EACH SUCCESSIVE in Russian translation

• каждый последующий
• каждый следующий
• каждого последующего
• каждым последующим
• каждом последующем

Examples of using Each successive in English and their translations into Russian

this correlation becomes smaller in each successive year.
данная корреляция ослабевает в каждый последующий год.

The fact that population growth is a ponderous process means that whatever happens today has multiplier effects in each successive generation.
Тот факт, что рост населения является сложным процессом, означает, что происходящее сегодня будет иметь эффект мультипликатора в каждом последующем поколении.

with the longevity of each successive period less than the previous one.
и длительность каждого последующего периода меньше предыдущего.

A combination of materials in the hierarchy of shells of spherical capsules in such a way that each successive layer is made of less rigid
Сочетание материалов в иерархии оболочек сферической формы капсулы таким образом, что каждый последующий слой выполнен из менее твердого

which shows the degree to which rejected each successive level of the tower.
которая показывает градус, на который отклонен каждый последующий уровень башни.

The talks on the coalition agreement are nearing the end, but each successive step has been delayed for two or three days.
Договор о коалиционном соглашении подходит к концу, но каждый последующий шаг переносится на два три дня.

pressing Tab to highlight each successive application, then let go of the keyboard to switch to it.
затем нажмите Tab, чтобы выделить каждое последующее приложение, а затем отпустить клавиатуре, чтобы переключиться на него.

Then increase each successive feed by 10 ml until some feed remains uneaten.
Затем увеличивайте каждую последующую порцию на 10 мл до тех пор, пока часть порции не будет оставаться.

It may be noted that each successive EAP and SMNE program is a logical continuation of the previous programs.
Можно отметить, что каждая последующая программа ПДООС и ГМОПС являются логическим продолжением предыдущих программ.

The following is a point of arrival(departure city in the column"From", each successive stop, or change the destination city in the column"To").
Ниже следует пункт прибытия( город отправления в графе" From", каждая последующая остановка, пересадка или город назначения в графе" To").

It may give the impression that each successive unit of resistance to damage is less effective than the previous one.
Может сложится впечатление, что каждая следующая единица сопротивления урону менее эффективна, чем предыдущая.

Yet each successive lane will cause greater dislocation as more
Вместе с тем, каждая последующая полоса будет вызывать все большую перепланировку,

When applied to the activities of musicians, diminishing returns tells us that each successive increase in the income of musicians will have a smaller effect on the amount of creativity in music.
Применительно к деятельности музыкантов снижение отдачи говорит нам, что каждое последующее увеличение дохода музыкантов будет все меньше сказываться на количестве творчества в музыке.

Also, with each successive stage of the person develops a measure of responsibility in society
Также, с каждым следующим этапом человек вырабатывает определенную долю ответственности в обществе

All factors to clearing, each successive breakthrough from the very beginning to the present,
Все факторы, определяющие клирование, каждое последующее открытие, сделанное с самого начала

The four themes may be conceived of in a logical sequence, with each successive theme building upon those that come before it.
Эти четыре темы можно представить как некую логическую последовательность: каждая последующая тема опирается на предыдущие.

Legal entities and/or persons if direct share participation of each preceding person in each successive company exceeds 50 percent;
Юридические и( или) физические лица, если доля прямого участия каждого предыдущего лица в каждой последующей организации составляет более 50 процентов;

In addition, the resources allocated to supporting protected area system projects have increased during each successive GEF replenishment cycle.
Кроме того, ресурсы, выделенные в поддержку проектов, связанных с системой охраняемых районов, увеличивались в течение каждого следующего цикла пополнения ресурсов ГЭФ.

Resale royalty is the right of an artist to claim a share of the proceeds of each successive resale of an original artwork.
Роялти от перепродажи представляет собой право художника истребовать свою долю выручки от каждой последующей перепродажи оригинального художественного произведения.

Ginsburg charted a strategic course, taking aim at specific discriminatory statutes and building on each successive victory.
Гинзбург выбрала другой подход- она ставила целью конкретные дискриминирующие статуты и опиралась на каждую последующую победу.