EASTERN COUNTRIES in Russian translation

• восточных стран
• восточноевропейских стран
• стран востока
• восточных странах
• восточные страны
• восточными странами

Examples of using Eastern countries in English and their translations into Russian

Analysis of energy subsidization in western and eastern countries of the ECE with the aim of elaborating guidelines on the issue by mid 2004;
Анализ практики субсидирования энергетики в западных и восточных странах- членах ЕЭК с целью разработки руководящих принципов по этому вопросу к середине 2004 года;

Tourists from the eastern countries are looking for peculiarities of the western way of life, while western tourists show interest in the eastern life-style.
Туристы из восточных стран ищут особенности запада, а западные туристы- характерные восточные черты.

How to play the game online Eastern countries have long been noted for their religions,
Как играть в онлайн игру: Восточные страны издавна отличались своими религиями, традициями

They are especially valuable in Eastern countries, widely used in various mystical
Особенно ценятся в Восточных странах, но их использовали почти во всех культурах во время мистических

Also, the difference between Western and Eastern countries of the region is less visible than in the past.
Наряду с этим по сравнению с прошлым периодом различия между западными и восточными странами региона стали менее заметными.

organizing individual deliveries of technical crops from the territory of the Russian Federation and other eastern countries.
организацией отдельных поставок технических культур с территории Российской Федерации и остальных восточных стран.

Holidays in Eastern countries, and give you a great opportunity to relax body
Отдых в восточных странах подарит вам и замечательную возможность отдохнуть душой

So instead of God, Middle Eastern countries all mass-produce portraits of kings, shahs
Поэтому все восточные страны вместо бога тиражируют в огромных количествах портреты королей,

This publication also underlines the journal's policy to provide space for important contributions from Eastern countries.
Эта публикация также подчеркивает политику журнала в плане предоставления места для важных работ из восточных стран.

Since 1991, Austria has been granting financial support to projects in the neighbouring eastern countries by means of the“East-Ecofund”.
С 1991 года Австрия оказывает финансовую поддержку проектам, осуществляемым в соседних восточных странах, используя в этих целях такой механизм, как" Восток- Экофонд.

Altogether: western and eastern countries are usually staying in their own clusters,
В целом западные и восточные страны, как правило, не покидают своих групп, как это было в

depict that the research on automated dialect identification are performed for different languages of western and eastern countries.
показывают, что исследования по автоматической идентификации диалекта проводились для различных языков западных и восточных стран.

This could be partly explained by the fact that in Eastern countries it is not typical to say anything bad about their lives.
Отчасти это можно объяснить тем, что в восточных странах не принято говорить о жизни плохо.

If you increase your basis in Europe we will give weapons to the Eastern Countries.
вы увеличиваете число ваших баз в Европе, а мы вынуждены вооружать восточные страны.

coming from all the eastern countries.
выходцы из всех восточных стран.

which is located in the eastern countries- South Korea,
которое расположено в восточных странах- Южная Корея,

The presentations focused on issues encountered in both the western and eastern countries of the region.
В их выступлениях основное внимание уделялось вопросам, с которыми сталкиваются западные и восточные страны региона.

who wanted to keep in the chapel of Christian relics brought from Eastern countries during the Crusades.
который хотел хранить в капелле христианские реликвии, привезенные из восточных стран.

Many eyes will soon be turned towards the poverty and need in the Middle East and far Eastern countries, as compassion and understanding will place the focus where the greatest needs exist.
Взгляды многих скоро будут обращены к бедности и нужде на Ближнем Востоке и других восточных странах, поскольку сострадание и понимание требуются в местах, где эти необходимы.

More and more Poles have their cosmetic surgeries performed in the Czech Republic or in one of the eastern countries," she said.
Все больше поляков едут делать пластическую хирургию в Чехию или одну из восточных стран",- сказала она.