DURABLE PEACE in Russian translation

• прочный мир
• прочного мира
• прочного мирного
• долгосрочного мира
• устойчивого мира
• долговременного мира
• прочному миру
• прочным миром
• длительного мира

Examples of using Durable peace in English and their translations into Russian

Today, the Korean peninsula still remains in a state of armistice, not durable peace.
На Корейском полуострове сегодня по-прежнему сохраняется состояние перемирия, прочный мир не обеспечен.

Convert the cease-fire arrangement into a durable peace.
Чтобы превратить механизм превращения огня в прочный мир.

The people of Guinea-Bissau need a durable peace to attend to their shattered livelihoods.
Народ Гвинеи-Бисау нуждается в прочном мире, для того чтобы заняться восстановлением своих разрушенных хозяйств.

Accordingly, building a durable peace will require active economic policies,
Соответственно, достижение прочного мира потребует проведения активной экономической политики,

The Agreement was designed to lead to durable peace between Ethiopia and Eritrea.
Это Соглашение было нацелено на установление прочного мира между Эфиопией и Эритреей.

Likewise, durable peace and security are enabled by inclusive
В свою очередь, установлению прочного мира и безопасности способствует всеохватное

Consolidate its reconciliation efforts to ensure that durable peace prevails in the country(Zimbabwe);
Наращивать усилия по примирению для достижения прочного мира в стране( Зимбабве);

A durable peace requires a political settlement.
Достижение прочного мира возможно только на основе политического урегулирования.

Education for durable peace and sustainable development.
Образование в целях обеспечения прочного мира и устойчивого развития.

Education for durable peace and sustainable development: issues paper(A/AC.258/2001/CRP.4);
Образование в целях обеспечения прочного мира и устойчивого развития: тематический документ( A/ AC. 258/ 2001/ CRP. 4);

Durable peace in the Middle East requires that the issue of Palestine be addressed meaningfully.
Для установления прочного мира на Ближнем Востоке необходимо конструктивное рассмотрение палестинского вопроса.

To attain durable peace, political processes must accompany peacekeeping efforts.
С целью обеспечения установления прочного мира миротворческая деятельность должна сопровождаться определенными политическими процессами.

It will enhance the prospects for a durable peace.
С созданием Трибунала повысятся шансы на установление прочного мира.

Fifthly, efforts should be made to achieve durable peace.
В-пятых, следует прилагать усилия для достижения прочного мира.

A broad concept of preventive diplomacy must be applied to achieve durable peace and security.
Что необходимо использовать широкую концепцию превентивной дипломатии для обеспечения прочного мира и безопасности.

This is increasingly a critical factor for durable peace and security.
Это приобретает все большее значение для обеспечения прочного мира и безопасности.

Similarly, the efforts made in building durable peace and promoting sustainable development are noteworthy.
Высокой оценки заслуживают также усилия, направленные на установление прочного мира и поощрение устойчивого развития.

These are two essential components of the search for durable peace in the Sudan.
Эти процессы представляют собой два важнейших компонента деятельности по установлению прочного мира в Судане.

Ethiopia's ultimate concern is achievement of durable peace and stability.
Для Эфиопии главная цель заключается в обеспечении прочного мира и стабильности.

unexploded ordnance for durable peace, security and development.
неразорвавшихся боеприпасов для прочного мира, безопасности и развития.