DRAFTING NEW in Russian translation

• разработке новых
• подготовке нового
• составлении нового
• проекта нового
• разработать новый
• разработке нового
• разработки нового
• разработки новых
• подготовки новых

Examples of using Drafting new in English and their translations into Russian

of Hydrologic Participation Cantabria(OPHIC), which started water planning"on the streets" with the aim of drafting new water plans.
которое приступило к планированию водопользования" на улицах" с целью подготовки новых планов использования водных ресурсов.

Cameroon referred to the need for assistance in analysing existing legislation and drafting new legislative provisions.
Камерун также сослался на необходимость оказания помощи в проведении анализа существующего законодательства и разработке новых законодательных положений.

The United Nations stands ready to assist in drafting new legislation related to the elections,
Организация Объединенных Наций готова оказывать содействие в разработке нового законодательства, касающегося выборов,

which needed to be addressed by amending existing laws or drafting new ones.
которые необходимо устранять на основе внесения поправок в действующие законы или разработки новых законов.

After ratification, Canada's international human rights obligations are taken into account in drafting new legislation.
После ратификации международные обязательства Канады в области прав человека учитываются при разработке новых законов.

To assist in the implementation of IWRM principles, support has been provided for drafting new legislation and policy packages through the NPDs.
В целях содействия осуществлению принципов КУВР через НДП оказывалась поддержка разработке нового законодательства и комплекса политических мер.

other stakeholders ways of updating existing laws and drafting new cooperative legislation at the national,
других сторон информация по методологическим вопросам обновления действующих законов и разработки новых нормативных актов,

This is inline with the'Legislative handbook' which sets out instructions for drafting new, amended or reviewed legislations.
Это соответствует положениям Руководства по законодательству, в котором изложены указания по разработке новых законодательных актов, их изменению или пересмотру.

toward the unification process in drafting new legislation and new procedures for supervision.
на унификацию процессов при разработке нового законодательства и новых процедур надзора.

Russian representatives have always been active participants in drafting new international legal documents in the field of human rights.
Российские представители всегда принимали и принимают самое активное участие в разработке новых международно-правовых документов в области защиты прав человека.

help was provided in drafting new legislation.
Намибии была предоставлена помощь по разработке нового законодательства.

the Council of Europe in assisting both entities in drafting new legislation on citizenship,
Советом Европы в оказании содействия обоим образованиям в разработке новых законов о гражданстве,

provides support for drafting new legislation that complies with international human rights standards and treaties.
оказывает поддержку разработке нового законодательства, согласующегося с международными нормами и договорами в области прав человека.

A starting point for countries drafting new laws is often the assessment of laws in jurisdictions with similar legal traditions.
Отправной точкой для стран, разрабатывающих новое законодательство, часто является оценка законодательства стран, имеющих сходные правовые традиции.

States that are in the process of reviewing or drafting new Constitutions should ensure that the drafting process is fully inclusive
Государства, находящиеся в процессе пересмотра или разработки новой Конституции, должны обеспечить, чтобы процесс разработки был полностью инклюзивным

He stressed that the draft Guide was intended to assist legislators in drafting new laws and not to amend existing legislation.
Он подчеркивает, что проект руководства имеет целью помочь законодателям в составлении новых законов, а не в изменении существующего законо- дательства.

Drafting new mining/petroleum laws for developing countries and building capacity in monitoring
Разработка новых законодательных актов в области горнодобывающей/ нефтедобывающей деятельности для развивающихся стран

While some progress has been made in drafting new client charters,
Несмотря на определенный прогресс в подготовке новых хартий обслуживания клиентов,

Drafting new rules for the Joint Appeals Boards
Составлением новых правил для объединенных апелляционных советов

Future work on the topic should focus on drafting new articles, reconsidering the structure at a later stage, if necessary.
В будущем работу по этой теме следует сосредоточить на составлении новых статей, в дальнейшем при необходимости пересматривая их структуру.