DRUG TESTING in Russian translation

• экспертизы наркотиков
• по тестированию на наркотики
• наркологической экспертизы
• анализу наркотиков
• тестом на наркотики
• тестов на наркотики

Examples of using Drug testing in English and their translations into Russian

certain kinds of employment, in which mandatory drug testing is imposed as part of the recruitment process.
наркотики лицам запрещено занимать определенные должности, при устройстве на которые предусмотрено обязательное тестирование на наркотики.

At the community level, a public consultation exercise on compulsory drug testing is planned for 2010.
На общинном уровне в 2010 году планируется провести публичные консультации по вопросу об обязательном тестировании на наркотики.

Based on input received from national competent authorities and drug testing laboratories, the Board noted that many of the obstacles identified in its 2007 Guidelines continue to impede access to test and reference samples by drug testing laboratories.
Исходя из ответов, полученных от национальных компетентных органов и лабораторий экспертизы наркотиков, Комитет отметил, что многие из препятствий, перечисленных в Руководящих принципах 2007 года, по-прежнему ограничивают доступ лабораторий экспертизы наркотиков к контрольным и эталонным образцам.

lead in introducing and running a pilot hair drug testing service in Hong Kong starting 2010, with a view to transferring the technology to the industry in the future.
осуществление в Гонконге экспериментальной программы услуг по тестированию на наркотики по волосам с целью передачи в будущем этой технологии промышленности.

national authorities may wish to consider giving priority to the processing of import authorization filed by drug testing laboratories as well as customs clearance for test
пожелают установить первоочередной порядок рассмотрения заявок на выдачу разрешений на ввоз, представляемых лабораториями экспертизы наркотиков, а также таможенной очистки контрольных и эталонных образцов

The Board draws the attention of Governments to the value and importance of drug testing and to the fact that, without reference standards,
Комитет обращает внимание правительств на ценность и важность наркологической экспертизы, а также на тот факт,

forensic evidence to the judicial system and integrate drug testing laboratories into the national drug control framework;
будут содействовать объединению лабораторий по тестированию на наркотики в национальную систему контроля над наркотиками;.

To strengthen capacity of national drug testing laboratories, and supplement resources for drug screening by national law enforcement agencies, materials and equipment were provided
Для укрепления потенциала национальных лабораторий по анализу наркотиков и предоставления дополнительных ресурсов для проведения национальными правоохранительными органами проверок на предмет употребления наркотиков были предоставлены материалы

other materials required by drug testing laboratories in providing a reliable service in support of national drug control efforts.
требующихся лабораториям наркологической экспертизы для оказания надежных услуг в поддержку национальных усилий по контролю над наркотиками, и учитывать их значение.

of psychotropic substance abuse, the Task Force recommended drug testing proposals at three levels in a bid to enhance prevention
Целевая группа внесла ряд предложений в отношении тестирования на наркотики, на трех уровнях, пытаясь усилить профилактику

Manfred negotiated MLB's first drug testing agreement with the Major League Baseball Players Association(MLBPA)
Манфред вел переговоры о первом соглашении о тестировании наркотиков в МЛБ с Ассоциацией игроков МЛБ( MLBPA)

A December 2015 study in the journal Drug Testing and Analysis argued that meldonium"demonstrates an increase in endurance performance of athletes,
Согласно публикации немецких исследователей в журнале Drug Testing and Analysis за декабрь 2015 года, по данным ряда

the Caribbean Regional Drug Testing Laboratory; the Caribbean Environmental Health Institute;
региональной лаборатории по испытанию медицинских препаратов в Карибском бассейне; Карибского института санитарии

immigration officers in searching, drug testing and identification techniques as well as in basic profiling,
иммиграционных органов методам поиска, проверки на наркотики и их идентификации, а также базовым методам составления профилей,

random and frequent drug testing.
выборочное и частое обследование на предмет употребления наркотиков.

community support, drug testing, treatment and rehabilitation and law enforcement.
общественная поддержка, тестирование на наркотики, лечение и реабилитация и правоприменение.

as well as its international collaborative exercises for national drug testing laboratories.
наркотиков: анализ, отчетность и тенденции" Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности информационной системы раннего предупреждения, включая использование, в надлежащих случаях, существующих национальных и региональных систем и сетей раннего предупреждения, а"> также его международных совместных мероприятий для национальных лабораторий экспертизы наркотиков.

because of controls(such as mandatory drug testing), some prisoners seem to switch from cannabis to heroin,
обязательным тестом на наркотики) некоторые заключенные предположительно переходят с марихуаны на героин,

traditional and spiritual use, and drug testing.
энтеогенном потреблении наркотиков и результаты тестирования наркотиков.

Annual programme of basic training in drug testing techniques for chemists of national laboratories( approximately 35 fellows);( ii)
i ежегодная программа базовой подготовки по методам анализа наркотических средств для химиков национальных лабораторий( примерно 35 стипендий); ii продвинутая подготовка