DRIVER ASSISTANCE in Russian translation

• помощи водителю
• помощи при вождении
• содействия водителю

Examples of using Driver assistance in English and their translations into Russian

OICA comments to the draft Design Principles for Control Systems of Advanced Driver Assistance Systems ADAS.
Замечания МОПАП к проекту принципов проектирования средств контроля современных систем содействия водителю АВАС.

WP.1 decided to continue considering draft amendment proposal concerning the definition of"Driver Assistance Systems" DAS.
WP. 1 решила продолжить рассмотрение проекта предложения по поправкам, касающегося определения" систем помощи при вождении" СПВ.

These infrared OEM modules are used in night vision equipment, driver assistance systems, thermal weapon scopes
Для системных интеграторов мы предлагаем ОЕМ- модули камер, например базовые модули XTM, XSW и XCO для быстрой интеграции в приборы ночного видения, системы помощи водителю, в области теплового оружия

The guidelines contain Statement of Principles on the Design of High-Priority Warning Signals for Advanced Driver Assistance Systems ADAS.
Руководящие принципы содержат заявление о принципах разработки предупреждающих сигналов высокой приоритетности для современных систем содействия водителю СССВ.

WP.1 decided to continue considering draft amendment proposals concerning the definition of"Driver Assistance Systems" DAS.
решила продолжить рассмотрение проекта предложений по поправкам, касающихся определения" систем помощи при вождении" СПВ.

Herein, the ITS Informal Group provides proposed the Statement of Principles on the Design of High-Priority Warning Signals for Advanced Driver Assistance Systems.
В нем неофициальная группа по ИТС приводит предлагаемое заявление о принципах разработки предупреждающих сигналов высокой приоритетности для современных систем содействия водителю.

And for added confidence and safety, F-PACE features advanced driver assistance technologies to make every journey more relaxing and easier.
А для дополнительной уверенности и безопасности F- PACE оснащен передовыми системами помощи водителю, позволяющими сделать поездку еще более комфортной.

to the definition of"Driver Assistance System" in particular Articles 8 and 13.
над своим транспортным средством", и с определением" система помощи при вождении" в частности, со статьями 8 и 13.

Operators use such information for developing an efficient vehicle maintenance program, ensuring driver assistance, introducing best practices for drivers,
Оператор может использовать эту информацию для разработки эффективной программы обслуживания автомобиля, помощи водителю, внедрения передового опыта,

light-signalling as well as a definition of"Driver Assistance Systems.
световой сигнализации, а также определение" систем помощи при вождении.

ARG(Automotive Replacement Glass) market has come under intense scrutiny in the recent years due to the increasing popularity of advanced driver assistance systems(ADAS) technologies.
На протяжении последних нескольких лет рынок запасных автомобильных стекол был объектом пристального внимания из-за растущей популярности современных систем помощи водителю ADAS.

An increasing number of modern vehicles have advanced driver assistance systems(ADAS) such as electronic stability control,
Как правило AEB работает совместно с другими продвинутыми системами поддержки водителя( ADAS) такими, как адаптивный круиз- контроль,

manufacturers concerning high-priority warnings for driver assistance purposes.
изготовителей относительно высокоприоритетных предупреждений в интересах оказания помощи водителям.

image processing and driver assistance systems.
обработки изображения и систем помощи водителю.

Vehicle systems such as Driver Assistance Systems either take immediate beneficiary influence in this respect
Здесь можно отметить, что системы транспортных средств, такие как системы помощи при вождении, либо имеют прямой положительный эффект, либо воздействуют положительно благодаря

Advanced driver assistance steering systems shall only be approved in accordance with this Regulation where the function does not cause any deterioration in the performance of the basic steering system.
Современные системы содействия водителю в осуществлении рулевого управления официально утверждаются на основании настоящих Правил только в том случае, когда данная функция не сказывается каким-либо негативным образом на характеристиках основной системы рулевого управления.

GRSP confirmed that GRSP-52-10 already included the amendments agreed upon by its experts on the proposal dealing with design/control principles of Advanced Driver Assistance Systems(WP.29-157-06) and no further comments were provided.
GRSP подтвердила, что документ GRSP- 52- 10 уже включает поправки, согласованные экспертами по предложению, касающемуся принципов проектирования/ управления опережающими системами помощи при вождении( WP. 29- 157- 06), и никаких дополнительных замечаний по этому вопросу не высказала.

of 2004 mandated that the ITS Informal Group should develop a common understanding of driver assistance systems, exchange information
неофициальной группе по ИТС следует выработать общее понимание концепции систем содействия водителю, обменяться информацией

its June 2012 session, GRSP will consider a proposal on design/control principles of Advanced Driver Assistance Systems to harmonize minimum guidelines of the informal working group on ITS.
GRSP рассмотрит предложение по причинам проектирования/ контроля опережающих систем помощи при вождении в целях согласования минимальных руководящих указаний неофициальной рабочей группы по ИТС.

Advanced Driver Assistance Systems(ADAS: e.g.,
Современные системы содействия водителю( СССВ: