DUE PROCESS GUARANTEES in Russian translation

• процессуальных гарантий
• процессуальные гарантии
• гарантий надлежащего судопроизводства

Examples of using Due process guarantees in English and their translations into Russian

on death penalty cases, shows that due process guarantees and adequate remedies are available in the judicial system.
судебная система страны обеспечивает надлежащие процессуальные гарантии и адекватные средства правовой защиты.

there is also an assessment of whether certain due process guarantees contained in Deliberation No. 5 have been met.
ищущих убежища, произвольным, учитывается также вопрос о том, были ли соблюдены определенные процессуальные гарантии, изложенные в соображении№ 5.

which may impact on the due process guarantees provided under international human rights law.
который может повлиять на процессуальные гарантии, предоставляемые в соответствии с международным правом прав человека.

The interdependence of the rule of law and human rights can be clearly seen in the due process guarantees of judicial systems,
Взаимозависимость верховенства права и прав человека четко прослеживается в процессуальных гарантиях судебных систем,

psychological integrity or on minimum due process guarantees Miranda rights.
психической неприкосновенности ЛЛС, ни о минимальных процессуальных гарантиях правило Миранды.

The State party interprets ARJ v. Australia for the proposition that due process guarantees are not within the ambit of the prohibition on non-refoulement,
Государство- участник толкует выводы по делу А. Р. Дж. против Австралии26 в том смысле, что гарантии должного процесса не охватываются запрещением,

Urges States, while countering terrorism, to ensure due process guarantees, consistent with all relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil
Настоятельно призывает также государства в условиях борьбы с терроризмом обеспечивать должные процессуальные гарантии согласно всем соответствующим положениям Всеобщей декларации прав человека,

While the law provides for certain due process guarantees, including the right to appeal to administrative courts
Хотя закон предусматривает определенные гарантии надлежащего разбирательства, и в том числе право на обжалование в административных судах

applying and publicizing due process guarantees with respect to nationality procedures,
применять и публиковать надлежащие процессуальные гарантии, касающиеся процедур получения гражданства,

are in full compliance with human rights standards and reflect due process guarantees.
полностью соответствовали стандартам в области прав человека и отражали соблюдение надлежащих процессуальных гарантий.

in particular whether the due process guarantees as contained in international human rights instruments were respected.
в частности о том, были ли соблюдены при этом процессуальные гарантии, предусмотренные в международных документах по правам человека.

given that not all truth-seeking processes apply due process guarantees.
связанных с установлением истины, применяются должные процессуальные гарантии.

is an essential condition for the effective exercise of due process guarantees such as the right to challenge the legality of detention(habeas corpus)
одно из основополагающих условий реального соблюдения процессуальных гарантий, таких как право оспорить правомерность лишения свободы( habeas corpus)

procedures under which security measures are to be applied, with due process guarantees to ensure that they are applied with the requisite legality.
на основании которых применяются меры безопасности с соблюдением всех процессуальных гарантий для обеспечения их осуществления в условиях беспрекословного соблюдения законности.

the Committee still has serious reservations as to whether in these cases the State party respected due process guarantees such as the detainees' right to have adequate time
у Комитета сохраняются серьезные сомнения в том, что со стороны государства в этих случаях были соблюдены необходимые процессуальные гарантии, такие как право обвиняемых на предоставление им достаточного времени

To ensure due process guarantees, consistent with all relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
Обеспечивать надлежащие процессуальные гарантии согласно всем соответствующим положениям Всеобщей декларации прав человека1

For example, the establishment of a regime of exception that restricts basic due process guarantees for individuals accused of involvement with organized crime,
Так, вводится чрезвычайный режим, ограничивающий основные надлежащие процессуальные гарантии для лиц, обвиняемых в причастности к организованной преступности,

other military orders which may allow prolonged incommunicado detention of children, and which do not provide due process guarantees, access to legal assistance
которые могут разрешать содержать детей под стражей в режиме строгой изоляции в течение продолжительного времени и которые не обеспечивают надлежащих процессуальных гарантий, доступа к правовой помощи

the shortest time possible, and adopted in the framework of a process that includes all due process guarantees;
решение о таком задержании принималось в рамках должного разбирательства при наличии всех надлежащих процессуальных гарантий;

following proceedings that did not meet international human rights standards on fair trial and due process guarantees, provided in article 14 of the International Covenant on Civil
ростом числа казней после разбирательств, не отвечающих международным стандартам в области прав человека и надлежащим процессуальным гарантиям, предусмотренным в статье 14 Международного пакта о гражданских