which was intended to improve maternal and child health and drastically reduce maternal and infant mortality.
которая направлена на улучшение здоровья матери и ребенка и резкое снижение показателей материнской и младенческой смертности.
The control of the position of wind rotor blades on their trajectory can drastically reduce the importance of these shortcomings.
Что управление положением лопастей ветроротора на траектории их движения может радикально уменьшить значимость этих недостатков.
readability and drastically reduce energy consumption.
читаемость показаний и радикально снизить энергопотребление.
resources to developing state-of-the-art irrigation systems and protocols that drastically reduce water usage
ресурсов на разработку передовых систем и стандартов орошения, которые существенно снизили потребление воды
A LED-lit projector, the FS33 IR will improve the operation up-time, and drastically reduce maintenance and operating costs
Проектор FS33 IR со светодиодной подсветкой обеспечивает повышенное время безотказной работы и значительно уменьшает затраты на обслуживание,
the gas industry had to drastically reduce the scope of drilling.
в газовой отрасли резко сократились объемы бурения.
if properly conducted, will drastically reduce the occurrence of OSI.
они будут проводиться надлежащим образом- позволят кардинально сократить количество ИНМ.
I intend, in the immediate future, to restructure and drastically reduce the civilian and military personnel of UNPF-HQ, including the Office of my Special Representative,
В ближайшем будущем я намереваюсь изменить структуру и резко сократить численность гражданского и военного персонала МСООН- Ш, включая Канцелярию моего Специального представителя,
Farmers could drastically reduce water withdrawals by scheduling their irrigation according to actual weather conditions, evapotranspiration rates,
Фермеры могли бы резко сократить потребление воды в своих хозяйствах путем приведения графика орошения в соответствие с конкретными погодными условиями,
When our card supplier, Megacard, suggested we could make our gift cards from paperboard and thereby drastically reduce their environmental impact,
Когда наш поставщик карт Megacard предложил нам сделать подарочные карты из картона и тем самым резко снизить их воздействие на окружающую среду,
measures States parties can drastically reduce levels of vulnerability
A limited set of proven interventions can drastically reduce child mortality, with integrated approaches being increasingly practiced,
Ограниченный комплекс апробированных мер может существенно сократить детскую смертность-- сейчас все более широко применяются комплексные подходы,
In a little over 10 years, in my country we have managed to double the size of our economy, drastically reduce poverty, strengthen our democracy
Менее чем за 10 лет мы в моей стране смогли удвоить объем нашей экономики, радикально сократить нищету, укрепить нашу демократию
that the impact of creating enclosed"cantons" and enforcing a system of travel by permit will drastically reduce the number of Palestinians working in Israel.
и принудительного внедрения системы разрешений на поездки станет резкое уменьшение количества палестинцев, работающих в Израиле.
treatment could drastically reduce malaria deaths by 2010,
лечению малярии могут существенно сократить масштабы смертности от малярии к 2010 году,
oil, biomass) drastically reduce by 88%, mainly due to the phase out of thermal power plants.
работающих на нефти и биомассе) существенно сократятся( на 88%), в основном, ввиду вывода из эксплуатации теплоэлектростанций.
the organization had to drastically reduce its operations(including the elimination of the Executive Director position in 2008),
организации пришлось резко сократить объем своей деятельности( включая ликвидацию в 2008 году должности Директора- исполнителя),
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文