DRAFT MINIMUM in Russian translation

• проекта минимальных
• проект минимальных

Examples of using Draft minimum in English and their translations into Russian

the medical consultant presented a draft minimum medical review questionnaire for implementation of the proposed standard,
врач- консультант представила проект минимального медицинского проверочного вопросника для введения предлагаемого стандарта,

was in line or basically compatible with the draft minimum rules.
их национальное законодательство соответствует проекту минимальных правил или в целом совместимо с ним.

consisting in the elucidation of the views of all the Member States regarding the advisability of preparing the draft minimum rules, to the second stage, namely the review of the draft minimum rules by an expert group.
включавшего выяснение мнений всех государств- членов относительно целесообразности разработки проекта минимальных правил, ко второму этапу, а именно к рассмотрению проекта минимальных правил группой экспертов.

international conventions dealing with the areas to be covered by each provision of the draft minimum rules.
касающихся тех областей, которые должны быть охвачены каждым положением проекта минимальных правил.

The Philippines- as expressed in previous comments- favoured the draft minimum rules and stated that the Department of Justice of the Philippines was developing several activities intended to improve the capabilities of prosecutors
Филиппины, как указано в предыдущих замечаниях, поддерживают проект минимальных правил и указали, что Министерство юстиции Филиппин разрабатывает ряд мероприятий, призванных расширить возможности прокуроров

The draft Minimum Design Standards for Prison Construction,
Проект минимальных проектных норм для строительства тюрем,

specific areas in which an expert group could consider making changes to the draft minimum rules.
в которых группа экспертов могла бы рассмотреть возможность внесения изменений в проект минимальных правил.

adopting United Nations minimum rules in the field covered by the draft minimum rules prepared by the expert commission,
принятия минимальных правил Организации Объединенных Наций в области, охватываемой проектом минимальных правил, подготовленных Комиссией экспертов,

together with the text of the draft minimum rules, for study and discussion;
также текст проекта минимальных правил для изучения и обсуждения;

minimum rules for the administration of criminal justice", requested the Secretary-General to continue to solicit those Member States that had not replied to the notes of the Secretary-General regarding the advisability and"> specific content of the draft minimum rules for the administration of criminal justice
минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия", просила Генерального секретаря продолжать запрашивать те государства- члены, которые еще не прислали свои ответы на ноты Генерального секретаря относительно целесообразности и"> конкретного содержания проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия,

the Council would note the draft minimum rules for the administration of criminal justice,
Совет принимает к сведению проект минимальных правил, касающихся отправления правосудия,

some basic agreement with the idea of drafting minimum rules for the administration of criminal justice.
высказали в целом согласие с идеей разработки минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, либо в виде конструктивных критических замечаний, либо более конкретным образом.

Minimum operating security standards adopted by the South Litani Security Management Team; draft minimum operating residential security standards prepared for presentation to the South Litani Security Management Team.
Минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности были утверждены Группой по обеспечению безопасности в районе к югу от реки Литани; что касается минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности для жилых помещений, то подготовлен их проект, который будет представлен на утверждение Группе по обеспечению безопасности в районе к югу от реки Литани.

Similarly, efforts to draft minimum standards for the use of diplomatic assurances would not result in increased protection for those subject to torture
Подобным образом попытки разработать минимальные стандарты для использования дипломатических заверений не приведут к обеспечению большей защиты для лиц, которым угрожают пытки

non-governmental organizations to draft minimum operational standards for the resettlement of displaced populations into safe areas outside the cities.
неправительственными организациями с целью разработки минимальных оперативных стандартов для переселения перемещенного населения в безопасные районы за пределами городов.

One State was against the draft minimum rules and proposed closing the debate on the issue,
Одно государство высказалось против проекта минимальных правил и предложило прекратить прения по этому вопросу,

specific content of the draft minimum rules for the administration of criminal justice, bringing the number of Governments that have submitted replies to 52.
о конкретном содержании проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.

Spain considered that the publication of the draft minimum rules was of great utility,
По мнению Испании, издание проекта минимальных правил является исключительно полезным,

Stressing that in article 6 of the draft minimum rules, it is stipulated that criminal proceedings should take place without undue delay, which will help
Подчеркивая, что в статье 6 проекта минимальных правил предусматривается, что уголовные процессы проводятся без неоправданных задержек, что поможет сократить число задержанных лиц,

The convening of a group of experts to review the draft minimum rules, giving particular attention to aspects of legal procedure
Создание группы экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил с уделением особого внимания аспектам юридических процедур