EACH SPECIAL in Russian translation

• каждой специальной
• каждая специальная
• каждому специальному

Examples of using Each special in English and their translations into Russian

Under the programme, participating Member States donate a royalty to the Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations on each special proof or uncirculated coin sold to collectors.
В соответствии с этой программой участвующие государства- члены безвозмездно перечисляют в Целевой фонд для празднования пятидесятой годовщины поступления от продажи коллекционерам каждой специальной монеты повышенного качества или монеты, не предназначенной для обращения.

United Nations country teams are included in the proposed budgets for 2014 of each special political mission.
страновыми группами Организации Объединенных Наций приводится в предлагаемых бюджетах на 2014 год по каждой специальной политической миссии.

been held for the first time. This resulted in, on average, half an hour of time devoted to the consideration of the reports of each special procedure.
впервые состоялся интерактивный диалог, в ходе которого рассмотрению докладов каждой специальной процедуры было уделено в среднем по полчаса.

expected outputs for each special political mission to justify the requested allocation.
ожидаемые мероприятия для каждой специальной политической миссии, с тем чтобы оправдать запрошенные ассигнования.

so it is necessary to submit a complaint in accordance with the specific requirements established by each special Rapporteur.
поэтому необходимо представлять жалобу в соответствии с конкретными требованиями, установленными каждым специальным докладчиком.

pursuant to which the Special Representative of the Secretary-General appointed the chairperson of each special panel.
по итогам которых Специальный представитель Генерального секретаря назначил председателей всех специальных групп.

commenting that the development of an exit strategy for each special political mission would be considered on a case-by-case basis,
вопрос о разработке стратегии ухода для каждой специальной политической миссии будет рассматриваться на индивидуальной основе,

stakeholders note that there is not a clear mission strategy for each special political mission that relates its activities to its mandate
заинтересованные стороны отмечают, что нет четкой стратегии осуществления миссии для каждой специальной политической миссии, которая бы увязывала ее деятельность с ее мандатом,

row of seats or each special area for wheelchair users to any other seat or row of seats or each special area for wheelchair users
ряда сидений или каждой специальной зоны для пользователей инвалидных колясок к любому другому сиденью или ряду сидений или каждой специальной зоне для пользователей инвалидных колясок,

hoped that the Commission would take a disciplined stance to ensure steady progress on each topic and the compliance of each Special Rapporteur, as far as possible,
надеется, что Комиссия улучшит исполнительскую дисциплину, чтобы обеспечивать устойчивый прогресс по каждой теме и соблюдение каждым специальным докладчиком, насколько возможно,

Bearing in mind that if the specific provisions of each SPECIAL PROMOTION will conflict with this Privacy Policy, or with the Terms and Conditions of Use, the specifics for each SPECIAL PROMOTION will prevail.
Принимая во внимание, что если конкретные положения каждой специальной акции, конфликт с данной политикой конфиденциальности или Условий пользования имеют преимущественную силу специфическими для каждой специальной акции.

Each special screw removes the paint in the contact area.
Каждый подобный винт снимает краску в точке соприкосновения с поверхностью.

Each special category organization is classified against a named intergovernmental body.
Все организации специальной категории классифицированы в зависимости от их участия в работе соответствующих межправительственных органов.

The mandate and budget of each special political mission should be examined thoroughly
Надо тщательно анализировать мандаты и бюджет каждой специальной политической миссии,

resource requirements of each special political mission are outlined.
целях и потребностях в ресурсах каждой специальной политической миссии.

The conceptualization, design, and organization of each special project, including GAINS
Определение концепции, проектирование и организация каждого конкретного проекта, в том числе ГАИНС

comprehensiveness when applied in each special domain requiring adjustments
комплексности при применении в каждой конкретной области, что требует внесения поправок

For each special form radioactive material, it shall be
Для каждого радиоактивного материала особого вида должно обеспечиваться выполнение всех требований,

the table cannot apply to each special configuration of the tunnel
таблица не может применяться к каждому конкретному типу конфигурации туннеля,

For each special form radioactive material, it shall be
Для каждого радиоактивного материала особого вида должно обеспечиваться выполнение всех требований,