EARLIER VERSION in Russian translation

• ранней версии
• предыдущий вариант
• предыдущей версии
• более ранний вариант
• предшествующем варианте
• прежнюю версию
• первоначальный вариант
• ранняя версия
• раннюю версию
• предыдущем варианте
• ранних версий
• более раннем варианте
• предыдущего варианта
• предыдущим вариантом
• предыдущая версия

Examples of using Earlier version in English and their translations into Russian

The Executive Board, at its 140th session, noted an earlier version of this report1 and adopted resolution EB140.
Исполнительный комитет на своей Сто сороковой сессии принял к сведению предыдущий вариант этого доклада1 и принял резолюцию EB140.

The novelty included gamers are already familiar with the earlier version of the places they inhabit
В новинку включены уже знакомые геймерам с ранней версии места, в которых обитают расы

An earlier version of it was contained in annex II to the discussion guide on demonstration and research workshops A/CONF.169/PM.1/Add.1.
Предыдущий вариант проекта был включен в приложение II Руководства для дискуссий на научно- демонстрационных семинарах- практикумах A/ CONF. 169/ PM. 1/ Add. 1.

If you have an earlier version of Uninstall Tool already installed, you can let the installer upgrade(overwrite) your existing installation.
Если у Вас уже установлена Uninstall Tool ранней версии, Вы можете устанавливать программу поверх.

If you must establish IPsec-protected connections with a computer running an earlier version of Windows, then you must include algorithm options that are compatible with the earlier version..
Если необходимо установить защищенное подключение IPsec с компьютером, работающим под управлением предыдущей версии Windows, то необходимо включить параметры алгоритма, совместимые с предыдущей версией..

Mr. Marsh(United Kingdom) recalled that an earlier version of the article dealing with the appointment of conciliators had operated on the basis that each party would choose between two conciliators.
Г-н Марш( Соединенное Королевство) напоминает о том, что более ранний вариант статьи о назначении посредников основывался на том, что каждая сторона будет выбирать между двумя посред- никами.

Ms. BISYK(Ukraine) said that an earlier version of the draft bill on protection against discrimination had been withdrawn
Г-жа БИСЫК( Украина) сообщает, что предыдущий вариант законопроекта о защите от дискриминации был снят с рассмотрения,

When creating an advertisement reusing packages from earlier version of System Management Server(SMS)
При создании объявления с использованием пакетов из предыдущей версии System Management Server( SMS),

However, it is important to remember that«WoW 2", as in the earlier version of the game, used to restore abilities may be needed for some time.
Однако здесь важно помнить, что в« WoW 2», как и в ранней версии игры, для восстановления используемых способностей может понадобиться какое-то время.

In the earlier version of the draft articles, in the case of an international crime the concept of"injured State" comprised all States.
В предшествующем варианте проекта статей в случае наличия международного преступления концепция<< потерпевшего государства>> включала все государства.

Mr. AVTONOMOV said that he preferred the earlier version of the text, in which the right to receive instruction in one's own language was made explicit.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что он предпочел бы более ранний вариант данного текста, в котором прямо говорилось о праве на получение образования на своем собственном языке.

An earlier version of this chapter(previously numbered chapter VI)
Предыдущий вариант этой главы( согласно предыдущей нумерации- главы VI)

which also contained a number of proposals by the Tribunal relating to an earlier version of the Financial Regulations SPLOS/WP.14.
в котором также содержится ряд предложений Трибунала, касающихся предыдущей версии финансовых положений SPLOS/ WP. 14.

The version used is a slightly earlier version of the engine, made sometime before the version used in Duke Nukem 3D.
Главным отличием является использование лицензированного у компании 3D Realms движка Build engine ранней версии, написанной до Duke Nukem 3D.

The earlier version accompanied by commentary would be a more appropriate way to clarify the notion of object and purpose.
Первоначальный вариант с пояснительным комментарием был бы более подходящим для понимания понятия объекта и цели.

An earlier version of this report(A/54/442) was submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Более ранний вариант настоящего доклада( A/ 54/ 442) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

I cannot recover any data from a. bkf file that I created using an earlier version of Windows.
Невозможно восстановить данные из файла. bkf, созданного с помощью более ранней версии Windows.

This topic provides a procedure that you can use to return to an earlier version of a device driver.
В этом разделе приводится процедура, с помощью которой можно вернуться к предыдущей версии драйвера устройства.

a reference has been made to an earlier version in standard contract forms
например, делается ссылка на более ранний вариант в стандартных формах договора

You must upgrade the file vault archive if you are upgrading a file vault from Enterprise PDM 2008 or earlier version.
При обновлении хранилища файлов из Enterprise PDM 2008 или более ранней версии необходимо обновить архив хранилища файлов.