрытия четвертой сессии.

The draft manual 5.5 should be simplified for use,
Проект руководства 5. 5 следует упростить в применении, например,

He was also involved in finalizing the draft manual for training of judges in human rights prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Он также участвовал в окончательной доработке проекта пособия для обучения судей в области прав человека, подготовленного Управлением Верховного комиссара по правам человека.

Background note prepared by the World Tourism Organization on the draft manual on international trade in services;
Справочная записка, подготовленная Всемирной туристской организацией о проекте руководства по статистике международной торговли услугами;

The Subcommittee had scheduled a meeting to take place in February 2012 in Barbados to finalize the draft manual, taking into account comments received.
Подкомитет запланировал на февраль 2012 года в Барбадосе совещание для окончательной доработки проекта руководства с учетом полученных комментариев.