Examples of using Ecosystem assessment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
biodiversity Millennium Ecosystem Assessment, 2005.
биоразнообразия Millennium Ecosystem Assessment, 2005.participants in the Millennium Ecosystem Assessment are committed to filling data gaps with additional remote sensing information.
и участники Оценки экосистем на пороге тысячелетия намерены заполнить имеющиеся пробелы в данных дополнительной информацией, получаемой при дистанционном зондировании.In 2005, the Millennium Ecosystem Assessment reported that 15 of the 24 critical ecosystem services it used were in decline.
В 2005 году проект<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>>( ОЭ) сообщил о сокращении 15 из 24 охваченных им важнейших экосистемных услуг.The Millennium Ecosystem Assessment project helps to identify priorities for action and provides tools for planning and management of water resources.
Проект<< Экосистемная оценка тысячелетия>> помогает определить приоритетные направления действий и обеспечивает инструментарий для планирования и регулирования водных ресурсов.The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment on biodiversity can be summarized as follows.
Основные выводы в рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетия в области биологического разнообразия можно вкратце изложить следующим образом.
Welcome the report of the Millennium Ecosystem Assessment and take note of the important linkages between biodiversity, ecosystem functioning
Приветствовать доклад об Оценке экосистем на пороге тысячелетия и принять к сведению важную взаимосвязь между биоразнообразием,The Millennium Ecosystem Assessment(MA) was a science assessment completed during STAP III
Оценка экосистем на рубеже тысячелетия( ОТ) представляет собой научное исследование, проведенное в периодMillennium Ecosystem Assessment.
экосистем Источник: Экосистемная оценка тысячелетия.The headline indicators and the Millennium Ecosystem Assessment together paint a picture of ongoing biodiversity loss at all levels.
Совокупность исходных показателей и Экосистемной оценки тысячелетия позволяет получить представление о происходящей утрате биоразнообразия на всех уровнях.The recent findings of the Millennium Ecosystem Assessment underline the importance and value of ecosystem services to human well-being.
Недавние выводы оценки экосистем на рубеже тысячелетия подчеркивают важность и ценность услуг в области According to the Millennium Ecosystem Assessment Desertification Synthesis report,
Согласно выводам сводного доклада об опустынивании, посвященного Оценке экосистем на пороге тысячелетия,The Millennium Ecosystem Assessment echoes the same warning:
В проекте<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>>Millennium Ecosystem Assessment, national Governments
РОПМЕ, Экосистемная оценка тысячелетия, национальные правительства,As noted by the Millennium Ecosystem Assessment, there is substantial scope for better protection of biodiversity through actions justifi ed on their economic merits.
Как отмечено в Экосистемной оценке тысячелетия, широкие возможности для обеспечения более эффективной охраны биоразнообразия открываются при осуществлении деятельности, обоснованной экономическими выгодами.Tools for ecosystem assessment and management for sustainability of water regulation and purification services are developed
Разработка инструментария для экосистемной оценки и управления экосистемами в целях обеспечения экологической устойчивости функций регулирования водоснабженияThe overall goal of the project is to better integrate ecosystem assessment, scenario development
Конечная задача проекта заключается в улучшении интеграции оценки экосистем, разработки сценариевMillennium Ecosystem Assessment for the future work of the Convention were discussed at its eleventh meeting recommendation XI/4.
Оценке экосистем на пороге тысячелетия, на будущую работу Конвенции обсуждалось на его 11- м совещании рекомендация XI/ 4.The Millennium Ecosystem Assessment, supported by UNEP
Оценка экосистем на пороге тысячелетия,The first product of the Millennium Ecosystem Assessment is the report:"Ecosystems and Human Well-being- A Framework for Assessment",
Первым результатом Экосистемной оценки тысячелетия является выпущенный в 2003 году доклад" ЭкосистемыThe Millennium Ecosystem Assessment demonstrated that, over the past 50 years,
Результаты Оценки экосистем на пороге тысячелетия свидетельствуют о том,
