DULY INFORMED in Russian translation

• должным образом проинформированы
• должным образом информированы
• надлежащим образом информировать
• надлежащим образом проинформированы
• надлежащим образом уведомлен
• должным образом уведомлены
• должным образом проинформирован
• надлежащим образом информированы
• должным образом информировать
• должным образом информировано
• должным образом информирован
• надлежащим образом проинформировано

Examples of using Duly informed in English and their translations into Russian

the Committee members would have time to prepare and be duly informed about the issue.
следующей сессии таким образом, чтобы члены могли подготовиться к обсуждению или были бы должным образом информированы.

the concerned were duly informed.
заинтересованные лица были должным образом проинформированы;

organizations and Governments duly informed on the human rights situation
который будет на постоянной основе надлежащим образом информировать лиц, организации

the concerned were duly informed.
заинтересованные лица были должным образом проинформированы.

were duly informed about the arms trade treaty
были надлежащим образом проинформированы о договоре о торговле оружием,

documents proving that the defendant was duly informed about the arbitration process etc.
удостоверяющие, что ответчик был надлежащим образом уведомлен об арбитражном процессе и т. д.

the Supreme Electoral Tribunal of El Salvador was duly informed, in accordance with its request.
уничтожены МНООНС, Верховный избирательный трибунал Сальвадора по его просьбе был должным образом проинформирован.

and are duly informed of the procedures available;
и были надлежащим образом информированы об имеющихся процедурах;

However, the Committee notes the State party's argument that Mr. Rastorguev was duly informed about the refusal and advised to find another lawyer to submit the cassation appeal.
Вместе с тем Комитет принимает к сведению аргумент государства- участника о том, что г-н Расторгуев был должным образом проинформирован об этом отказе и что ему было рекомендовано найти другого адвоката для представления кассационной жалобы.

To keep Member States duly informed of all arbitration and settlement cases,
Должным образом информировать государства- члены обо всех случаях арбитражного разбирательства

It is equally necessary for everyone to be aware and duly informed of the nature of any measures taken by the Government in the field of religion
В равной степени необходимо, чтобы каждый осознавал и, следовательно, был должным образом информирован о характере вмешательства государства в сферу религии

after having been duly informed of the consequences of such refusal,
после того как он был должным образом уведомлен о последствиях такого отказа,

that the public was not duly informed that in addition to the preliminary EIA Report(about 100 pages long),
общественность не была информирована надлежащим образом, поскольку помимо Предварительного отчета об ОВОС( объемом примерно в 100 страниц), который был представлен общественности,

point out that from the decision of the Chancellor of Justice it appears that Mrs Gómez Silva was duly informed in her own language of the reasons for her arrest.
из решения канцлера юстиции вытекает, что г-жа Гомес Силва была должным образом информирована на ее языке о причинах ее ареста.

that the Government of Burundi be duly informed;
правительство Бурунди было информировано должным образом;

lay with the court, provided that the defendant had been duly informed that the trial was to be held and there was no legitimate reason for his non-appearance.
принимается судом при условии, что обвиняемый был надлежащим образом проинформирован о рассмотрении его дела и что отсутствуют какие-либо законные основания для его неявки.

the police had been duly informed that they were not required to obey an illegal order to commit an act of torture
полицейские были надлежащим образом проинформированы о том, что они не обязаны выполнять противозаконный приказ подвергнуть кого-либо пыткам и что в случае судебного преследования

such individuals should be duly informed of their rights and maximum duration of detention should be strictly defined.
такие лица должны быть надлежащим образом информированы об их правах, а максимальный срок задержания должен быть четко определен.

and the latter, duly informed of the Government's response,
а сам источник, хотя и был надлежащим образом проинформирован об ответе правительства,

keeping the member countries duly informed of its progress;
за предоставление государствам- членам надлежащей информации о ходе его реализации;