DROITS DE in Russian translation

• droits de
• droit de

Examples of using Droits de in English and their translations into Russian

The droit de suite does not apply to sales directly between private individuals without the participation of an art market professional,
Директива droit de suite не распространяется на прямые продажи между частными лицами без участия профессиональных участников арт- рынка,

a Member of La Ligue internationale du droit de la concurrence(LIDC) since 2013.
член La Ligue internationale du droit de la concurrence( LIDC) с 2013 года.

its special procedures had a right to hold armed groups to account, a droit de regard, whatever the international legal status of a particular group might be.
ее специальные процедуры имеют право привлекать к ответственности вооруженные группировки-- droit de regard( право отслеживания)-- вне зависимости от международно-правового статуса соответствующей конкретной группы.

law in other countries, notably in French law where is it recognized as droit de suite.
в частности во французском праве, где они признаются в качестве droit de suite право следования.

les relations juridiques franco-allemandes: rapport sur le vingt-et-unième séminaire commun des Facultés de droit de Montpellier et de Heidelberg, 18-30 juin 1989.
rapport sur le vingt- et- unième séminaire commun des Facultés de droit de Montpellier et de Heidelberg, 18- 30 juin 1989.

As a result, there was a tendency for sellers of works of art to sell them in countries without droit de suite provisions(e.g. United Kingdom)
Как следствие, существует тенденция среди продавцов произведений искусства, продавать их в странах без действующего droit de suite( например, Великобритания),

However, the secured creditor's right to follow the assets(its droit de suite) is not absolute.
В то же время право обеспеченного кредитора сохранять свое право в активах( droit de suite) не является абсолютным.

This right, often known by its French name droit de suite, appears in the Berne Convention for the Protection of Literary
Это право, часто называют французским выражением droit de suite, оно появилось в Бернской Конвенции об охране литературных

Ms. CHANET said that in the French version the phrase"le droit de présenter des communications individuelles" should be replaced by"le droit de communication individuelle",
Г-жа ШАНЕ говорит, что во французском тексте фразу" le droit de présenter des communications individuelles" следует заменить словами" le droit de communication individuelle",

liens" is used and in the French version the words"aucun droit de suite.
во французском варианте используются слова" aucun droit de suite.

taking advantage of opportunities to help strengthen the hand of artists through mechanisms such as copyright reversion, droit de suite and statutory licensing.
занимающихся творческой деятельностью, путем использования возможностей, которые предлагают такие механизмы, как обратный переход авторских прав, droit de suite и обязательное лицензирование.

droits qui permettraient,"> si on les invoquait, d'essayer d'en tirer le droit de se livrer effectivement à des activités visant à la destruction des droits ou libertés reconnus dans la Convention.
d' essayer d' en tirer le droit de se livrer effectivement à des activités visant à la destruction des droits ou libertés reconnus dans la Convention.

freedom may become too commonplace”. Nicole Lenoir,“Les Etats et le droit de la bioéthique”,
перестать привлекать к себе общественное внимание" Nicole Lenoir," Les Etats et le droit de la bioéthique",

the Centre d'étude du droit de l'environment carried out a study on access to justice in eight EU countries commissioned by the European Commission to provide input to the preparation of its proposal for a draft directive which was subsequently published as COM(2003) 624.
Centre d' etude du droit de l' environment( Центр по исследованиям в области экологического права) провели исследование по вопросу обеспечения доступа к правосудию в восьми странах ЕС, отобранных Европейской комиссией для внесения вклада в подготовку ее предложения по проекту директивы, которая была впоследствии опубликована в качестве документа COM( 2003) 624.

licensee of an encumbered asset takes its rights in the asset subject to an existing security right the security right is said to encompass a"right to follow" or a droit de suite; see chapter V on the effectiveness of a security right against third parties;
лицензиат обремененного актива получает свои права в этом активе обусловленными существующим обеспечительным правом указывается, что такое обеспечительное право охватывает" право на принятие последующих мер" или droit de suite; см. главу V о силе обеспечительного права в отношении третьих сторон;

Union interafricaine des droits de l'homme.
Межафриканского союза защиты прав человека.

Cercle national des droits de l'homme.
Национальный центр защиты прав человека.

De promotion et de protection des droits de l'homme.
Франкоязычная ассоциация национальных комиссий, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

Droits de l'homme et administrations publiques Ets. Bruylant, Belgium, 1997.
Права человека и государственная администрация(" Брюйлан", Бельгия, 1997 год);

The others(264) were proceeding according to a schedule imposed by Québec's Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
Еще 264 действовали в соответствии с графиком, установленным Комиссией по правам человека и правам молодежи провинции Квебек Québec' s Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.