EACH MAJOR in Russian translation

• каждого крупного
• каждой основной
• каждого важного
• каждого серьезного
• каждой значительной
• каждый большой
• каждой крупной
• каждый крупный
• каждому крупному
• каждого основного
• каждая основная
• каждую основную

Examples of using Each major in English and their translations into Russian

For each major component of your water supply system, complete Template 5-B by documenting operational monitoring and inspection activities.
Заполните Форму 5- B для каждого важного компонента вашей системы водоснабжения путем документального фиксирования действий по оперативному мониторингу и проверкам.

The summaries at the start of each major section and the references to and validation of the findings of the Organization's internal oversight body were particularly useful.
Резюме, предваряющие начало каждого крупного раздела, а также ссылки на выводы внутреннего надзорного органа Организации и процедуры их удостоверения представляют особую ценность.

Bis-2.8 A special check shall be made after each major modification to the engine with an impact on exhaust and air-pollutant particulate emission.
Бис- 2. 8 Специальный контроль должен проводиться после каждой значительной модификации двигателя, оказывающей влияние на уровень выброса выхлопных газов и загрязняющих воздух частиц.

Representatives from each major group were invited to make closing remarks at the conclusion of the meeting.
Представителям каждой основной группы было предложено выступить с замечаниями на завершающем этапе заседания.

You need to prepare a sufficient number of copies of this template for each major system component before you start.
Вам необходимо подготовить достаточное количество копий данной формы для каждого важного компонента системы до того, как вы приступите к работе.

After the repatriation of each major unit, adjustment periods of three months would follow to provide UNMIL with time to realign its logistic support arrangements
После репатриации каждого крупного подразделения предусмотрены трехмесячные корректировочные периоды, в течение которых МООНЛ сможет скорректировать работу служб тылового обеспечения

Fluctuations were noted within each major expenditure category,
Колебания были отмечены в рамках каждой основной статьи расходов,

For each major city in the world
Для каждого крупного города мира

Bis-2.8 A special check shall be made after each major modification to the engine with an impact on exhaust
Бис- 2. 8 Специальный контроль должен проводиться всякий раз после того, как двигатель подвергся значительной модификации[ после каждой значительной модификации двигателя]/, оказывающей влияние на

Donors were kept informed of UNITAR's activities through reports prepared after each major event.
Доноры регулярно информировались о мероприятиях ЮНИТАР с помощью докладов, которые готовились после каждого важного мероприятия.

Roughly half the cost of each major road schemes costing over Pound5m is provided in the form of TSG.
Приблизительно половина стоимости каждой крупной автодорожной программы свыше 5 млн. фунтов стерлингов покрывается за счет ДТД.

The plan sets out the general orientation of each major programme and establishes the objectives to be achieved and the strategies to be followed.
В плане устанавливается общее направление по каждой основной программе и намечаются задачи и стратегия их решения.

All buildings are depreciated according to the straight-line method based upon the useful life of each major component of the building see Note 2.
Все здания амортизируются методом пропорционального списания, который основывается на сроке службы каждого крупного элемента здания см. Примечание 2.

Iv Preparing a management response to each major evaluation, along with monitorable proposals for follow-up;
Iv подготовки ответов руководства в связи с каждой крупной оценкой, а также поддающихся контролю предложений относительно последующей деятельности;

For each major step forward, there have been many failures,
Ибо каждый крупный шаг вперед сопровождался многими неудачами,

The Forum secretariat facilitates consultations with the focal points of each major group to plan
Секретариат Форума организует консультации с координаторами каждой основной группы с целью планирования

other appropriate techniques to each major transit transport corridor
других соответствующих методов в отношении каждого крупного транзитного коридора

liquidation were supported by detailed operational plans for each major aspect of the Mission's operations,
ликвидации Миссии сопровождались детальными оперативными планами по каждому крупному компоненту операций Миссии,

Surveys carried out at the end of each major session of the Vienna-based bodies showed that clients were satisfied with the interpretation and support services provided.
По данным вопросников, распространяемых в конце каждой крупной сессии базирующихся в Вене органов, клиенты остались удовлетворены услугами устного перевода и вспомогательным обслуживанием.

Each major city in Australia holds New Year's Eve celebrations,
Каждый крупный город Австралии проводит новогодние празднования с фейерверком