EDUCATIONAL INSTITUTES in Russian translation

• учебных заведениях
• образовательные учреждения
• образовательных институтов
• учебных заведений
• учебные заведения
• учебными заведениями
• образовательными учреждениями

Examples of using Educational institutes in English and their translations into Russian

Rural-urban differences in education have declined continuously as the number of secondary schools and higher educational institutes have increased.
Различия в уровне образования населения сельских и городских районов непрерывно уменьшаются по мере увеличении числа средних школ и высших учебных заведений.

According to S.3(2), the purpose of this Fund is to enable loans to be made to students desirous of pursuing studies at educational institutes.
Согласно статье 3( 2), цель Фонда заключается в предоставлении ссуд студентам, желающим обучаться в учебных заведениях.

The PAC also recommends the consolidation of the network between JINR and educational institutes in the Member States with activities specifically devoted to such purpose.
ПКК также рекомендует установить двусторонние связи между УНЦ ОИЯИ и образовательными учреждениями в странах- участницах со специально предназначенной для этой цели совместной деятельности.

is involved in various Dutch educational institutes as a lecturer and guest critic.
принимает участие в жюри и преподает в различных учебных заведениях Нидерландов в качестве приглашенного доцента.

cultural centers and educational institutes(RSHU, ICAA etc.).
культурными центрами и образовательными учреждениями( РГГУ, ИСАА и т. д.).

for distribution to educational institutes and libraries.
для распространения в учебных заведениях и библиотеках.

organized a professional conference for the demonstration of prevention programs under the title"Health development in public educational institutes.
организовал профессиональную конференцию для демонстрации профилактических программ под названием" Развитие здравоохранения в национальных учебных заведениях.

This initiative is also supported by businesses, educational institutes and public organizations, as well as local authorities.
Эту инициативу поддерживают как бизнес, образовательные институты и общественные организации, так и местные власти.

However, in traditional educational institutes, many teachers lack initiative in terms of business
Но в традиционных образовательных институтах большинство преподавателей не стремятся к работе в области бизнеса

In addition, the Department's Public Liaison Service at Headquarters makes the Declaration available to the general public and educational institutes, upon request.
Кроме того, служба Департамента по связям с общественностью в Центральных учреждениях предоставляет текст Декларации широкой общественности и учебным заведениям по их просьбе.

one authorized to issue the same certificates as formal educational institutes, the other not.
которым разрешено выдавать такие же свидетельства, что и официальным учебным заведениям, и учреждения, не имеющие такой возможности.

contacts with international educational institutes and organizations, also mass media and Internet.
при контактах с международными образовательными институтами и организациями, а также в средствах массовой информации и в среде Интернет.

the private sector and educational institutes, as well as the development of the business sector and entrepreneurship, are essential in creating innovation in the field of space technology.
частным сектором и учебными институтами, а также развитие бизнес-сектора и предпринимательства.

promoting an approach by educational institutes.
проведение просветительской работы в учебных заведениях.

The technology park will feature research and educational institutes related to the motor industry,
Основная место в технологическом парке занимают исследовательские и образовательные учреждения, связанные с автомобильной промышленностью,

Jurisprudence has shown that courts can order governments to conduct cost studies on resources needed to be invested in educational institutes and review government proposals in light of the constitutional requirements.
Как показывает судебная практика, суды могут предписывать правительствам производить анализ издержек в плане ресурсов, которые необходимо инвестировать в образовательные учреждения, и рассматривать правительственные предложения в свете конституционных требований.

is one of six international UNESCO educational institutes.
некоммерческая организация и является одним из шести международных образовательных институтов ЮНЕСКО.

access to information require an effort to ensure that libraries and educational institutes can offer a full range of materials on climate change in English
имела доступ к информации, требуются усилия по обеспечению того, чтобы библиотеки и образовательные учреждения могли предлагать весь диапазон материалов по тематике изменения климата на английском

rating Higher Educational Institutes of Eastern Europe,
рейтинговых высших учебных заведений Восточной Европы,

universities and higher educational institutes, and non-governmental organizations, inter alia.
университеты и высшие учебные заведения, неправительственные организации и т.