DRAFT PLATFORM in Russian translation

• проект платформы
• проекте платформы
• проекта платформы
• проекту платформы

Examples of using Draft platform in English and their translations into Russian

The draft platform of the group was considered,
Проект платформы группы был рассмотрен,

current INSTRAW work programmes were in accordance with the draft Platform for Action E/1994/27,
нынешней программ работы МУНИУЖ разрабатывалась в соответствии с положениями проекта Платформы действий Е/ 1994/ 27,

information activities into the framework of the areas of concern reflected in the draft Platform.
информационной деятельности МУНИУЖ в рамках приоритетных областей, отраженных в проекте Платформы.

Also at the 1st meeting, the Working Group appointed the Vice-Chairman of the Group, Olga Pellicer(Mexico), coordinator for consultations on the draft Platform for Action.
Кроме того, на 1- м заседании Рабочая группа назначила заместителем Председателя Группы координатора консультаций по проекту Платформы действий Ольгу Пельисер Мексика.

The draft platform for action to be adopted at the Conference consists of strategic areas
Проект платформы действий, которая должна быть принята на этой конференции, охватывает стратегические области

Issues related to rural women can be found throughout the critical areas of concern in the draft Platform for Action to be adopted at the Fourth World Conference on Women.
Вопросы, относящиеся к положению женщин в сельских районах, стоят в центре внимания основных разделов проекта платформы действий, которая должна быть принята на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The draft platform for action, together with the results of the informal consultations, is before the Conference.
Проект Платформы действий, а также результаты неофициальных консультаций препровождаются для рассмотрения Конференцией.

The content of those documents should be taken into account in preparing the draft Platform for Action of the World Conference.
Необходимо учесть документы этих форумов при доработке проекта платформы действий.

Report of the Main Committee containing the draft Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(A/CONF.177/L.5 and addenda and corrigenda);
Доклад Главного комитета, содержащий проект Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин( A/ CONF. 177/ L. 5 и добавления и исправления);

including the draft platform of action.
в том числе проект платформы действий.

including the draft platform of action.
в том числе проект платформы действий.

Starting this year, the draft platform to combat violence, involving law-enforcement, civil society
В текущем году начата реализация проекта по созданию платформы для борьбы против насилия с привлечением правоохранительных органов,

Draft platform for action of the Fourth World Conference on Women(E/1995/77 and Add.1). 2 1 June 1995 8.
Неофициальные консультации по проекту платформы для действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин E/ 1995/ 77 и Add. 1.

She pointed out that the draft Platform had been adopted with a considerable number of paragraphs(approximately 60 per cent)
Она указала, что проект платформы был принят со значительным числом пунктов( приблизительно 60 процентов)

will be included in the draft Platform for Action for the Fourth World Conference on Women.
будут включены в проект Платформы для действий, которая готовится к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

With regard to the statement of mission in the draft Platform for Action, it was noted that the increased participation of women in all spheres of society was not only an objective in itself
Что касается содержащегося в проекте Платформы действий заявления о целях, то было отмечено, что более широкое участие женщин во всех сферах жизни общества представляет собой не только цель,

Ms. GARCIA-PRINCE said that the decision should contain a new paragraph 4 indicating that the Committee wished to have the draft Platform for Action submitted to it as soon as possible.
Г-жа ГАРСИА ПРИНС говорит, что в решение следует включить новый пункт 4 и указать в нем, что Комитет желает, чтобы проект платформы для действий был представлен ему как можно скорее.

Pakistan is satisfied that the draft Platform for Action of the Fourth World Conference on Women negotiated so far focuses on the critical areas of concern for women
Пакистан удовлетворен тем, что в согласованном к данному моменту проекте Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин внимание сосредоточено на наиболее острых проблемах женщин

A briefing note was prepared by the secretariat informing Member States about its work to further develop the draft Platform for Action for presentation to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session,
Секретариат подготовил справочную записку, в которой информировал государства- члены о своей деятельности по дальнейшей разработке проекта Платформы действий для представления Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии,

She presented the 10 major areas of concern addressed in the draft Platform as well as their relationship with the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Она остановилась на десяти важнейших областях, которые рассматриваются в проекте Платформы, а также на вопросах их взаимосвязи с осуществлением Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин