EACH HEAD in Russian translation

• каждый руководитель
• каждого главу
• каждая голова
• каждый начальник
• каждый глава

Examples of using Each head in English and their translations into Russian

the Office of Human Resources Management, human resources goals are assigned to each head of department.
Управлением людских ресурсов ставятся задачи в области людских ресурсов для руководителя каждого департамента.

Automated laser measurement of tool length for each head, with automatic entry into the system
Автоматический лазерный замер инструмента на каждой головке из автоматическим введением в систему

Whether each head possesses one horn,
Имеется ли на каждой голове по одному или по два рога или, может быть,

inventory control state that each head of department or office shall ensure that a comprehensive physical inventory of supplies, equipment
проведения инвентаризации, гласят, что каждый руководитель департамента или управления обеспечивает проведение раз в два года всеобъемлющей инвентаризации наличного имущества,

Under this new system, each head of Department/Office has decentralized
В соответствии с этой новой системой каждый начальник департамента/ управления несет децентрализованную

inventory control state that each head of department or office shall ensure that a comprehensive physical inventory of supplies, equipment and other property of
инвентаризационного контроля, гласят, что каждый руководитель департамента или управления должен обеспечить проведение раз в два года всеобъемлющей физической инвентаризации имущества,

Each head wants that his corporate passed at the highest level,
Каждый руководитель хочет, чтобы его корпоратив прошел на высшем уровне,

Each head of State/Government will be received at the Sir Seewoosagar Ramgoolam International Airport in Mauritius by the Chief of Protocol of the United Nations or a representative of
Каждый глава государства или правительства будет встречен в международном аэропорту Маврикия им. сэра Сивусагара Рамгулама начальником Протокольной службы Организации Объединенных Наций

According to Artarticle. 24 of the Environmental Protection Act,:- on an annual basis, each head of an administrative structure in the system of the executive branch of government shall on an annual basis publish data for the arrays
I Согласно статье 24 Закона об охране окружающей среды каждый руководитель административной структуры в системе исполнительной власти правительства публикует на ежегодной основе данные о массивах

On an annual basis, each head of an administrative structure in the system of the executive branch of government shall on an annual basis publish data for the arrays and resources of processed environmental information.
Согласно статье 24 Закона об охране окружающей среды каждый руководитель административной структуры в системе исполнительной власти правительства публикует на ежегодной основе данные о массивах и ресурсах обработанной экологической информации.

As explained in detail in annex I to the report, these meetings review critical human resources elements with each head of office and the head of office and the Office of Human Resources Management together agree
Как это подробно излагается в приложении I к докладу, на этих совещаниях с каждым руководителем подразделения рассматриваются наиболее важные элементы деятельности в области людских ресурсов,

Access to conference rooms for the round tables: Each Head of State or Government
Доступ в залы заседаний, где будут проводиться круглые столы: Каждому главе государства/ правительства

According to article 24 of the EPA, on an annual basis, each head of an administrative structure in the system of the executive branch of government shall publish data for the displays
Согласно статье 24 ЗООС, руководитель каждой административной структуры в системе исполнительной власти правительства обязан ежегодно публиковать данные о массивах

According to Article 24 of the EPA, on an annual basis, each head of an administrative structure in the system of the executive branch of government shall publish data for the arrays
Согласно статье 24 ЗООС, руководитель каждой административной структуры в системе исполнительной власти правительства ежегодно публикует данные о массивах

From the Cabinet Office, the Minister of State for Gender Equality urged each prefectural governor and each head of designated cities to introduce"positive action" through official documents in January 2011.
Государственный министр по вопросам гендерного равенства через канцелярию Кабинета министров настоятельно призвал всех префектов и глав отдельных городов внедрять систему" позитивных мер", направив им в январе 2011 года официальные предписания.

And its tendrils spread like writhing serpents through the streets of Rome breaking inside the Vatican walls where it becomes a many-headed hydra and each head wears a cardinal's hat.
И эти нити( досл.: усики) распространяются словно переплетающиеся змеи распространились по улицами Рима, и, ломая стены- в Ватикан… где они превращаются в многоголовую гидру и каждая из ее голов увенчана кардинальской биреттой.

then we can amend paragraph 4 of the annex to say that each head of State, head of Government or head of delegation
с тем чтобы в нем говорилось, что все главы государств, главы правительств или главы делегаций,

For field security coordination officers, performance appraisals shall be undertaken by the designated official in consultation with the security management team; each head of agency at the duty station will be expected to provide a written assessment of the field security coordination officer for inclusion in the performance appraisal.
Для сотрудников по координации вопросов безопасности на местах служебная аттестация проводится уполномоченным должностным лицом в консультации с группой по обеспечению безопасности; каждый руководитель учреждения в месте службы должен представить письменную оценку работы сотрудников по координации вопросов безопасности на местах для включения в служебную аттестацию.

Each Head of State or Government
Каждого главу государства или правительства

19 May 2003 on property management and inventory control at United Nations Headquarters specifies that"each head of department or office shall ensure that a comprehensive physical inventory of supplies, equipment and other property of the United Nations is conducted every two years.
Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предусмотрено, что<< каждый руководитель департамента или управления обеспечивает проведение раз в два года всеобъемлющей инвентаризации наличных предметов снабжения, оборудования и прочего имущества Организации Объединенных Наций.