DYNAMIC PRIVATE in Russian translation

• динамичного частного
• динамично развивающийся частный
• динамичный частный

Examples of using Dynamic private in English and their translations into Russian

build institutional capacity for establishing a dynamic private sector and internationally competitive small-
наращивание институционального потенциала для формирования динамичного частного сектора и конкурентоспособных на международном уровне малых

private sector development, export competitiveness was the ultimate target, and a dynamic private sector was seen as the long-term engine of growth.
конечной целью является обеспе- чение конкурентоспособности экспортной продукции, а динамичный частный сектор рассматривается как механизм долгосрочного развития.

a major integrated capacity-building programme designed to create sustainable structures that promote a dynamic private sector and entrepreneurial skills.
программы по укреплению потенциала, направленной на создание устойчивых структур, способствующих формированию динамичного частного сектора и развитию предпринимательских навыков.

medium-size enterprises, through building institutional capacity for establishing a dynamic private sector and internationally competitive enterprises.
среднего предпринимательства посредством наращивания институционального потенциала с целью создания динамичного частного сектора и конкурентоспособных на международном уровне предприятий.

building the foundation of a sustainable and dynamic private sector.
заложить фундамент для устойчивого и динамично развивающегося частного сектора.

However, it seems to be the new operators and dynamic private firms that are changing their environmental behaviour,
Вместе с тем представляется, что свое" экологическое поведение" изменяют лишь новые горнорудные предприятия и динамичные частные фирмы, в то время

lacked a dynamic private sector and were often deprived of the benefits of increased export earnings by heavy debt burdens
не располагают динамичным частным сектором и зачастую не могут воспользоваться выгодами, связанными с увеличением объема поступлений от экспорта,

They emphasized the importance of a business-friendly environment for a dynamic private sector.
Они подчеркнули значение благоприятных для предпринимательской деятельности условий для динамичного развития частного сектора.

Good results were achieved when there were partnerships with dynamic private sector organizations and well-managed enterprises.
Неплохие результаты были дос- тигнуты в тех случаях, когда устанавливались парт- нерские отношения с динамичными организациями частного сектора и четко управляемыми предприя- тиями.

trade capacity building and promotion of dynamic private sectors could sustainable growth conducive to employment
наращивания потенциала торговли и содействия динамичному развитию частных секторов можно добиваться устойчивых темпов роста экономики,

The importance of developing a dynamic private sector through policies that facilitated the creation of small and medium-sized enterprises was being increasingly recognized.
Все чаще высказывается мнение о необходимости оказания содействия созданию динамичного частного сектора посредством проведения политики, способствующей появлению малых и средних предприятий.

The importance of developing a dynamic private sector via policies that facilitate the creation of small-
Все шире признается необходимость создания динамичного частного сектора путем проведения политики,

A dynamic private sector is essential for the successful implementation and follow-up of the goals
Динамичное развитие частного сектора представляет собой необходимую предпосылку успешного достижения целей

in addition to a dynamic private sector and an active civil society.
а также динамичного участия частного сектора и гражданского общества.

it required a more dynamic private sector, macroeconomic stabilization,
который предполагает более динамичное развитие частного сектора, макроэкономическую стабилизацию,

trade is of high importance for the development of a diversified and technologically dynamic private sector.
торговли имеет огромное значение для развития диверсифицированного и динамичного в технологическом отношении частного сектора.

economic framework that enhanced the growth of a dynamic private sector were seen as essential in improving countries' capacity to trade.
экономическая база, способствующие формированию динамичного частного сектора, считается одним из важных компонентов наращивания торгового потенциала стран.

UNCTAD could strengthen efforts to enable African countries to develop and nurture a dynamic private sector, with the aim of fostering entrepreneurship,
ЮНКТАД могла бы активизировать помощь африканским странам в создании и взращивании динамичного частного сектора в интересах развития предпринимательства,

Sustainable economic growth in Iraq will be feasible only through the establishment of a dynamic private sector, a real challenge for an economy dominated by the public sector
Обеспечить устойчивый экономический рост в Ираке можно будет лишь путем создания динамичного частного сектора, а для экономики, в которой доминировали государственный сектор и государственные предприятия,

which economies needed for dynamic private sector performance.
без которых невозможно динамичное функционирование частного сектора.