DURBAN PLATFORM in Russian translation

• дурбанской платформе
• дурбанской платформы
• дурбанскую платформу
• дурбанской платформой

Examples of using Durban platform in English and their translations into Russian

the main outcomes included the decision on advancing the Durban Platform for Enhanced Action,
главными итогами являются решение о реализации Дурбанской платформы для более активных действий,

A post-2012 international climate cooperation regime should take into account the Durban Platform for Enhanced Action,
Международный режим сотрудничества по проблемам климата в период после 2012 года должен учитывать Дурбанскую платформу для более активных действий,

outcome of the recently initiated Durban Platform for Enhanced Action should operate under the Convention
результаты недавно принятой Дурбанской платформы для более активных действий должны регулироваться Конвенцией

Pledge its support to the negotiating process under the Durban Platform for Enhanced Action towards the conclusion of a new climate agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change by 2015;
Заверить в своей поддержке переговорного процесса в рамках Дурбанской платформы для более активных действий, направленного на обеспечение заключения к 2015 году нового соглашения об изменении климата в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата;

catalyst for sustainable development, thus the Durban Platform for Enhanced Action should be fully implemented.
катализатора для устойчивого развития, вследствие этого необходимо полностью выполнить Дурбанскую платформу для более активных действий.

Pledge its support to the negotiating process under the Durban Platform for Enhanced Action towards the conclusion of a new climate agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change by 2015;
Обещать оказывать поддержку переговорному процессу в рамках Дурбанской платформы для более активных действий с целью заключения к 2015 году нового соглашения об изменении климата в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата;

One Party stressed that, pursuant to paragraph 5 of decision 1/CP.17, capacity-building is one of the elements in the Durban Platform process which requires equal treatment with the other elements.
Одна из Сторон подчеркнула, что в соответствии с пунктом 5 решения 1/ СР. 17 укрепление потенциала является одним из элементов процесса Дурбанской платформы, который требует к себе такого же отношения, как и к другим элементам.

the Beijing Platform for Action and the Durban Platform, together with the International Labour Organization conventions, among others.
Пекинской платформы действий, Дурбанской платформы, конвенций Международной организации труда и т. д.

entitled"Advancing the Durban Platform", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
озаглавленное" Продвижение Дурбанской платформы", которое является частью пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.

The 17th UNFCCC Conference of the Parties in Durban launched a new negotiation(the Durban Platform) that foresees a single new international agreement beyond 2020 that would bring all major emitters,
На состоявшемся в Дурбане семнадцатом совещании Сторон РКИКООН были начаты переговоры( Дурбанская платформа) с целью заключения единого нового международного соглашения на период после 2020 года, которое бы позволило подчинить все субъекты,

The first session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) was opened in Bonn,
Как отмечалось в докладе о работе первой части сессии, первая сессия Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП)

The decision on further advancing the Durban Platform for Enhanced Action towards achieving an ambitious and meaningful global agreement in 2015,
Решение о продолжении реализации Дурбанской платформы для более активных действий с целью достижения в 2015 году масштабного

an agreed outcome with legal force under the Framework Convention on Climate Change applicable to all parties in accordance with the Durban Platform for Enhanced Action;
имеющего юридическую силу в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата и применимого ко всем сторонам в соответствии с Дурбанской платформой для более активных действий;

Calls upon Parties to intensify their high-level engagement on the Durban Platform for Enhanced Action through an in-session high-level ministerial dialogue to be held in conjunction with the fortieth sessions of the subsidiary bodies(June 2014) and another such dialogue
Призывает все Стороны активизировать их участие на высоком уровне в Дурбанской платформе для более активных действий путем проведения сессионного министерского диалога на высоком уровне, который будет приурочен к сороковым сессиям вспомогательных органов( июнь 2014 года),

including the Durban Platform for Enhanced Action
Южная Африка, включая Дурбанскую платформу для более активных действий

Emphasizes that progress in the Durban Platform is critical for taking the Convention forward, but that work must
Особо отмечает, что прогресс в выполнении Дурбанской платформы имеет решающее значение для того, чтобы придать импульс осуществлению Конвенции,

one on climate finance and one on the Durban Platform for Enhanced Action.
связанной с изменением климата, и другой- Дурбанской платформе для более активных действий.

The Rapporteur of the Bureau of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) is female.
Докладчик Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП) является женщиной.

Under the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) process,
В рамках Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП)

Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action works towards a new climate change agreement,
Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий разрабатывает новое соглашение об изменении климата,