EACH REGULAR in Russian translation

• каждой очередной
• каждой регулярной
• каждая очередная
• каждого регулярного
• каждого обычного

Examples of using Each regular in English and their translations into Russian

of the rules of procedure of the Conference, the provisional agenda for each regular session shall include recommendations of the Board for the establishment of the scale of assessments.
правил процедуры Конференции предварительная повестка дня для каждой очередной сессии включает рекомендации Совета в отношении установления шкалы взносов.

We add that the state of the membrane is controlled by our specialists at each regular replacement of filters;
Добавим, что состояние мембраны контролируется нашими специалистами при каждой регулярной замене фильтров;

The election of the Bureau shall be a dedicated agenda item at the beginning of each regular session and the election shall be carried out on the basis of a proposal prepared by the outgoing Chair of the Bureau.
Выборам членов Бюро должен посвящаться один пункт повестки дня в начале каждой регулярной сессии, и выборы должны проводиться на основе предложения, подготавливаемого покидающим свою должность Председателя Бюро.

to be presented at each regular session of the Human Rights Council.
которые будут подлежать представлению на каждой регулярной сессии Совета по правам человека.

In each regular meeting of the forum there should also be an item on the agenda where representatives can report on the cases of non-implementation that have been reported since the last meeting.
В каждом регулярном заседании форума также должен быть пункт в повестке дня, где представители могут сообщать о случаях невыполнения соглашения, которые были зарегистрированы с момента последней встречи.

Each regular session shall be held, subject to the provisions of rule 3, at a date fixed by the Governing Council
Каждая очередная сессия созывается в соответствии с положениями правила 3 в день, установленный Советом управляющих на сессии,

Each regular session of the Governing Council shall be held,
Каждая очередная сессия Совета управляющих созывается, в соответствии с положениями правила 3,

Each regular session of the United Nations Environment Assembly shall be held,
Каждая очередная сессия Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде созывается,

Each Financial Service Provider must report to the Supervisory Authority, at the end of each regular reporting period(e.g.,
Поставщик финансовых услуг обязан докладывать Органу надзора в конце каждого регулярного отчетного периода( например,

Recalling further that paragraph 2 of decision XVII/12 requests the Secretariat to report at each regular meeting of the Parties the level of production of CFCs in non-Article 5 Parties to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties,
Напоминая далее, что в пункте 2 решения XVII/ 12 содержится обращенная к секретариату просьба представлять на каждом очередном Совещании Сторон данные об уровне производства ХФУ в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон,

Recalling further that paragraph 2 of decision XVII/12 requests the Secretariat to report at each regular meeting of the Parties the level of production of chlorofluorocarbons in Parties not operating under Article 5 to meet the basic domestic needs of Parties so operating,
Напоминая далее, что в пункте 2 решения XVII/ 12 содержится обращенная к секретариату просьба представлять на каждом очередном Совещании Сторон данные об уровне производства хлорфторуглеродов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5,

Each regular has their own routine which you have to learn by heart.
У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть.

The assignment of a unique identification number to each regular periodic questionnaire as an aid to countries in identifying questionnaires.
Присвоения уникального опознавательного номера каждому регулярному периодическому вопроснику, что помогло бы странам идентифицировать вопросники.

The CEP shall take decision at each regular session on either amending the present criteria,
КЭП на каждой очередной сессии будет принимать решение либо об изменении действующих критериев,

The Executive Director shall submit to the Governing Council at each regular session the provisional agenda for the following regular session.
Директор- исполнитель представляет Совету управляющих на каждой очередной сессии предварительную повестку дня следующей очередной сессии Совета.

For such purposes, the Conference may decide to convene, at each regular session, working groups on the Convention
Для таких целей Конференция может принимать решения об учреждении на каждой очередной сессии рабочих групп по Конвенции

At each regular session of the General Assembly, consideration of the Commission's report was a high point in the Committee's work.
На каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи обсуждение доклада Комитета становится знаменательным событием в работе Комитета.

The Council shall, at each regular session, elect a Chair
Совет на каждой очередной сессии избирает председателя

The Council shall, at each regular session, elect a Chairperson
Совет на каждой очередной сессии избирает председателя

To provide for the submission of a report thereon to the General Assembly at each regular session, together with supplementary programme budget proposals in connection therewith.
Обеспечения представления доклада по этому вопросу Генеральной Ассамблее на каждой очередной сессии наряду с дополнительными предложениями по бюджету по программам в этой связи.